Текст и перевод песни Jay Makeinit - So Cold

So Cold

I was gonna call baby I had planned to
I was gonna call when I had the chance to
But everybody make it seem like I bug
I was just tryna show you all of my love

Girl you was something that I had to keep low
That's why this shit hurting me so much mo'
I kept our promise close I never let that shit go
If anybody knew then they wasn't fsho

I done wasted all my time just tryna make you mine I gotta get back on my grind
All these people hating cause I wanna make you mine
Cause Imma make you mine
From the start to the finish, girl I wanted you
All my homies acting fake claiming they wanting you
But they ain't gonna treat you right
Why you fuck with him when he your Kryptonite
Baby girl let me be your Superman buy you anything you want like you my best friend
Dynamic duo no Lethal Weapon
We gon run them checks up baby tap in
Baby tap in
You know we some goons we be trapping
I had to ship it off you know we taxing
Baby, this how it happens

Girl you was something that I had to keep low
That's why this shit hurting me so much mo'
I kept our promise close I never let that shit go
If anybody knew then they wasn't fsho

I knew I didn't stand a chance
But I stuck with my plans tryna be yo first mans
Yeah you wanted it to work but you didn't give a damn
If I was never there if we was never friends
Girl you don't gotta lie I got hella info from yo homegirls in a dime
I'm so fucking stupid for wasting all my time
I wish you would've told me and we could've been fine
Yeah you acting like nothing changed
You got me over here thinking bout you everyday
That's how I know you wasn't bout what you say
You really fooled me got me looking both ways
I just wanna know
Why is your heart so cold
You left me left sitting in the storm why don't you come home

Girl you was something that I had to keep low
That's why this shit hurting me so much mo'
I kept our promise close I never let that shit go
If anybody knew then they wasn't fsho

Si froid

J'allais t'appeler, bébé, j'avais prévu de le faire
J'allais t'appeler quand j'en aurais eu l'occasion
Mais tout le monde me fait sentir comme si je t'importunais
Je voulais juste te montrer tout mon amour

Ma chérie, tu étais quelque chose que je devais garder secret
C'est pourquoi cette merde me fait tellement mal
J'ai gardé notre promesse près de moi, je n'ai jamais laissé ça partir
Si quelqu'un le savait, ce n'était pas vraiment ça

J'ai gaspillé tout mon temps à essayer de te faire mienne, je dois me remettre au travail
Tous ces gens me détestent parce que je veux te faire mienne
Parce que je vais te faire mienne
Dès le début jusqu'à la fin, ma chérie, je te voulais
Tous mes potes font semblant, ils prétendent te vouloir
Mais ils ne vont pas te traiter correctement
Pourquoi tu traînes avec lui alors qu'il est ta kryptonite
Ma chérie, laisse-moi être ton Superman, t'acheter tout ce que tu veux, comme si tu étais ma meilleure amie
Duo dynamique, pas Arme Fatale
On va faire des chèques, bébé, rejoins-moi
Bébé, rejoins-moi
Tu sais qu'on est des voyous, on est en train de piéger
J'ai dû l'expédier, tu sais qu'on taxe
Bébé, c'est comme ça que ça se passe

Ma chérie, tu étais quelque chose que je devais garder secret
C'est pourquoi cette merde me fait tellement mal
J'ai gardé notre promesse près de moi, je n'ai jamais laissé ça partir
Si quelqu'un le savait, ce n'était pas vraiment ça

Je savais que je n'avais aucune chance
Mais j'ai suivi mes plans en essayant d'être ton premier mec
Ouais, tu voulais que ça marche, mais tu t'en fichais
Si je n'avais jamais été là, si on n'avait jamais été amis
Ma chérie, tu n'as pas besoin de mentir, j'ai plein d'infos de tes copines en un clin d'œil
Je suis tellement stupide d'avoir gaspillé tout mon temps
J'aurais aimé que tu me le dises et qu'on soit bien
Ouais, tu fais comme si rien n'avait changé
Tu me fais penser à toi tous les jours
C'est comme ça que je sais que tu n'étais pas honnête
Tu m'as vraiment bercé, tu m'as fait regarder dans toutes les directions
J'aimerais juste savoir
Pourquoi ton cœur est si froid
Tu m'as laissé, assis dans la tempête, pourquoi tu ne rentres pas à la maison

Ma chérie, tu étais quelque chose que je devais garder secret
C'est pourquoi cette merde me fait tellement mal
J'ai gardé notre promesse près de moi, je n'ai jamais laissé ça partir
Si quelqu'un le savait, ce n'était pas vraiment ça