Текст и перевод песни Jay Malinowski - We've All Got to Be Going Somewhere

We've All Got to Be Going Somewhere

The city grows cold, as we start to fall
The streets are still lit, the bars at last call
Looking for love, and looking for when
The final letter for me will be sent

'Cause we've all got to be going somewhere
We've all got to be going somewhere,
Some to the ground, and some to thin air,
But we've all got to be going somewhere

I've got my freedom,
I've got my friends,
I've got stories in dusty bookends,
Stories that go, past cigarette ends,
Some lives are born,
Some remain dead.

(Chorus)

On doit tous aller quelque part

La ville devient froide, alors que nous commençons à tomber
Les rues sont toujours éclairées, les bars annoncent la dernière tournée
À la recherche d'amour, et à la recherche du moment
Où la dernière lettre pour moi sera envoyée

Parce que nous devons tous aller quelque part
Nous devons tous aller quelque part,
Certains vers le sol, et certains vers le néant,
Mais nous devons tous aller quelque part

J'ai ma liberté,
J'ai mes amis,
J'ai des histoires dans des reliures poussiéreuses,
Des histoires qui vont, au-delà des mégots de cigarettes,
Certaines vies naissent,
Certaines restent mortes.

(Refrain)