Текст и перевод песни Jay Max - Changer
Petite
fille
modèle
très
souvent
distante
Often
aloof,
the
picture-perfect
little
girl
Elle
rêve
d′un
bel
avenir
She
yearns
for
a
wonderful
future
Mais
ne
veut
pas
être
prise
par
le
temps
But
doesn't
want
to
be
consumed
by
time
Souvent
montrée
du
doigt
Often
the
finger
is
pointed
at
her
Elle
subit
le
regard
des
gens
alors
She
endures
the
gaze
of
others
as
she
Dans
les
livres
elle
se
noie
elle
image
sa
vie
différemment
Drowns
herself
in
books,
envisioning
her
life
differently
Puis
elle
a
grandit
a
forgé
son
cœur
sa
mentalité
(sa
mentalité)
Then
she
grew
up,
forged
her
heart,
her
mindset
(her
mindset)
Elle
a
fait
des
rencontres,
fautes
de
confiance
t'oublies
pas
le
passé
She
socialized,
owing
to
trust
issues,
don't
forget
the
past
Sans
vouloir
savoir
à
quel
prix
du
jour
au
lendemain
elle
s′est
décidée
Without
wanting
to
know
at
what
cost
overnight,
she
made
up
her
mind
Séance
de
photographie,
sur
Instagram
elle
s'est
affichée
Photography
session;
she
flaunted
herself
on
Instagram
Petite
ils
te
vannaient,
vannaient
(vannaient)
They
teased
you
when
you
were
little,
teased
you
(teased
you)
Aujourd'hui
ils
veulent
te
marier,
marier
Today,
they
want
to
marry
you,
marry
you
De
toi
ils
se
marraient,
marraient
(marraient)
They
laughed
at
you,
laughed
at
you
(laughed
at
you)
Quand
tu
passes
on
veut
te
mater,
mater
Whenever
you
walked
by,
they
wanted
to
gawk
at
you,
gawk
at
you
Ils
savent
qu′elle
a
changée
(changée)
They
know
that
you've
changed
(changed)
Ils
savent
qu′elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Ils
savent
qu'elle
a
changée,
yeah
(changée)
They
know
that
you've
changed,
yeah
(changed)
Ils
savent
qu′elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Le
miroir
lui
fait
plus
peur
The
mirror
no
longer
scares
her
Désormais
ses
'blêmes
sont
les
fringues
qu′elle
porte
Now,
her
problems
are
the
clothes
that
she
wears
Et
quelques
saut
d'humeurs
And
some
mood
swings
Quand
elle
prend
un
gramme
une
séance
de
sport
When
she
takes
a
gram,
she
hits
the
gym
Nan
c′est
pas
évident
d'être
une
fille
au
top
No,
it's
not
easy
to
be
a
girl
on
top
Les
moqueries
se
changent
(se
changent)
en
une
pluie
de
comm'
The
mockery
transforms
(transforms)
into
a
flurry
of
comments
Et
quand
elle
danse
tout
le
club
la
veut
pour
danser
And
when
she
dances,
the
whole
club
wants
her
to
dance
Bouquiner
c′est
fini,
elle
préfère
s′ambiancer
Reading
is
a
thing
of
the
past;
she
prefers
to
party
Elle
reconnaît
les
forceurs
She
recognizes
the
hustlers
Comme
les
filles
de
son
âge
elle
rêve
du
gars
parfait
Like
girls
her
age,
she
dreams
of
the
perfect
guy
Petite
elle
a
souffert,
mais
sa
vie
a
changé
When
she
was
little,
she
suffered,
but
her
life
changed
Malheureuse
en
amour
mais
au
moins
elle
est
parfaite
Unlucky
in
love,
but
at
least
she's
flawless
Petite
ils
te
vannaient,
vannaient
(vannaient)
They
teased
you
when
you
were
little,
teased
you
(teased
you)
Aujourd'hui
ils
veulent
te
marier,
marier
Today,
they
want
to
marry
you,
marry
you
De
toi
ils
se
marraient,
marraient
(marraient)
They
laughed
at
you,
laughed
at
you
(laughed
at
you)
Quand
tu
passes
on
veut
te
mater,
mater
Whenever
you
walked
by,
they
wanted
to
gawk
at
you,
gawk
at
you
Ils
savent
qu′elle
a
changée
(changée)
They
know
that
you've
changed
(changed)
Ils
savent
qu'elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Ils
savent
qu′elle
a
changée,
yeah
(changée)
They
know
that
you've
changed,
yeah
(changed)
Ils
savent
qu'elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Petite
ils
te
vannaient,
vannaient
They
teased
you
when
you
were
little,
teased
you
Aujourd′hui
ils
veulent
te
marier,
marier
Today,
they
want
to
marry
you,
marry
you
De
toi
ils
se
marraient,
marraient
(marraient)
They
laughed
at
you,
laughed
at
you
(laughed
at
you)
Quand
tu
passes
on
veut
te
mater,
mater
Whenever
you
walked
by,
they
wanted
to
gawk
at
you,
gawk
at
you
Ils
savent
qu'elle
a
changée
(changée)
They
know
that
you've
changed
(changed)
Ils
savent
qu'elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Ils
savent
qu′elle
a
changée,
yeah
(changée)
They
know
that
you've
changed,
yeah
(changed)
Ils
savent
qu′elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Ils
savent
qu'elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Ils
savent
qu′elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Ils
savent
qu'elle
a
changée,
yeah
They
know
that
you've
changed,
yeah
Ils
savent
qu′elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Ils
savent
qu'elle
a
changée
They
know
that
you've
changed
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jason Diakiadi, Leo Brousset
Альбом
Changer
дата релиза
08-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.