Текст и перевод песни Jay Moon feat. Karencici - Lucy’s Chant (feat. Karencici)

Lucy’s Chant (feat. Karencici)

Yah, 삶은 씨발 아무것도 아냐 우린 사랑해야해
우린 터질듯이 안고 이걸 자랑해야해
오늘 꼭 아름다움과 삶의 비밀을 파헤쳐야겠어
넌 맘껏 울부짖구 물어뜯구 감탄해야해

I′m so alone in the sky, love is always key to life
정신차려 일어나, 내 목소리를 느낀담
넌 마약같애 내게, 날 아프게하고 숨 가쁘게하고
낫게하고나면 기분이 조금 나아져, huh?

부족함은 날 헐떡이게해, what
꿈을 꾸던 중 벌떡이게해
시발 내가 내놓은 노랠 모두 틀고 들어봐
난 항상 취해있었다고 여기에, 염병 이해 돼?

이게 돼? 뭐냐면 서울이 모두 춤을 추는 shit
널 치유하고 아가같은 꿈을 꾸는 shit
난 믿게 됐어 내 삶은 존나 걸작이라고
날 만져 artist 이게 씨발 나의 명찰이라고, okay?

I'm trying and I′m trying
The road is spinning like a maze
Oh, I'm drowning, yes, I'm drowning
I won′t make it, that′s what they say

Don't have to think twice, yeah, I′m reckless
I say what I want, yeah, I'm selfless
Doubting my advice, fuck you, I′m 'bout it
If I want it, I′ma get it with a little bit of confidence

그래서 입을 틀어막음 노랠멈출 것 같애?
내게 한 억을 주면 원하는걸 써줄 것 같애?
넌 아직 격려받길 바라니깐 덜 큰거지 맞아
난 그냥 존나게 벌거야 then I'll cry for my momma

취해있어 평생 니가 넘볼수도 없게
자 아직까지 tight한 나의 움직임에 건배
넌 숫자, 유행, 인기, 금방 바뀌는걸 겁내
난 진심 너같은 놈들 틈에 섞여 같아질걸 경계해

낭만없는 새끼들, 난 사랑하고 살거야
꿈에서 깰 바엔 빌어먹을 가난하고 살거야
너가 포기한 것들과 함께 아파하며 살거야
내 멍청함에 진짜 평생 감사하며 살거야

좆까 내 stereo는 어디서든 먹혀
My bae told me, "FlyJay, you the illest mothafucka"
I killed it, mothafucka, 생의 진리 mothafucka
날아가지 하늘 위의 집에 mothafucka

I'm trying and I′m trying
The road is spinning like a maze
Oh, I′m drowning, yes, I'm drowning
I won′t make it, that's what they say

Don′t have to think twice, yeah, I'm reckless
I say what I want, yeah, I′m selfless
Doubting my advice, fuck you, I'm 'bout it
If I want it, I′ma get it with a little bit of confidence

Fly (if I want it, I′ma get it, what I get, what I wanna get)
Up in the sky (if I want it, I'ma get it, what I get, what I wanna get)
I′ma come up when it's dark, yeah, you know it, yeah
Love and life
Lucy

Lucy's Chant (feat. Karencici)

Ouais, la vie, c'est de la merde, on devrait s'aimer.
On devrait se serrer fort comme si on allait exploser et le montrer au monde.
Aujourd'hui, on doit absolument percer le secret de la beauté et de la vie.
Tu dois hurler, te déchaîner, t'émerveiller.

Je suis tellement seul dans le ciel, l'amour est toujours la clé de la vie.
Réveille-toi, sens ma voix.
Tu es comme une drogue pour moi, tu me fais mal, tu me coupe le souffle.
Tu me remets sur pied, et ensuite je me sens un peu mieux, huh?

Le manque me laisse haletant, what.
Il me réveille en plein rêve.
Bordel, écoute tous les sons que j'ai créés.
J'étais toujours ivre ici, tu comprends, merde?

C'est ça ? C'est-à-dire que tout Séoul danse sur ce son.
Je te guéris, je te fais rêver comme un bébé.
J'ai fini par croire que ma vie est un chef-d'œuvre.
Touche-moi, artiste, c'est mon putain de badge, okay?

J'essaie, j'essaie.
La route tourne comme un labyrinthe.
Oh, je me noie, oui, je me noie.
Je n'y arriverai pas, c'est ce qu'ils disent.

Pas besoin de réfléchir à deux fois, ouais, je suis imprudent.
Je dis ce que je veux, ouais, je suis altruiste.
Tu doutes de mes conseils, va te faire foutre, je suis dedans.
Si je veux quelque chose, je vais l'obtenir avec un peu de confiance.

Alors tu vas me boucher la bouche pour que j'arrête de chanter ?
Tu crois que je vais écrire ce que tu veux si tu me donnes un milliard ?
Tu as encore besoin d'être encouragé, c'est pour ça que tu es petit, c'est ça.
Je vais juste me faire un max de fric, puis je pleurerai pour ma maman.

Je suis ivre à jamais, tu ne pourras jamais me rattraper.
Allez, trinquez à mes mouvements toujours serrés.
Tu as peur des chiffres, des tendances, de la popularité, des choses qui changent rapidement.
J'ai peur de me fondre dans la masse avec des gens comme toi.

Des mecs sans romantisme, je vais aimer et vivre.
Plutôt que de me réveiller de mon rêve, je vais vivre dans la misère.
Je vais vivre en souffrant avec tout ce que tu as abandonné.
Je serai toujours reconnaissant de ma stupidité.

Va te faire foutre, mon stéréo marche partout.
Ma chérie m'a dit, "FlyJay, t'es le plus malade de tous."
J'ai tout détruit, connard, la vérité de la vie, connard.
Envole-toi, dans la maison du ciel, connard.

J'essaie, j'essaie.
La route tourne comme un labyrinthe.
Oh, je me noie, oui, je me noie.
Je n'y arriverai pas, c'est ce qu'ils disent.

Pas besoin de réfléchir à deux fois, ouais, je suis imprudent.
Je dis ce que je veux, ouais, je suis altruiste.
Tu doutes de mes conseils, va te faire foutre, je suis dedans.
Si je veux quelque chose, je vais l'obtenir avec un peu de confiance.

Vole (si je veux quelque chose, je vais l'obtenir, ce que j'obtiens, ce que je veux obtenir).
Dans le ciel (si je veux quelque chose, je vais l'obtenir, ce que j'obtiens, ce que je veux obtenir).
Je vais remonter quand il fera noir, ouais, tu le sais, ouais.
L'amour et la vie.
Lucy.