Текст и перевод песни Jay Park - Lonely Christmas ;( (Sped Up)

Lonely Christmas ;( (Sped Up)

밖에 눈이 계속 내려도
나갈 생각조차도 안 나
창문 밖에 바라보면 죄다 커플
커튼 내려 불빛 줄여 나
원래 트리 세웠던 곳은
텅 비어 있어
오늘은 왠지 baby
더욱 네가 그리워
배에 소리 나도
나 입맛이 없어 baby
U don't know what u did to me

Oh 너 없이
보내는 첫 Christmas 날
선물을 사둬도
줄 사람 없어 난
외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la

외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la

원래 행복하게 같이 부르던
Jingle bell
이제 나오면 baby 눈물이 나
Girl 숨이 막혀
그렇게 재밌게 봤던
나 홀로 집
이젠 마냥 나한텐
슬픈 드라마 같아
넌 뭐 하고 있을까
궁금해
누구랑 보낼까
궁금해
미칠 것만 같아
So stupid
오늘이 빨리 지나가길 바래 baby

Oh 너 없이
보내는 첫 Christmas 날
선물을 사둬도
줄 사람 없어 난
외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la

외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la

Noël solitaire ;( (Accéléré)

Même si la neige tombe sans cesse dehors,
Je n'ai même pas envie de sortir
Je regarde par la fenêtre, il n'y a que des couples
Je baisse les rideaux et tamise la lumière
Là où se trouvait le sapin,
Il n'y a plus rien
Aujourd'hui, bébé,
Tu me manques encore plus
Même si mon ventre gargouille,
Je n'ai pas d'appétit, bébé
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait

Oh sans toi,
Je passe mon premier Noël
J'ai acheté des cadeaux,
Mais je n'ai personne à qui les offrir
Noël solitaire
Noël solitaire
Noël solitaire
La la la la la

Noël solitaire
Noël solitaire
Noël solitaire
La la la la la

On chantait Jingle Bells ensemble,
Tellement heureux
Maintenant, quand je l'entends, bébé, j'ai envie de pleurer
Chérie, je suffoque
Ce film qu'on regardait avec tant de plaisir,
"Maman, j'ai raté l'avion"
Maintenant, c'est juste
Un drame triste pour moi
Je me demande ce que tu fais
Je me le demande
Avec qui tu le passes
Je me le demande
Je deviens fou
Tellement stupide
J'espère que cette journée passera vite, bébé

Oh sans toi,
Je passe mon premier Noël
J'ai acheté des cadeaux,
Mais je n'ai personne à qui les offrir
Noël solitaire
Noël solitaire
Noël solitaire
La la la la la

Noël solitaire
Noël solitaire
Noël solitaire
La la la la la