GANADARA (feat. IU) - IU , Jay Park перевод на немецкий

GANADARA (feat. IU)

Woogie on and on

길거리를 걷다 보면
사랑 노래만 흘러나와
나는 왜 저런 게 낯설까
난 한국말까지 서툴러
번역기도 전혀 도움 안 돼
네 맘엔 어떨까 걱정만, no

어떤 단어를 쓸지? I don't know
어떤 말을 할지? I don't know
나는 왜 이런지? I don't know
You're on my mind
어떤 단어를 쓸지? I don't know
어떤 말을 할지? I don't know
나는 왜 이런지? I don't know
You're on my mind

Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
Body language로 자신 있어
보여줄게, girl, just give me some your time, yeah
너를 보면 손에 땀 나, yeah
긴장 풀게 한 번 웃어줘
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah

손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사

너무 완벽하지 않아도
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
네게 좀 더 다가서 볼까?
고민해 매일 밤

길거리를 걷다 보면
계속 계속 네 생각이 나
이런 내 모습이 왜 낯설까
번역기 위에서
헤매는 네 손가락까지
자꾸만 생각이 나는 걸, okay

Body language도 (huh) 나는 괜찮아 (whoa)
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (uh, okay)
내가 나쁜 남자처럼 보여도
너를 볼 때면 맘이 여려져
I wouldn't mind if I died in your arms

손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사

손을 잡아 따라와 (ooh)
맑은 날씨 보름달 (보름달, 보름달, la-la-la, la-la-la)
가르쳐줘 오늘 밤
가나다라마바사 (ooh-whoa)
손을 잡아 따라와 (손을 잡아 오늘 밤)
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤 (가르쳐줘)
가나다라마바사

GANADARA (feat. IU)

Woogie on and on

Wenn ich die Straße entlanggehe
höre ich nur Liebeslieder
Warum fühlt sich das für mich so fremd an?
Ich bin sogar im Koreanischen ungeschickt
Selbst Übersetzer helfen gar nicht
Ich mache mir nur Sorgen, wie es in deinem Herzen aussieht, nein

Welche Worte soll ich benutzen? Ich weiß es nicht
Was soll ich sagen? Ich weiß es nicht
Warum bin ich so? Ich weiß es nicht
You're on my mind
Welche Worte soll ich benutzen? Ich weiß es nicht
Was soll ich sagen? Ich weiß es nicht
Warum bin ich so? Ich weiß es nicht
You're on my mind

Baby, mir fällt es wirklich nicht ein (fällt nicht ein)
Mit Körpersprache bin ich selbstbewusst
Ich zeig' es dir, Mädchen, gib mir nur etwas deiner Zeit, yeah
Wenn ich dich sehe, werden meine Hände schwitzig, yeah
Lächle einmal, um die Spannung zu lösen
Lass mich dich auf eine Fahrt mit dem Zauberteppich mitnehmen, uh, yeah

Nimm meine Hand und folge mir
Klares Wetter, Vollmond
Lehre mich heute Nacht
Ganadaramabasa
Nimm meine Hand und folge mir
Klares Wetter, Vollmond
Lehre mich heute Nacht
Ganadaramabasa

Auch wenn es nicht ganz perfekt ist
Mach dir keine Sorgen, ich glaube, ich verstehe dein Herz ein wenig
Soll ich versuchen, dir etwas näher zu kommen?
Ich denke jede Nacht darüber nach

Wenn ich die Straße entlanggehe
muss ich ständig an dich denken
Warum fühlt sich diese Seite von mir so fremd an?
Über dem Übersetzer
sogar deine Finger, die sich verirren
muss ich immer wieder daran denken, okay

Körpersprache auch (huh), für mich ist das in Ordnung (whoa)
Aber wenn dir nichts einfällt, lächle einfach (ha-ha)
Ich werde dir heute Nacht alles beibringen (uh, okay)
Auch wenn ich wie ein böser Kerl aussehe
Wenn ich dich sehe, wird mein Herz weich
I wouldn't mind if I died in your arms

Nimm meine Hand und folge mir
Klares Wetter, Vollmond
Lehre mich heute Nacht
Ganadaramabasa
Nimm meine Hand und folge mir
Klares Wetter, Vollmond
Lehre mich heute Nacht
Ganadaramabasa

Nimm meine Hand und folge mir (ooh)
Klares Wetter, Vollmond (Vollmond, Vollmond, la-la-la, la-la-la)
Lehre mich heute Nacht
Ganadaramabasa (ooh-whoa)
Nimm meine Hand und folge mir (Nimm meine Hand heute Nacht)
Klares Wetter, Vollmond
Lehre mich heute Nacht (Lehre mich)
Ganadaramabasa