Текст и перевод песни Jay Park feat. Dok2 & The Quiett - Worldwide (feat. Dok2 & The Quiett)

Worldwide (feat. Dok2 & The Quiett)

무릎 꿇고 살 바엔 차라리 서서 난 죽어
나의 성공 내가 명분 있게 얻었지
그래서 고개 안 숙여
밤마다 나는 작업하면서
음악에 취했지 그래서 몸이 안 굳어
난 중독됐어
이 숙취는 왠지 평생 갈 것 같아
그래서 속이 안 풀려
몇 년 만에 도끼는 벌써
날 따라잡았지
우리 1년의 수익을 합치면
아마 20억이 나오겠지
4년 전에 내가 뮤뱅 1위 했을 때
그때 내 옆에 서 있었지
그래서 질투하고
배 아픈 거보다 일리어네어 보면
존나 멋있고 자랑스럽지
AOMG, 1llie 1llie Rolls-Royce
And two Bentley's
우리가 망할 것 같애?
평생 we gon' get it get it
Hol' up wait a minute minute
우린 절대 지름길을 택하지 않았어
우리 자존심은 INDEPENDENT
나 좋아해 줄 필요 없어
내 음악 들을 필요 없어
인정할 건 인정해
Respect 할 수밖에 없는 Hustle
That's me that's me
Hol' up wait that's we that's we
It's AOMG 1llie it's AOMG
1llie 센 척하는 놈들
Shit is child's play 쎄쎄쎄
난 돈 세느라 바빠 밤을 새새새
Push start the whip don't need no
열쇠쇠쇠 내 swag이
지금 몸 밖으로 새새새

Everything we do
Everything we do
Its worldwide homie worldwide
Everything we do
Everything we do
Its worldwide homie worldwide
Worldwide worldwide worldwide
어느 곳을 가든 인정해
Worldwide worldwide
우리 음악 소리 울려 퍼지네
Worldwide worldwide
아무리 막아도
Real recognize real
될 놈은 돼 homie
Worldwide worldwide

Man 이건 AOMG & ILLY
We so motherf*ckin
HOT like chilli rockin' thousand
Dollar jean like Billie
이게 꿈이라면 절대 안 깰래
밑바닥에서 온 young Millionaires
전 세곌 다니며 we be killinem
허나 축하하기에는 아직 이르네
이건 또 하나의 시작일 뿐이기에
시간을 아껴 나에겐 매일이 기회
걱정 따윈 없어 우린 멋지기에
Baby tell me if you feel me
걱정 말어 내가 부자가 됐어도 I'm still me
These haters try na kill me god damn
너희 자식들이 감히 나를 시험해
It's all about f*ckin money & the power
이 모든 것을 갖게 해줘서 고마워
Shout to AOMG whole world's ours
내 차는 AMG make it f*ckin louder
들어봐 이건 나의 성공의 소리
이건 너와 나의 연결고리
하늘 높이 쌓여가는 내 돈이
니 기분을 망쳤다면 baby I'm sorry
하 그게 바로 나의 일
될 놈은 돼 real recognize real
우린 또 뛰네 더 나은 삶을 위해
Mo money & hoes
무엇보다 나를 위해 워
여자들은 우릴 찾지
우린 봤어 성공의 눈까지 몇 번이고
보여줄게 watch me 몇 개고 보여줄게
Rolex Watches I get money
내가 죽을 때까지
I get money 너를 누를 때까지
아마 신이 나를 부를 때까지
아마 신이 나를 부를 때까지 워

Everything we do
Everything we do
Its worldwide homie worldwide
Everything we do
Everything we do
Its worldwide homie worldwide
Worldwide worldwide worldwide
어느 곳을 가든 인정해
Worldwide worldwide
우리 음악 소리 울려 퍼지네
Worldwide worldwide
아무리 막아도
Real recognize real
될 놈은 돼 homie
Worldwide worldwide

Worldwide worldwide aomg
Illionaire motha f*cka
We dont need nothing
뭘 봐 뭘 봐 내가 지나가면 다 쳐다보네
I aint mean mugging
I made zero to a million
Im not a human being bruh
Im an illion Cha cha on the beat
Bitch Big things big dreams
Boy get rich 그게 내가 하는 것들이지
열심히 살기도 바쁜데
다들 뭣들인지 난 했던 말을 또 하고
또 하며 퍼트리지 한계는 없어
쌓인 벽을 난 무너뜨리지
Illionaire zone 니넨 발도 못 들이지
넌 백날 랩해 부모한테 돈도 못 드리지
난 매달 큰 돈뭉치 하나 꼭 드리지
우린 잘 나가는 동시에
또 착한 놈들이지
눈독 들이지 않아
나는 남의 것에 그니까 맘껏
니 꺼 챙겨 버려 텃세
난 절대 AOMG 이길 맘이 없네
2010년부터 우린 형제처럼 컸네
Yes I remember back in the days
족발 뜯고 볼링 치며 놀러 댕기던 때
방에 모여 Jay Park
미니앨범 만들던 때
우리끼리 한 푼이라도
더 같이 애끼던 때
그때가 있기에 지금의 우리 셋이 여기 있지
박재범 신동갑 이준경
Lets get this Money and dreams
AOMG illy business doin good son
우린 우리 자신을 믿지 이건 깊지
이건 쉽지 않은 일
누군 믿고 누군 씹지
Stop b*tchin come respect
It started from the scratch and we built it
Stop bitchin come respect it
Started from the f*ckin
Scratch and we built it

우린 이제 우주로 우주로 우주로
AOMG 1llie 1llie
우린 이제 우주로 우주로 우주로

Worldwide worldwide
Everything we do
Everything do
Its worldwide homie worldwide
Everything we do
Everything we do
Its worldwide homie worldwide
Worldwide worldwide worldwide
어느 곳을 가든 인정해
Worldwide worldwide
우리 음악 소리 울려 퍼지네
Worldwide worldwide
아무리 막아도 real recognize real
될 놈은 돼 homie
Worldwide worldwide

Worldwide (feat. Dok2 & The Quiett)

Je préfère mourir debout que vivre à genoux.
J'ai gagné mon succès, je l'ai mérité.
Alors je ne baisse pas la tête
Je travaille tous les soirs
Ivre de musique, mon corps ne se raidit pas
Je suis accro
J'ai l'impression que cette gueule de bois va durer toute ma vie
Alors je ne suis pas satisfait
Après des années, Dok2 a enfin
Me rattraper
Si on additionne nos revenus annuels,
Ça fera probablement 2 milliards
Il y a 4 ans, quand j'étais numéro 1 sur Mubang
Tu étais à côté de moi à ce moment-là
Alors sois jaloux
Au lieu d'avoir mal au ventre, quand tu regardes Illionaire
Putain, c'est cool et je suis fier
AOMG, 1llie 1llie Rolls-Royce
Et deux Bentley
Tu crois qu'on va faire faillite ?
On va l'avoir, on va l'avoir pour toujours
Attends une minute
On n'a jamais pris de raccourci
Notre fierté est INDÉPENDANTE
Tu n'as pas besoin de m'aimer
Tu n'as pas besoin d'écouter ma musique
Admets-le
Une Hustle qu'on ne peut que respecter
C'est moi, c'est moi
Attends, c'est nous, c'est nous
C'est AOMG 1llie, c'est AOMG
1llie, les connards qui font les malins
C'est un jeu d'enfant, ssssh
Je suis occupé à compter l'argent, je passe des nuits blanches
Je démarre la voiture, pas besoin de
Clés, clés, clés, mon swag
S'échappe de mon corps

Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
C'est mondial mec, mondial
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
C'est mondial mec, mondial
Mondial, mondial, mondial
Où que tu ailles, reconnais-le
Mondial, mondial
Le son de notre musique résonne
Mondial, mondial
Peu importe comment tu essaies de l'arrêter
Le vrai reconnaît le vrai
Celui qui doit réussir, réussira mec
Mondial, mondial

Mec, c'est AOMG & ILLY
On est tellement
HOT comme du piment, on porte des jeans à mille
Dollars comme Billie
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
De jeunes millionnaires venus de la rue
On parcourt le monde et on les tue
Mais il est trop tôt pour fêter ça
Ce n'est que le début
J'économise mon temps, chaque jour est une opportunité
Je n'ai aucun souci, on est cool
Bébé, dis-moi si tu me comprends
Ne t'inquiète pas, même si je suis devenu riche, je suis toujours le même
Ces haineux essaient de me tuer, bon sang
Vos enfants osent me tester
Tout est question d'argent et de pouvoir
Merci de m'avoir donné tout ça
Crions-le à AOMG, le monde entier est à nous
Ma voiture, c'est une AMG, monte le son
Écoute, c'est le son de mon succès
C'est le lien entre toi et moi
Si mon argent qui s'accumule te dérange
Bébé, je suis désolé
Ouais, c'est mon travail
Celui qui doit réussir, réussira, le vrai reconnaît le vrai
On court encore, pour une vie meilleure
Plus d'argent et de femmes
Surtout pour moi
Les femmes nous cherchent
On l'a vu, les yeux du succès, encore et encore
Je vais te montrer, regarde-moi, je vais te montrer combien
Montres Rolex, j'ai de l'argent
Jusqu'à ma mort
J'ai de l'argent, jusqu'à ce que je te tue
Jusqu'à ce que Dieu m'appelle
Jusqu'à ce que Dieu m'appelle

Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
C'est mondial mec, mondial
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
C'est mondial mec, mondial
Mondial, mondial, mondial
Où que tu ailles, reconnais-le
Mondial, mondial
Le son de notre musique résonne
Mondial, mondial
Peu importe comment tu essaies de l'arrêter
Le vrai reconnaît le vrai
Celui qui doit réussir, réussira mec
Mondial, mondial

Mondial, mondial, aomg
Illionaire, enfoiré
On n'a besoin de rien
Qu'est-ce que tu regardes ? Tout le monde me regarde quand je passe
Je ne fais pas la gueule
Je suis passé de zéro à un million
Je ne suis pas un humain, mec
Je suis un million, Cha cha sur le beat
Salope, grandes choses, grands rêves
Mec, deviens riche, c'est ce que je fais
Je suis trop occupé à vivre ma vie
Qu'est-ce que vous êtes tous ? Je répète ce que j'ai dit
Et je le répète encore, il n'y a pas de limite
Je brise les murs qui se dressent
Zone Illionaire, vous ne pouvez même pas mettre les pieds
Tu peux rapper pendant cent jours, tu ne pourras pas donner d'argent à tes parents
Je leur donne une grosse liasse de billets tous les mois
On réussit et en même temps
On est des gentils
Ne sois pas jaloux
Je ne m'intéresse pas à ce que les autres ont, alors
Occupe-toi de tes affaires, connard
Je n'ai jamais voulu battre AOMG
On a grandi comme des frères depuis 2010
Oui, je me souviens de l'époque
Où on mangeait des pieds de porc, qu'on jouait au bowling et qu'on traînait ensemble
Quand on se réunissait dans une pièce pour
Faire le mini-album de Jay Park
Quand on économisait chaque centime
Ensemble
C'est grâce à ça qu'on est là aujourd'hui, tous les trois
Park Jae-beom, Shin Dong-gap, Lee Jun-kyung
Allons chercher cet argent et ces rêves
AOMG, illy business, ça marche bien, fils
On croit en nous, c'est profond
Ce n'est pas facile
En qui faire confiance et qui ignorer
Arrête de te plaindre, respecte-nous
On a commencé de zéro et on l'a construit
Arrête de te plaindre, respecte-le
On a commencé de zéro
Et on l'a construit

On va dans l'espace, dans l'espace, dans l'espace
AOMG 1llie 1llie
On va dans l'espace, dans l'espace, dans l'espace

Mondial, mondial
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
C'est mondial mec, mondial
Tout ce qu'on fait
Tout ce qu'on fait
C'est mondial mec, mondial
Mondial, mondial, mondial
Où que tu ailles, reconnais-le
Mondial, mondial
Le son de notre musique résonne
Mondial, mondial
Peu importe comment tu essaies de l'arrêter, le vrai reconnaît le vrai
Celui qui doit réussir, réussira mec
Mondial, mondial