Текст и перевод песни Jay Park feat. Gifted Gab & Shelby - Legacy

Legacy

Yea (GRAY)
I've always been a dream chaser
Shouts to Meek Mill
Since the day I was born I haven't been able to sit still
Never weak-willed
Always been real
I risk lookin' soft to avoid situations
Where my homies could get killed
Small-minded petty shit
Somethin' we don't entertain'
We do somethin' lame
Live and learn
Do it never again
Then we teach game to one another
Because y'all my brothers, my actions reflect y'all
So I never move like a sucker
I'm slipping, I'm falling, I can't get up
I know you'll catch me, support me and help me get up
Yeah this bullshit's whatever, I'll show nothin' but love
Bitches, money, fame, it's cool but it means nothin' above
So let's enjoy it while it lasts
With the smiles and the laughter
Comes sadness, all black, up in front there's a pastor
To the hoes and the bastards, the trolls and backstabbers
Never too late to change till you up in your casket
Let's get it
Look up at the sky
Looked down at the earth
I need you, I need you right here
Are you down for the ride?
Right next to me
For this legacy
I need you, I need you right here
For this thing called life
Look, growth to me that's all that matters
Life's a game of Shoots and Ladders
Ups and downs okay but I ain't movin' backwards
I don't feed in to propaganda
Trying to anger me so I can do some crazy shit
I don't believe it atheist
They want you riled up until you say, "Fuck the peace"
NFL black listing Kaepernick
'Cause he took a knee, what type of fuck shit is that?
And who do we trust?
Man, I ain't even black
I just think it's unjust
Can't stand up for your beliefs, nah, not in their house
Drastic measures, your family, they'll take food out of their mouth
In this society it's so easy to lose hope
Just know we got each other
Hold your hand through the smoke
Let's go
This that shit that they don't wanna see
It starts with you and me
Let's go
What you leave behind, use your energy
Yes not just mine or yours man, this our legacy, wassup
Look up at the sky (sky)
Looked down at the earth (earth)
I need you, I need you right here (oh, I need you right here)
Are you down for the ride (baby)
Right next to me (me)
For this legacy (oh)
I need you, I need you right here
For this thing called life (ohh ah)
Who can I lean on when the world is on my shoulders
Baby, I need someone I can build with and grow older
Yea
Coz life is much cold and people can't uphold us
Since Trump's been in office, it seems that we lost it
Take a look around
Now you seein' what it's cost us
People in positions of power really imposters
Using propaganda for profit
Then politicians put that paper in their back pocket
What's the difference between government and black market
They hate blacks but love the black market
Shooting blacks like we damn targets
That's not progress
The US been a mess
We just got conscious
Look, I'mma preach 'cause it's never too late
We gotta teach fear is a direct descendant of hate
I'm a Moor, so I'm a direct descendant of greats
So when I perform, you listen and I hope you relate
Hey, I got a solid intuition, a lot of ambition
I'm looking at the world through a clear-cut vision
We gotta do better
Let's change the way we eat
Let's change the way we live
And let's change the way we treat each other
I talk to Pop like he a friend to me
I gotta do this for my legacy

Héritage

Ouais (GRAY)
J'ai toujours été un chasseur de rêves
Bravo à Meek Mill
Depuis le jour de ma naissance, je n'ai jamais pu tenir en place
Jamais faible d'esprit
Toujours été vrai
Je risque de paraître faible pour éviter des situations
Où mes potes pourraient se faire tuer
Des conneries mesquines
Quelque chose que nous ne tolérons pas
On fait un truc nul
Vivre et apprendre
Ne plus jamais recommencer
Ensuite, on s'apprend les uns les autres
Parce que vous êtes mes frères, mes actions vous reflètent
Alors je n'agis jamais comme un idiot
Je glisse, je tombe, je n'arrive pas à me relever
Je sais que tu me rattraperas, que tu me soutiendras et que tu m'aideras à me relever
Ouais, ces conneries, c'est quoi que ce soit, je ne montrerai rien d'autre que de l'amour
Les salopes, l'argent, la gloire, c'est cool mais ça ne vaut rien au-dessus
Alors profitons-en tant que ça dure
Avec les sourires et les rires
Vient la tristesse, tout en noir, devant il y a un pasteur
Aux putes et aux bâtards, aux trolls et aux traîtres
Il n'est jamais trop tard pour changer avant de finir dans son cercueil
Allons-y
Regarde le ciel
J'ai regardé la terre
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ici
Es-tu prête pour le voyage ?
Juste à côté de moi
Pour cet héritage
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ici
Pour ce truc qu'on appelle la vie
Écoute, la croissance, c'est tout ce qui compte pour moi
La vie est un jeu de serpents et d'échelles
Des hauts et des bas, d'accord, mais je n'avance pas
Je ne me nourris pas de propagande
Essayer de me mettre en colère pour que je fasse une connerie
Je n'y crois pas, athée
Ils veulent te mettre en colère jusqu'à ce que tu dises : "Au diable la paix"
La NFL qui met Kaepernick sur liste noire
Parce qu'il a mis un genou à terre, c'est quoi ce bordel ?
Et à qui faire confiance ?
Mec, je ne suis même pas noir
Je trouve ça injuste
Ne pas pouvoir défendre ses convictions, non, pas chez eux
Des mesures drastiques, ta famille, ils vont leur retirer la nourriture de la bouche
Dans cette société, il est si facile de perdre espoir
Sache juste qu'on est là l'un pour l'autre
Te tenir la main à travers la fumée
Allons-y
C'est ce qu'ils ne veulent pas voir
Ça commence par toi et moi
Allons-y
Ce que tu laisses derrière toi, utilise ton énergie
Oui, pas seulement le mien ou le tien, c'est notre héritage, c'est ça
Regarde le ciel (le ciel)
J'ai regardé la terre (la terre)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ici (oh, j'ai besoin de toi ici)
Es-tu prête pour le voyage (bébé) ?
Juste à côté de moi (moi)
Pour cet héritage (oh)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi ici
Pour ce truc qu'on appelle la vie (ohh ah)
Sur qui puis-je m'appuyer quand le monde est sur mes épaules ?
Bébé, j'ai besoin de quelqu'un avec qui construire et vieillir
Ouais
Parce que la vie est bien froide et que les gens ne peuvent pas nous soutenir
Depuis que Trump est au pouvoir, on dirait qu'on a tout perdu
Regarde autour de toi
Maintenant tu vois ce que ça nous a coûté
Les gens en position de pouvoir sont de vrais imposteurs
Utiliser la propagande à des fins lucratives
Puis les politiciens mettent ce fric dans leur poche arrière
Quelle est la différence entre le gouvernement et le marché noir
Ils détestent les noirs mais adorent le marché noir
Ils tirent sur les noirs comme si on était des cibles
Ce n'est pas ça le progrès
Les États-Unis ont toujours été un bordel
On vient juste de prendre conscience
Écoute, je vais prêcher parce qu'il n'est jamais trop tard
On doit enseigner que la peur est une descendante directe de la haine
Je suis un Maure, donc je suis un descendant direct de grands hommes
Alors quand je me produis, tu écoutes et j'espère que tu comprends
Hé, j'ai une intuition solide, beaucoup d'ambition
Je regarde le monde avec une vision claire
On doit faire mieux
Changeons notre façon de manger
Changeons notre façon de vivre
Et changeons la façon dont on se traite les uns les autres
Je parle à papa comme s'il était un ami
Je dois le faire pour mon héritage