Текст и перевод песни Jay Park feat. Hoody & Loco - All I Wanna Do - KOR ver.

All I Wanna Do - KOR ver.

Girl 말해줘 네 마음 바로 지금
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
All I wanna do is kick it with you
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
All I wanna do is kick it with you
Girl 뭐가 중요한지 baby 바로 말해줄게
나 지금 5천만원짜리 시계 찼지만
나는 너를 훨씬 아끼지 babe
네가 원한다면 안 찰게
허세 따위는 안 통하니까
넌 정말 신기한 여자
나를 노력하게 만드니까 baby oh yeah
우리 둘의 밤을 상상했어 girl all night
몸에 타투를 보여줘 If it's alright
Girl 말해줘 네 마음 바로 지금
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
All I wanna do is kick it with you
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
All I wanna do is kick it with you
어떡해 내 맘에 네가 들어오려 해
쉽게 빠질까 봐 위험해 보여 조심하려 할 때
움직여지지 않아 날 보는 네 시선이 내 몸을 감아
하나로 얽혀 너와 나
이제부턴 아무도 풀지 못해
뻔하지 않게 우연같이 만나 baby
서로에게 녹아들어
오늘밤 우리 기분은 저 하늘 구름 위
네 몸에 타투를 보여줘 이미 내 맘은 준비되어있어
Boy 말할게 내 마음 바로 지금
그래 같이 올라가자 하늘 위로
All I wanna do is kick it with you
네가 원한대로 내 대답은 Me too
이제부터 널 부르게 해줘 My boo
All I wanna do is kick it with you
내가 하고 싶은 모든 것 뒤엔
‘너와 함께'가 생략 되어 있지
요즘 인기 많은 교포오빠들과는 달라
김치 향기가 배어있지
덕분에 난 몰아 호랑이
택 달린 옷은 방에 쌓여가고 있어
밤에 입어 편하게
이젠 너는 나 나는 너로 구분 짓고
ALL I WANNA DO 라고 말해 편하게
너의 옆자리를 상상할 거고
그곳에는 내가 있게 될 거야
그리고 너에 대해 장담하건대
뭐든 할 수 있을 거라고 믿게 될 거야
Girl 말해줘 네 마음 바로 지금
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
All I wanna do is kick it with you
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
오늘 의상처럼 네 마음도 씨쓰루
All I wanna do is kick it with you

Tout ce que je veux faire - Version Coréenne

Dis-moi ce que tu ressens, maintenant
Bébé, montons ensemble dans le ciel
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
Ton corps est comme une œuvre d'art
Ton cœur est transparent comme ta tenue d'aujourd'hui
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
Chérie, je vais te dire ce qui est important, bébé
Je porte une montre de 50 millions de wons, mais
Je t'aime beaucoup plus, bébé
Si tu le veux, je ne la porterai pas
Le bluff ne marche pas avec toi
Tu es une fille vraiment extraordinaire
Tu me fais travailler, bébé, oh yeah
J'ai imaginé notre nuit ensemble, chérie, toute la nuit
Montre-moi tes tatouages, si ça te va
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant
Bébé, montons ensemble dans le ciel
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
Ton corps est comme une œuvre d'art
Ton cœur est transparent comme ta tenue d'aujourd'hui
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
Comment ça se fait que tu entres dans mon cœur ?
Je fais attention, car j'ai peur de tomber facilement
Je ne peux pas bouger, ton regard me capte et enveloppe mon corps
Nous sommes liés l'un à l'autre, toi et moi
Personne ne pourra nous séparer maintenant
On s'est rencontrés par hasard, sans que ce soit prévu, bébé
On s'est fondus l'un dans l'autre
Ce soir, notre humeur est comme un nuage au-dessus du ciel
Montre-moi tes tatouages, mon cœur est prêt
Chéri, je vais te dire ce que je ressens, maintenant
Oui, montons ensemble dans le ciel
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
Ma réponse est "moi aussi", comme tu le souhaitais
Permets-moi de t'appeler "mon bébé"
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
Derrière tout ce que je veux faire
Il y a "avec toi" qui est sous-entendu
Je ne suis pas comme les autres "frères" populaires
L'odeur du kimchi me colle à la peau
Grâce à toi, je suis un tigre qui rugit
Les vêtements avec des étiquettes s'accumulent dans ma chambre
Pour les porter confortablement la nuit
Désormais, je suis toi et tu es moi, on ne fait plus de distinction
Dis "tout ce que je veux faire" facilement
Je vais imaginer ta place à mes côtés
Je serai là
Et je te le garantis
Tu finiras par croire que tu peux tout faire
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant
Bébé, montons ensemble dans le ciel
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi
Ton corps est comme une œuvre d'art
Ton cœur est transparent comme ta tenue d'aujourd'hui
Tout ce que je veux faire, c'est traîner avec toi