Текст и перевод песни Jay Park feat. Jay Electronica, Joe Flizzow & DJ Wegun - Twisted Dreams

Twisted Dreams

Uh, uh, yeah, look (GRAY)
This the type of verse feel it in your bones and joints
Get up on the beat speak then we go anoint
That masses take it H1GHR like we smoking joints
So many 'J's at one label boy you know we scoring points
Yeah, surrounded by villains demons sinnin' I feel alone
I ain't perfect but far from worthless though you feel my soul
Ignorant mindset had me boxed in but see I have grown
Into a king so supreme, I ain't talking clothes
Wake up and smell the Folgers
It's colder than shoulders winters In Minnesota
When we trying to be a soldier
Intent on winning wars they taking shots but still they sober
Not me, born nice politeness rooted in my culture
This is Hip-Hop where the impossible can happen
Where rappers bicker over petty shit instead of rapping
Where an Asian kid can put his whole city on, like really on
And still be around monsters, I ain't talking Digimon
Ooo, I'm a bad man gimme the loot
Only rappers I look up to are probably Hov and Trae Tha Truth
Everybody else is cool and I respect your grind
And even if we different, do me the same and respect mine
Nobody's perfect, we're all human beings
That don't stop us all from becoming kings and queens
Kind hearted gangsters, crooked cops and wicked screams
Beautiful hope turning into twisted dreams
Twisted dreams, twisted dreams
Not everything is as it looks or as it seems
Twi-twi-twi-twi-twisted dreams
Not everything is what it is or what it means
Ever since I was a young lad I thought I was odd
Step out on faith they said, huh, I thought it was lies
Cause when I took a few steps
I got bad calls from the refs
And every few days
I'm looking for ways to cheat death
But look at me now, I'm in front of you live
You gotta believe, you can't keep running from God
My nigga James said, "Brother, it's time to give them hell"
It's under Jurel, you can't keep running from God
Well Hallelujah, my Lord kept angels at every turn
A tissue for every tear, an ointment for every burn
'Cause it's fire and it's pain on this winding road
And you be needin' extra time and the kiss like prince
To metamorph you to a king from a slimy toad
Our poetry is deep heavenly, food for the sheeps
That's why you can catch 'em at my shows yelling preach
'Cause it's synagogues of wolves and the streets selling meat
Stop for Allah, all we want is Salam Salam
But all these fuckers givin' out is Haram Haram
I pray this fuin' album burn their kingdom to the ground
I pray this verse will lead a million kings into their crown
Nobody's perfect, we're all human beings
But that don't stop us all from becoming kings and queens
Kind hearted gangsters, crooked cops and wicked screams
Beautiful hope turning into twisted dreams
Twisted dreams, twisted dreams
Not everything is as it looks or as it seems
Twi-twi-twi-twi-twisted dreams
Not everything is what it is or what it means
When the stars are aligned bintang tersusun rapi
Macam boss bergerak Capo Di Tutti Capi
Di jalanan harus berhati lagi kalau jalan kaki
Banyak kes langgar lari di angkasa memerhati, I'm fly
Gerak dengan gaya cara juga finesse
Pakai Coogi macam OG campak tangkap kunci G-Class
Semua tulis rap verse aku tulis thesis
Setiap block macam Tetris, the games missing piece, yes
Dari kecik ku dengan microphone tengok kena pakai mikroskop
Ku belajar yang dadah membawa padah
Jadi aku terpaksa jadi dope
Baru aku jadi Hope, ini dah tertulis
Words paint a thousand pictures lihat ku melukis, bliss
Tha-tha-tha-tha-that (Dreams)
That don't stop us (Dreams)
That don't stop us (Dreams)
All from becom–, from becoming kings and queens (Dreams)
Twisted dreams, twisted dreams
Not everythi-thing is what-what-what, what-what
What it i-is or what it means

Rêves déformés

Uh, uh, ouais, regarde (GRAY)
C'est le genre de couplet que tu ressens dans tes os et tes articulations
Monte sur le beat, parle, et on va oindre
Que les masses prennent ça H1GHR comme on fume des joints
Tellement de 'J' sur un seul label, mec, tu sais qu'on marque des points
Ouais, entouré de méchants, de démons qui pèchent, je me sens seul
Je ne suis pas parfait, mais loin d'être sans valeur, tu peux sentir mon âme
Une mentalité ignorante m'a enfermé, mais tu vois, j'ai grandi
Pour devenir un roi tellement suprême, je ne parle pas de vêtements
Réveille-toi et sens le Folgers
Il fait plus froid que les épaules en hiver dans le Minnesota
Quand on essaie d'être un soldat
Déterminés à gagner des guerres, ils tirent mais restent sobres
Pas moi, né gentil, la politesse enracinée dans ma culture
C'est le Hip-Hop où l'impossible peut arriver
Où les rappeurs se chamaillent pour des broutilles au lieu de rapper
Où un gamin asiatique peut mettre toute sa ville sur la carte, vraiment sur la carte
Et être toujours entouré de monstres, je ne parle pas de Digimon
Ooo, je suis un méchant, donne-moi le butin
Les seuls rappeurs que j'admire sont probablement Hov et Trae Tha Truth
Tout le monde est cool et je respecte ton travail
Et même si on est différents, fais-moi la même chose et respecte le mien
Personne n'est parfait, nous sommes tous des êtres humains
Ça ne nous empêche pas de devenir des rois et des reines
Des gangsters au grand cœur, des flics ripoux et des cris méchants
Un bel espoir qui se transforme en rêves déformés
Rêves déformés, rêves déformés
Tout n'est pas comme il paraît ou comme il semble l'être
Rê-rê-rê-rê-rêves déformés
Tout n'est pas ce qu'il est ou ce qu'il signifie
Depuis que je suis tout jeune, je pensais que j'étais bizarre
Fais un acte de foi, disaient-ils, hein, je pensais que c'était des mensonges
Parce que quand j'ai fait quelques pas
J'ai eu des mauvais coups de sifflet des arbitres
Et tous les deux ou trois jours
Je cherche des moyens de tromper la mort
Mais regarde-moi maintenant, je suis devant toi en direct
Tu dois y croire, tu ne peux pas continuer à fuir Dieu
Mon pote James a dit : "Frère, il est temps de leur faire vivre l'enfer"
C'est sous Jurel, tu ne peux pas continuer à fuir Dieu
Eh bien, alléluia, mon Seigneur a placé des anges à chaque tournant
Un mouchoir pour chaque larme, une pommade pour chaque brûlure
Parce que c'est le feu et la douleur sur ce chemin sinueux
Et tu as besoin de temps supplémentaire et du baiser du prince
Pour te métamorphoser en roi à partir d'un crapaud visqueux
Notre poésie est profondément céleste, de la nourriture pour les moutons
C'est pour ça que tu peux les voir à mes concerts en train de crier "prêche"
Parce que ce sont des synagogues de loups et que les rues vendent de la viande
Arrêtez pour Allah, tout ce que nous voulons, c'est Salam Salam
Mais tous ces enfoirés ne donnent que du Haram Haram
Je prie pour que ce putain d'album brûle leur royaume jusqu'au sol
Je prie pour que ce couplet conduise un million de rois à leur couronne
Personne n'est parfait, nous sommes tous des êtres humains
Mais ça ne nous empêche pas de devenir tous des rois et des reines
Des gangsters au grand cœur, des flics ripoux et des cris méchants
Un bel espoir qui se transforme en rêves déformés
Rêves déformés, rêves déformés
Tout n'est pas comme il paraît ou comme il semble l'être
Rê-rê-rê-rê-rêves déformés
Tout n'est pas ce qu'il est ou ce qu'il signifie
Quand les étoiles sont alignées, bintang tersusun rapi
Macam boss bergerak Capo Di Tutti Capi
Di jalanan harus berhati lagi kalau jalan kaki
Banyak kes langgar lari di angkasa memerhati, I'm fly
Gerak dengan gaya cara juga finesse
Pakai Coogi macam OG campak tangkap kunci G-Class
Semua tulis rap verse aku tulis thesis
Setiap block macam Tetris, the games missing piece, yes
Dari kecik ku dengan microphone tengok kena pakai mikroskop
Ku belajar yang dadah membawa padah
Jadi aku terpaksa jadi dope
Baru aku jadi Hope, ini dah tertulis
Words paint a thousand pictures lihat ku melukis, bliss
Tha-tha-tha-tha-that (Rêves)
Ça ne nous arrête pas (Rêves)
Ça ne nous arrête pas (Rêves)
Tous de devenir, de devenir des rois et des reines (Rêves)
Rêves déformés, rêves déformés
Tout n'est pas ce que c'est, ce que c'est
Ce que c'est ou ce que ça veut dire