Jay Park feat. King Leez, Anthony Danza, Keem Hyo-Eun, pH-1, Geo, Chaboom & DJ Wegun - GRAYGROUND Cypher - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jay Park feat. King Leez, Anthony Danza, Keem Hyo-Eun, pH-1, Geo, Chaboom & DJ Wegun - GRAYGROUND Cypher




GRAYGROUND Cypher
Cypher À FOND GRIS
Yeah (GRAY)
Ouais (GRIS)
Never again, never again
Plus jamais, plus jamais
Will I go broke, me and my friends
Vais-je faire faillite, moi et mes amis
Comin' up haters we shut up em
Venir les haineux nous les fermons
Korean Zombie like uppercut way we hit em, uh
Zombie coréen comme un uppercut comme on les frappe, euh
아무 recipe 없이 정상을 10년째 유지하지
아무 recette 없이 정상을 10년째 유지하지
Don't give a fuck, 좆대로 원한 하면서 나게 허슬 하지, uh
Ne t'en fous pas, baisé comme une rancune tout en me suspendant, euh
위치는 내가 유일해, I'm the only one
Je suis le seul, je suis le seul, Je suis le seul, Je suis le seul, Je suis le seul.
홀로 부담 나눌 사람은 없단
Je n'ai personne pour partager ce fardeau seul.
회사 가족 친구들 책임져
Je suis responsable de mon entreprise, de mes deux amis de la famille.
불가능해 보여도 어떤 방법 쓰던
Peu importe la façon dont vous l'utilisez, cela semble impossible.
가짜여도 어쩔 없다는 알아챘어
J'ai remarqué que même si tout est faux, je n'y peux rien.
세계에서 나를 뺐어, 그건 못써 적응했어
Tu m'as sorti de ce monde, tu ne pouvais pas t'y adapter.
나보다 나쁜 많아도 벌을 섰어
Même s'il y avait bien pire que moi, j'étais puni.
엄마 봐서 울었던 내가 많이 컸어
J'ai pleuré parce que je n'ai pas vu ma mère. J'étais un peu gros.
언제부터 갱스터 친구들이 많이 생겼어
J'ai eu beaucoup d'amis gangsters depuis.
아무리 K-Pop이어도 real recognize real
Peu importe à quel point la K-Pop, la vraie reconnaît la vraie
끼리끼리 뭉쳐 내뱉어 the shit you feel
la merde que tu ressens
H1GHR, AOMG 계약하면 that's a fuckin' deal
H1GHR, contrat AOMG c'est une putain d'affaire
비트 태워, GRAY 형한테 바로 사과해
BRÛLEZ CE MORCEAU, EXCUSEZ-VOUS TOUT DE SUITE AUPRÈS DE FRÈRE GRAY.
CJ한테 우리 아티스트 챙기라고 압박해
J'appuie sur CJ pour avoir notre artiste.
예수처럼 모두 되라고 희생해
Je sacrifie mon corps comme Jésus pour que tout aille bien.
자꾸 원하지 않은 놈들이 나한테 기생해, damn
Ces gars qui ne veulent pas continuer à me parasiter, putain.
이건 스킬로 커버 안돼
Cela ne peut pas être couvert par des compétences en rap.
음원 1위 하고 많아도 커버 안돼
Source sonore numéro 1 et beaucoup de fans, mais je n'arrive pas à la couvrir.
영혼에서만 나오는 기법
J'utilise une technique qui ne vient que de l'âme.
흉내 아닌 아무나 따르는 진정성
Authenticité que personne ne peut suivre, pas de mimétisme
It's Jay
C'est Jay
Got the call from Park
J'ai reçu l'appel du parc
I thought my momma passed
Je pensais que ma maman était décédée
Sitting in the dark reciting
Assis dans le noir en récitant
Knowing every line will gas
Sachant que chaque ligne va gazer
Never made the honor roll
N'a jamais fait le tableau d'honneur
Never seen an honor class
Jamais vu une classe d'honneur
Leez was in the streets
Leez était dans les rues
You had to visit me behind a glass
Tu devais me rendre visite derrière une vitre
Snot nose kid ready to pop that Sig
Enfant au nez morveux prêt à éclater ce Sig
Ready to mop them niggas
Prêt à éponger ces négros
Show 'em they not that big
Montrez-leur qu'ils ne sont pas si gros
They tell me watch this clip
Ils me disent de regarder ce clip
Look what the cops just did
Regarde ce que les flics viennent de faire
They killed another civilian
Ils ont tué un autre civil
And so the plot gets thick
Et ainsi l'intrigue devient épaisse
So what's your worst fear?
Alors, quelle est ta pire peur?
What you working with?
Avec quoi travailles-tu?
And what's your worth here?
Et qu'est-ce que tu vaux ici?
Passionate about it ever
Passionné à ce sujet jamais
Since I shed my first tear
Depuis que j'ai versé ma première larme
Killers lamping round him
Des tueurs s'acharnent autour de lui
So it's obvious they work here
Il est donc évident qu'ils travaillent ici
Payroll shooters who maneuver
Tireurs de paie qui manœuvrent
With him through turfs yea yea
Avec lui à travers les gazons oui oui
Seeing results
Voir les résultats
And hoping we deserve it
Et en espérant que nous le méritons
Father figure took him
La figure paternelle l'a emmené
For dessert then later
Pour le dessert puis plus tard
He deserted
Il a déserté
Catching major
Attraper le majeur
Cases wasn't there
Les cas n'étaient pas
To see them read the verdict
Pour les voir lire le verdict
Label me as dangerous
Étiquetez-moi comme dangereux
But you clearly see
Mais tu vois clairement
He needs a purpose
Il a besoin d'un but
Ain't nobody perfect
Personne n'est parfait
Ain't nobody perfect
Personne n'est parfait
Trying to break the surface
Essayant de briser la surface
I'm just knowing
Je sais juste
That no one can stick a-round
Que personne ne peut coller un rond
As the earth
Comme la terre
As they lurking I know
Comme ils se cachent, je sais
I hope they finally approach me
J'espère qu'ils m'approchent enfin
Cause I got plenty fullys
Parce que j'ai plein de choses
King
Roi
Day dreams vanilla
Rêves de jour vanille
Cake & apple pies
Gâteaux et tartes aux pommes
Soda fountains mountains
Montagnes des fontaines à soda
Alps and alibis
Alpes et alibis
I'm the plug like Bon Scott
Je suis le bouchon comme Bon Scott
In the game John Snow
Dans le jeu John Snow
Vision like John Stock
Une vision comme John Stock
We went from huggin' the block
Nous sommes passés d'étreindre le bloc
To feelin' the glow
Pour sentir la lueur
5 star tels towels champagne
serviettes tels 5 étoiles champagne
Still stealing the robes
Toujours en train de voler les robes
Microwave generation
Génération de micro-ondes
But still on the stove
Mais toujours sur la cuisinière
That analog Pyrex is still
Ce Pyrex analogique est toujours
In my soul
Dans mon âme
On your marks ready set go
À vos marques prêt à partir
Ready invest
Prêt à investir
It's still Air Max
C'est toujours Air Max
90's the hoodies & vests
les sweats à capuche et gilets des années 90
Michael Jordan's playground
Le terrain de jeu de Michael Jordan
Like could he be next
Comme pourrait-il être le prochain
Couldn't jump
Impossible de sauter
So I jumped the train
Alors j'ai sauté dans le train
Like Woody & Wes
Comme Woody et Wes
Get the call
Recevez l'appel
I still knock a body off
Je fais encore tomber un corps
Kick it like Chun Li even
Donne un coup de pied comme Chun Li même
Where my son be
sera mon fils
Underground shit
Merde souterraine
I keep my pimp
Je garde mon souteneur
Where my Bun B
est mon Petit Pain B
Now put your hands
Maintenant mets tes mains
Where the sun be
soit le soleil
This a stick up
C'est un bâton levé
DJ scratching
Grattage DJ
1lly AMBITION 먹어, 그럼 쟤네들은 삐져
1 seule AMBITION 다어어,
돌아갈 수는 없지 않냐, 몸이 돌다리 그지 시절
Tu ne peux pas revenir à l'époque ce corps était un pont de pierre.
나를 무시하던 놈들의 주둥이에다가 달았지 zipper
Je l'ai mis sur le bec de ceux qui m'ont ignoré, zipper.
나를 무시하던 년들의 가랑이 사이는 열렸지 zipper
L'entrejambe des gars qui m'ont ignoré était ouvert, fermeture éclair.
빌려 달라는 친구놈한테는 말하지 병신아 미안
Dis à un ami d'emprunter de l'argent, connard. Je suis désolé.
기다려 샹, 내가 주는 대로 받아 처먹어라, 식판
Fais la queue, Shang, prends-le comme je te le donne, mange-le, mange-le, mange-le, mange-le, mange-le, mange-le, mange-le
기껏 CD 장에 서운해하며 우리 친구 아닙니까
Au mieux, tu n'es pas notre ami sur un CD.
그런 CD 봤냐, 우리 친구 아닙니까
As-tu acheté un CD comme ça pour ton argent, pas pour notre ami?
Fuck it, 사실 좆도 관심도 없지
Putain, en fait, je ne suis pas intéressé à baiser.
너랑 그리 친하지도 않다고, yea
Toi et moi ne sommes pas si proches, oui.
내게는 그리 진하지도 않다고
Ce n'est pas si sombre pour moi, le sang.
빌어먹을 구석 떠나와 living in a dream
Putain de maison laissant un coin et vivant dans un rêve
이놈들은 꿀이나 빠는 배부른 Pooh
Sacré Miel Suçant Un Ourson Affamé
내가 꿈꾸던 삶을 살아보자니
Vivons la vie dont je rêvais.
살아보자니 붙어는 있더냐고
Quand j'essaie de vivre, je suis coincé, j'ai le souffle coupé.
아니 이대로 날아가 버려
Non, vole par ici.
멀리 우주
Cet Univers Lointain
Yea, now who the boss
Oui, maintenant qui est le patron
You should've known
Tu aurais savoir
PH be the pseudonym
PH soit le pseudonyme
Came from a town without nothin'
Venu d'une ville sans rien
Used to spin Jays for some profit
Utilisé pour faire tourner les Geais pour un certain profit
Couple years later
Quelques années plus tard
I'm rockin' a baller chain
Je balance une chaîne de balle
My style is iced out, freezin' the brain
Mon style est glacé, gelant le cerveau
Ahead of the rest
En avance sur les autres
It's no competition
Ce n'est pas de la compétition
Don't ever try and cross me, that's my proposition
N'essaie jamais de me croiser, c'est ma proposition
But if you ever do you'll see me at the junction in a pro position
Mais si jamais tu le fais, tu me verras à la jonction dans une position professionnelle
Stay alert and cautious expect repercussions
Restez vigilant et prudent attendez-vous à des répercussions
Shooting caffeine in the membrane as I grind harder
Tirant de la caféine dans la membrane alors que je mouds plus fort
Only lookin' back so I can right my wrongs, no ghost writer
Seulement regarder en arrière pour que je puisse réparer mes torts, pas d'écrivain fantôme
A family of four
Une famille de quatre personnes
We used to dream of all the things we could never afford
Nous rêvions de toutes les choses que nous ne pourrions jamais nous permettre
Now I'm countin' cash and writing checks a bank teller
Maintenant, je compte de l'argent et j'écris des chèques à un caissier de banque
A way to show love to my mama, but I still tell her
Une façon de montrer de l'amour à ma maman, mais je lui dis quand même
To verbalize a moment like this, yea haha
Pour verbaliser un moment comme celui-ci, oui haha
We came a long way
Nous avons parcouru un long chemin
Ain't nothin' new
Rien de nouveau
That's why I always skip the front page, yeah
C'est pourquoi je saute toujours la première page, ouais
Time to turn these embers
Il est temps de transformer ces braises
Into to fire again
Pour tirer à nouveau
Itching like a baller
Démangeaisons comme une balle
Coming back out of retirement
Sortir de la retraite
God of my ocean
Dieu de mon océan
I been posted like Leviathan
J'ai été posté comme Leviathan
Technology been changin'
La technologie a changé
My environment
Mon environnement
Mercury rising empires
Empires ascendants de Mercure
Were meant to fall
Étaient destinés à tomber
Crystal ball upper levels
Niveaux supérieurs de la boule de cristal
Melting like the Mendenhall
Fondant comme le Mendenhall
Same shit from Seattle Seoul
Même merde de Seattle Séoul
To Senegal
Vers le Sénégal
Digital dreams translated
Rêves numériques traduits
Back to analog man
Retour à analog man
Dying harder than a old habit
Mourir plus fort qu'une vieille habitude
Got two sons
J'ai deux fils
Like Luke's home planet
Comme la planète natale de Luke
Got a duffle bag of can
J'ai un sac de canette
In every color
Dans toutes les couleurs
'Cause they tryin' to make us
Parce qu'ils essaient de nous faire
Monochromatic
Monochrome
But they can't
Mais ils ne peuvent pas
'Cause we on that international
Parce que nous sur cette internationale
Shit
Merde
Pacific Rim Northwest
Côte Nord-Ouest du Pacifique
To the opposite edge
Vers le bord opposé
Still on my scholar shit
Toujours sur ma merde d'érudit
Without a scholarship
Sans bourse
Been blessed but I don't need
J'ai été béni mais je n'ai pas besoin
These fuckers to acknowledge it
Ces enfoirés de le reconnaître
Promises made in another era
Promesses faites à une autre époque
Since '09 nine straight
Depuis ' 09 neuf d'affilée
That's that escalera
C'est cet escalier
My mind state's prime rate
Le taux préférentiel de mon état d'esprit
Get your three percent up
Obtenez vos trois pour cent
I'm west coast
Je suis de la côte ouest
Like the plaza up
Comme la place en haut
In white center
Au centre blanc
True to the art
Fidèle à l'art
They love it
Ils adorent ça
When I'm zooming with Park
Quand je zoome avec Park
Been pursued
Été poursuivi
While I'm bluest
Pendant que je suis le plus bleu
When I move in the dark
Quand je bouge dans le noir
Contribution to the movement
Contribution au mouvement
I'm just doin' my part
Je fais juste ma part
Always know how it ends
Toujours savoir comment ça se termine
But I don't know how it start
Mais je ne sais pas comment ça commence
Come on
Allez
한몫 크게 땡겨 위로 가지, rocket launch
Je monte une grosse bulle, lancement de fusée
불을 뿜어 sucker punch 따위는 쓰러뜨릴 수는 없지
Tu ne peux pas souffler sur le feu et me renverser avec sucker punch.
날아다녀 12라운드 벌어 유로, 달러, 파운드
Volez 12 tours gagnez des Euros, des dollars, des livres
정상은 추우니 지퍼 올려 구스다운
Le haut est froid. Mets la fermeture éclair, mon goosedown.
할렐루야, 할렐루야
Alléluia, Alléluia.
사탄에 사탕발림에도 뚫려
Je ne peux même pas percer dans les bonbons de Satan.
영혼은 bullet proof야
Mon âme est à l'épreuve des balles
좁아지는 시야, 제로의 영역에서도
Rétrécissement du champ de vision, même dans la zone de zéro
간지 죽이는 드리프트, skirt, see ya
dérive tueuse de chatouilles, jupe, à plus
멀리 돌아왔지 쌍스러워
Ils sont si loin en arrière. Ils sont une paire.
쌈마이라 붙은 딱지 긁어 부스럼, eww
Grattez la croûte avec Sammira, eww
명치 세게 맞았지, 내가 무덤을 판다 했지만
J'ai été durement touché, mais j'ai vendu ma tombe.
사실 나만의 방식 형제들과 판을 짰지
En fait, j'ai fait une assiette avec mes frères à ma manière.
돈을 벌어 poppin' crystal champagne bottle now
bouteille de champagne en cristal poppin ' maintenant
터질 때까지 떠먹여 전부
Mangez-le jusqu'à ce que le bateau éclate. tout.
가족, 친구 태워, 모가지 빳빳이 세워
Brûlez toute votre famille et vos amis, arrêtez-vous.
이빨 까, 우주로 가, 뻥카 노빠꾸, I'm out
Les dents en l'air, va dans l'espace, mon vieux Gettinka, je suis sorti
DJ scratching
Grattage DJ






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.