Текст и перевод песни Jay Park feat. Kirin & Ugly Duck - Tonight

Tonight

오늘밤엔 (yeah)
오늘밤엔 (yeah)
오늘밤엔 (ow ow)
오늘밤엔 (ah ah)

오늘 밤에는 준비한 게 딱히 별로 없지만
왠지 모르게 난 기대가 되는걸
Wekeyz가 내 옆에서 준비를 마쳤어
DJ, sax, play that song, I got your mind, you got my
해가 질 때쯤까지 모여(모여 모여 모여 모여)
반바지 끝에까지 젖어(젖어 젖어 젖어 젖어)
난 너에게 말을 또 걸어
낮에 얘기 못 했던 쓸데없는 말들 하려고

오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (wo wo)
오늘밤엔 (ah ah)

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
서울의 달은 유난히 오늘따라 더 밝아
일단 한 잔 아가씨께 마가리따
입꼬리가 올라가 아름다운 밤이야
노을 진 정동진, 여수 밤바다
광안대교가 훤히 잘 보이는 포장마차
어디든지 떠나자 서해안을 따라
영원한 건 없다지만 늘 지금처럼만 같아라 (yeah)

모두가 한마음, 강강술래
캠프파이어 둘러앉아 불꽃놀이
집에 두고 온 고민들은 걱정하지 마
오늘 밤엔, 집중해 지금 이 순간에
Till the sun comes up, chillin′ with my homies
질리지 않아 아무리 보고 또 봐도 여전히
깊은 밤의 끝을 잡고 날아 궁전으로 가지
Tonight is the night 황혼에서 새벽까지

Tonight's the night, we gon′ get it on
내 손엔 소주 병들고 woo woo
I feel the vibes, baby, it's so strong
처음 본 얼굴도 익숙해

All I wanna do is kick it with you
Baby, please just listen 다른 의도는 없어 yeah
이태원에 시작해서 홍대까지 달려보자
통금 시간 없이 우린 자유로워

오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (yeah yeah)
오늘밤엔 (wo wo)
오늘밤엔 (ah ah)

그날은 찾아오리라
그날은 찾아오리라
미래의 물결 속에서
그날은 찾아오리라

Tonight

Tonight (yeah)
Tonight (yeah)
Tonight (ow ow)
Tonight (ah ah)

Tonight I don't have much prepared, but
Somehow, I have great expectations.
Wekeyz is getting ready next to me.
DJ, sax, play that song, I got your mind, you got my
Gather by the time the sun goes down (gather gather gather gather gather)
Get wet to the end of your shorts (wet wet wet wet wet)
I'll talk to you again,
To say the useless things that I couldn't say during the day.

Tonight (yeah yeah)
Tonight (yeah yeah)
Tonight (wo wo)
Tonight (ah ah)

I don't want to hear sad songs.
The Seoul moon is unusually brighter today.
First, a margarita for the lady.
The corners of my mouth go up, it's a beautiful night.
Sunset in Jungdongjin, Yeosu night sea.
A food stall with a clear view of the Gwangan Bridge.
Let's go anywhere along the west coast.
They say nothing lasts forever, but let's always be like this (yeah).

Everyone is one heart, Ganggangsullae.
Fireworks around the campfire.
Don't worry about the worries you left home.
Tonight, let's focus on this moment,
Till the sun comes up, chillin′ with my homies
I don't get tired of it no matter how much I see it, still.
Grab the end of the deep night and fly to the palace.
Tonight is the night from dusk till dawn.

Tonight's the night, we gon′ get it on
I'm holding a bottle of soju in my hand woo woo
I feel the vibes, baby, it's so strong
Even the faces I see for the first time seem familiar.

All I wanna do is kick it with you
Baby, please just listen, I don't have any other intention yeah
Let's start in Itaewon and run to Hongdae.
We are free without a curfew.

Tonight (yeah yeah)
Tonight (yeah yeah)
Tonight (wo wo)
Tonight (ah ah)

That day will come,
That day will come,
In the waves of the future,
That day will come.