Текст и перевод песни Jay Park feat. pH-1 - Love My Life

Love My Life

Yeah yeah yeah yeah

Yeah, look, 야
숨 못 쉬게 내 입을 꽉 막아도
나는 어떻게든 소리 내
늦게 배운 언어로 내 맘을
이 종이에 어떻게 표현할지 나는 고민해
나한테 주어진 몇 안 되는
재료 가지고 나는 고급 요리해
포기란 단어가 내 입에서 나오기 전에
나는 먼저 나의 목숨을 포기해

I say 모든 순간들이 소중해
나는 여러분을 존중해
한잔 말아봐 맥주에 소주에
건배, this life, let′s toast to it
Uh, 일초라도 낭비하지 마
그러다가 기회들 후딱 지나가
저 앞에 있는 네 꿈이 기다리잖아
우린 아직 젊어, let's do this fuckin′ right, hey

Yeah we moving on, and and on, and and on
Yeah we sipping dom' after dom' after dom′
흘러가는 시간 어쩔 수 없잖아
살아있는 동안 최선을 해보자
Hey, 아침마다 눈뜨고 나는 기도해
좋은 음악으로 내 영혼을 치유해
긍정의 힘으로 내 hater들을 이겨내
부정적인 energy는 저리 밀어내, everybody say

I love my life
I love my life, ooh yeah
I love my life
I love my life, ooh yeah
난 열심히 살고 있는데 넌 왜 그래?
뜻대로 되지가 않아도 I′ma keep goin'
두 손을 붙여 pray for better days

Yeah
Pray for better days, uh
Look
Check it out

I thank the Lord, he put us all on a better path
No frown like we hard, we can smile and laugh
Don′t gotta act like we a super duper thug
Like we movin' all these drugs, man
I just wanna sing and dance
To get caught up with the bitches and the money
And the watches and the gold
And this real, real shit
I′ma kill, kill kids on the beat
And shit, I might steal they chick
Who as real as this?

Hey, got a habit of getting too lit off the champagne
ATM that's the motha fuckin′ campaign
AOMG, yeah we do the damn thang
$hway Bum, that's my motha fuckin' rap name

I′m just enjoin the scenery
Lookin′ at pictures on the gram
And I be like damn, Emily Ratajkoski
Why you gotta do me like that?
You so fine (you so fine)
I want to make you mine (real shit, hey)

I love my life
I love my life, ooh yeah
I love my life
I love my life, ooh yeah
난 열심히 살고 있는데 넌 왜 그래?
뜻대로 되지가 않아도 I'ma keep it goin′
두 손을 붙여 pray for better days

난 매일 아침 말해 hallelujah
A new day, new day, so I do pray, do pray
어떻게 내 기분을 망칠 수 있겠어 그 누구가?
I'm like who that, who that? Boy, here′s a news flash
I got way too many people messin' up my mental (mental)
내게 손 내밀어준 Jay형 내 mentor (mentor, yeah)
사랑하는 내 사람들 두고 서울로 온 지
3개월 만에 I′m H1GHRMUSIC
나의 주님 내게 주신 마음을 유지
앞으로 나의 앞길을 절대로 가만두지 않을
Hater들마저 모두 다 내 마음에 품지
이게 바로 나의 품위

내게 하나뿐인 목적은 돈 명예보단
더 높은 곳에 위치한 나의 보람
이 세상 험악하고 어둡다지만
I'm livin' la bella vita, pH-1

I love my life
I love my life, ooh yeah
I love my life
I love my life, ooh yeah
난 열심히 살고 있는데 넌 왜 그래?
뜻대로 되지가 않아도 I′ma keep it goin′
두 손을 붙여 pray for better days

J'aime ma vie

Ouais ouais ouais ouais

Ouais, regarde, 야
Même si tu me mets un bâillon pour m'empêcher de respirer
Je trouverai toujours un moyen de parler
Avec un langage que j'ai appris tardivement, je vais essayer
D'exprimer mes sentiments sur ce papier, je réfléchis
Avec les quelques
Ingrédients qui me sont donnés, je crée un plat raffiné
Avant que le mot "abandonner" ne sorte de ma bouche
Je préfère abandonner ma vie

Je dis que chaque instant est précieux
Je te respecte
Mélange un peu de bière et de soju
Tchin-tchin, cette vie, trinquons à elle
Uh, ne perds pas une seule seconde
Sinon les opportunités passeront rapidement
Ton rêve te tend les bras juste devant toi
On est encore jeunes, faisons ça correctement, hey

Ouais, on avance, et et et, on avance
Ouais, on sirote du dom' après dom' après dom'
Le temps passe, on ne peut rien y faire
Faisons de notre mieux tant qu'on est en vie
Hey, chaque matin, je me réveille et je prie
Que la bonne musique guérisse mon âme
Que la force positive me permette de vaincre mes détracteurs
Je repousse l'énergie négative, tout le monde dit

J'aime ma vie
J'aime ma vie, ooh ouais
J'aime ma vie
J'aime ma vie, ooh ouais
Je travaille dur, pourquoi tu fais ça ?
Même si ça ne se passe pas comme prévu, je continue
Je joins mes mains et prie pour des jours meilleurs

Ouais
Prie pour des jours meilleurs, uh
Regarde
Ecoute ça

Je remercie le Seigneur, il nous a tous mis sur un meilleur chemin
Pas de visage triste comme si on était dur, on peut sourire et rire
Pas besoin de faire comme si on était des super voyous
Comme si on déplaçait toute cette drogue, mec
J'ai juste envie de chanter et de danser
Pour être pris dans la folie des filles et de l'argent
Et des montres et de l'or
Et ce truc vraiment, vraiment réel
Je vais tuer, tuer les gamins sur le beat
Et merde, je pourrais leur voler leur meuf
Qui est aussi réel que ça ?

Hey, j'ai l'habitude de me bourrer la gueule de champagne
Le distributeur automatique, c'est la putain de campagne
AOMG, ouais, on fait le truc
$hway Bum, c'est mon putain de nom de rappeur

Je profite simplement du paysage
Je regarde des photos sur Instagram
Et je me dis, putain, Emily Ratajkoski
Pourquoi tu dois me faire ça ?
Tu es tellement belle (tu es tellement belle)
Je veux te faire mienne (sérieux, hey)

J'aime ma vie
J'aime ma vie, ooh ouais
J'aime ma vie
J'aime ma vie, ooh ouais
Je travaille dur, pourquoi tu fais ça ?
Même si ça ne se passe pas comme prévu, je vais continuer
Je joins mes mains et prie pour des jours meilleurs

Je dis hallelujah chaque matin
Un nouveau jour, un nouveau jour, alors je prie, je prie
Comment quelqu'un pourrait gâcher mon humeur ?
Je me dis, qui est-ce, qui est-ce ? Mec, voici un flash d'actualité
J'ai trop de gens qui me gâchent le moral (mental)
Jay mon mentor, qui m'a tendu la main (mentor, ouais)
J'ai quitté mes proches pour venir à Séoul
3 mois plus tard, je suis chez H1GHRMUSIC
Je garde le cœur que mon Seigneur m'a donné
Je n'abandonnerai jamais mon chemin
J'ai même tous les détracteurs dans mon cœur
C'est ça ma classe

Mon seul objectif est de trouver un sens plus profond que l'argent et la gloire
Une position plus élevée, c'est ma récompense
Le monde est dur et sombre, mais
Je vis la dolce vita, pH-1

J'aime ma vie
J'aime ma vie, ooh ouais
J'aime ma vie
J'aime ma vie, ooh ouais
Je travaille dur, pourquoi tu fais ça ?
Même si ça ne se passe pas comme prévu, je vais continuer
Je joins mes mains et prie pour des jours meilleurs