Текст и перевод песни Jay Park feat. 타블로 Tablo - When

When

(I need a chacha beat boy)

1위 가수 아닌데 나는
1위 가수 돈 벌어
3년 전에 몇 번 해 봤어
별 거 없어
I'm the king micheal jackson
On these muh f*ckas
번개송을 내도 나는 반짝
하고 말 순 없어

Oh yeah yeah
걔넨 가벼우니까 쉽게 떠 버리지
얼만 큼 버는지 아니고
어떻게 버는지가 중요해
1년에 나는 10억이지
넌 억 지지
멋을 안 부려도 나는 멋있지 uh

머니 말고 Show me the Money
Nah we don't need the money
근데 나의 걱정이 나이 어린
애들이 디스 욕 혹은 센 척이
힙합이라고 생각할까 봐
Shit ain't funny

너의 이야기 의리 배고픔 열정
너의 삶 먹은 마음 태도 경쟁심
훌륭한 너의 rhymes 너의 자유
자존심 현명한 반항적인 mind를
지켜야지 랩만 한다고 힙합이야
B*tch

같은 너 같은 나
같은 노래 같은 말 같은 길
똑같은 걸음걸이 같은 발 겁쟁이
새로운 걸 두려워하는 사람
언제까지 똑같은 것만 하고 살아

언제 언제 when
언제 언제 언제
When 언제까지
언제 언제 when
언제까지
언제까지 when
언제까지 when

Hit 대세 잇 역대급
요즘 쿨 핫 싵 핵잼 갓댐
심쿵과 설렘과 그놈의 꿀과 힙
이런 수식어 남발에 오는
결정 장애 취향이 피범벅
자꾸 저격당해
검색창에 온 세상을 쑤셔 담아
왜 니 재산인 선택마저 구걸하냐

You a sucker 말 그대로 빨지
If it pops 신지 않을 슈즈
줄 서 사지 for the box
텅 빈 젊음
When the party fucking' stops
You'll be sober at the bar
Busy takin' 인증 shots

Wanna be different
But you dress like them
And you think like them
자 내 생각엔 너의 인생
Man shouldn't fit in your instagram

언제 언제 when
언제 언제 언제
When 언제까지
언제 언제 when
언제까지
언제까지 when
언제까지 when

I don't give a f*ck
What you say or what you heard
B*tch you f'nna have a cow
I'm a have the herd b*tch
I'm cutting' in line
Every turn is my turn b*tch
I'm so wavy like my life
Has been permed, b*tch

Ah nah there ain't no truth
To what they say on the mic
There's a difference between
Doing it and doing right
Bar's pack no punch reason
Why they lose in a fight
Cheap watered down drink
Is kinda' what they music is like

Not us man
We do this sh*t foreal boy
We do this sh*t like we f'nna be killed boy
No trend's no fad's
Crew's full of bboys
Bandwagon hip hop head's
F*ck how you feel boy

Rap style swag flow
Even they faces be looking the same
Y'all feed into the hype like
They bring something new to the game
But authenticity is something that
No one can not duplicate
But they don't see it
So I just do me and
Say have a nice day
Peace

언제까지 when
언제까지 when
언제까지 when
언제까지 when

Quand

(J'ai besoin d'un beat chacha mon chéri)

Je ne suis pas un artiste numéro 1
J'ai gagné de l'argent comme un artiste numéro 1
Il y a trois ans, j'ai essayé plusieurs fois
Ce n'est rien de spécial
Je suis le roi Michael Jackson
Sur ces enfoirés
Même si j'écris une chanson comme l'éclair, je ne peux pas briller
Et je ne peux pas le dire

Oh oui oui
Ils sont légers, alors ils s'envolent facilement
Ce n'est pas combien tu gagnes, mais comment tu gagnes
C'est important
Je gagne 1 milliard par an
Tu racontes des salades
Je suis beau sans même faire d'effort, uh

De l'argent, montre-moi l'argent
Non, on n'a pas besoin d'argent
Mais je suis inquiet que les jeunes
Penseront que les insultes, les critiques ou l'arrogance
Est du hip-hop
C'est pas drôle

Ton histoire, ta loyauté, ta faim, ta passion
Ta vie, ton cœur, ton attitude, ta compétition
Tes rimes magnifiques, ta liberté
Ton orgueil, ton intelligence, ton esprit rebelle
Il faut les protéger, le rap n'est pas juste du hip-hop
Salope

Tu es comme moi, tu es comme moi
La même chanson, les mêmes mots, le même chemin
La même démarche, les mêmes pieds, les mêmes peurs
Les gens qui ont peur du nouveau
Jusqu'à quand vas-tu continuer à faire la même chose ?

Quand, quand, quand
Quand, quand, quand
Quand, jusqu'à quand
Quand, quand, quand
Jusqu'à quand
Jusqu'à quand, quand
Jusqu'à quand, quand

Succès, tendance, historique
Cool, chaud, merde, super cool, Dieu
Coup de cœur, excitation, miel et hip-hop
Ces mots à la mode qui nous amènent
Un choix difficile, des goûts maculés de sang
Je suis constamment pris pour cible
Je fouille le monde entier dans la barre de recherche
Pourquoi tu supplies pour un choix qui est ta propriété ?

Tu es un suceur, littéralement
Si c'est populaire, tu ne peux pas t'empêcher de les porter
Tu fais la queue pour les acheter, pour la boîte
Une jeunesse vide
Quand la fête s'arrête, putain
Tu seras sobre au bar
Occupe-toi à prendre des photos pour prouver que tu étais là

Tu veux être différent
Mais tu t'habilles comme eux
Et tu penses comme eux
À mon avis, ta vie
L'homme ne devrait pas être à la hauteur de ton Instagram

Quand, quand, quand
Quand, quand, quand
Quand, jusqu'à quand
Quand, quand, quand
Jusqu'à quand
Jusqu'à quand, quand
Jusqu'à quand, quand

Je m'en fous
De ce que tu dis ou de ce que tu as entendu
Salope, tu vas faire un scandale
Je vais avoir le troupeau, salope
Je coupe la file
Chaque tour est mon tour, salope
Je suis tellement cool comme ma vie
A été permanente, salope

Ah non, il n'y a pas de vérité
À ce qu'ils disent au micro
Il y a une différence entre
Le faire et le faire correctement
Les bars sont bourrés, pas de raison
Pourquoi ils perdent un combat
Une boisson bon marché diluée
C'est un peu comme leur musique

Pas nous mon pote
On fait ce truc pour de vrai, mon pote
On fait ce truc comme si on allait se faire tuer, mon pote
Pas de tendance, pas de mode
L'équipe est pleine de B-boys
Les fans de hip-hop sur le charriot
Fous ce que tu ressens, mon pote

Style de rap, swag, flow
Même leurs visages sont identiques
Vous tous nourrissez le battage médiatique comme si
Ils apportent quelque chose de nouveau au jeu
Mais l'authenticité, c'est quelque chose que
Personne ne peut pas dupliquer
Mais ils ne le voient pas
Alors je fais juste ce que je dois faire et
Je dis, passe une bonne journée
Paix

Jusqu'à quand, quand
Jusqu'à quand, quand
Jusqu'à quand, quand
Jusqu'à quand, quand