Текст и перевод песни Jay Park - Count On Me (Nothin' On You)

Count On Me (Nothin' On You)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi (hi) and I might say hey (hello)
But you shouldn't worry (why?) about what they say
'Cause they got nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you)
Nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you, come on)
The only thing that I
Wanted more than your sweet touch
Is the time I get with you
Babe I need you so much
I'm feeling that love, peace, with you
I'm feeling that love, peace, with you
I'm feeling that love, peace, with you
So am I the one that make you feel
The way you make me, babe
Trying to tell you that it's real
There ain't nothing more to say
From this moment on love, peace, with you
From this moment on love, peace, with you
From this moment on love, peace, with you
They might say hi (hi) and I might say hey (hello)
But you shouldn't worry (why?) about what they say
'Cause they got nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you)
Nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you, come on)
There's no much nonsense
It's on my conscience
I'm thinking baby I should get it out
And I don't wanna sound redundant
But I was wondering if there was something that you wanna know
But never mind that we should let it go (let it go)
'Cause we don't wanna be a T.V. episode (episode)
And all the bad thoughts just let them go (let them go, go, go)
No one else of all
There's no one else compares
The way you showed me love
Helps me to chase away my fears
Gotta trust love, peace, with you
Gotta trust love, peace, with you
Gotta trust love, peace, with you
So am I the one that has your love
'Cause there's no one else for me
I'm saying we were meant for us
You're the only one I see
Simply put, love, peace, with you
Simply put, love, peace, with you
Simply put, love, peace, with you
Beautiful girls all over the world (all over)
I could be chasin' but my time would be wasted
They got nothin' on you baby
Nothin' on you baby
They might say hi (hi) and I might say hey (hello)
But you shouldn't worry (why?) about what they say
'Cause they got nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you)
Nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you, come on)
There's no much nonsense
It's on my conscience
I'm thinking baby I should get it out
And I don't wanna sound redundant
But I was wondering if there was something that you wanna know
But never mind that we should let it go (let it go)
'Cause we don't wanna be a T.V. episode (episode)
And all the bad thoughts just let them go (let them go, go, go)
Beautiful girls
Beautiful girls
Beautiful girls
Beautiful girls all over the world (all over)
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi (hi) and I might say hey (hello)
But you shouldn't worry (why?) about what they say
'Cause they got nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you)
Nothing on you baby (not-not-nothing on you baby)
(Not-not-nothing on you, come on)

Je Compte Sur Toi (Rien À Voir Avec Toi)

Des belles filles partout dans le monde
Je pourrais les courir après mais ce serait du temps perdu
Elles n'ont rien à voir avec toi bébé
Rien à voir avec toi bébé
Elles pourraient dire salut (salut) et je pourrais dire hé (salut)
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter (pourquoi ?) de ce qu'elles disent
Parce qu'elles n'ont rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi)
Rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi, allez viens)
La seule chose que je
Voulais plus que ton doux contact
C'est le temps que je passe avec toi
Bébé j'ai tellement besoin de toi
Je ressens cet amour, cette paix, avec toi
Je ressens cet amour, cette paix, avec toi
Je ressens cet amour, cette paix, avec toi
Alors suis-je celui qui te fait ressentir
Ce que tu me fais ressentir, bébé
J'essaie de te dire que c'est réel
Il n'y a rien de plus à dire
A partir de maintenant amour, paix, avec toi
A partir de maintenant amour, paix, avec toi
A partir de maintenant amour, paix, avec toi
Elles pourraient dire salut (salut) et je pourrais dire hé (salut)
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter (pourquoi ?) de ce qu'elles disent
Parce qu'elles n'ont rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi)
Rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi, allez viens)
Il n'y a pas beaucoup de bêtises
C'est sur ma conscience
Je pense bébé je devrais le dire
Et je ne veux pas être redondant
Mais je me demandais s'il y avait quelque chose que tu voulais savoir
Mais peu importe, on devrait laisser tomber (laisser tomber)
Parce qu'on ne veut pas être un épisode de série télé (épisode)
Et toutes les mauvaises pensées, laissons-les partir (laissons-les partir, partir, partir)
Personne d'autre parmi toutes
Personne d'autre ne se compare
La façon dont tu m'as montré ton amour
M'aide à chasser mes peurs
Je dois faire confiance à l'amour, à la paix, avec toi
Je dois faire confiance à l'amour, à la paix, avec toi
Je dois faire confiance à l'amour, à la paix, avec toi
Alors suis-je celui qui a ton amour
Parce qu'il n'y a personne d'autre pour moi
Je dis qu'on était faits l'un pour l'autre
Tu es la seule que je vois
Pour faire simple, amour, paix, avec toi
Pour faire simple, amour, paix, avec toi
Pour faire simple, amour, paix, avec toi
Des belles filles partout dans le monde (partout)
Je pourrais les courir après mais ce serait du temps perdu
Elles n'ont rien à voir avec toi bébé
Rien à voir avec toi bébé
Elles pourraient dire salut (salut) et je pourrais dire hé (salut)
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter (pourquoi ?) de ce qu'elles disent
Parce qu'elles n'ont rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi)
Rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi, allez viens)
Il n'y a pas beaucoup de bêtises
C'est sur ma conscience
Je pense bébé je devrais le dire
Et je ne veux pas être redondant
Mais je me demandais s'il y avait quelque chose que tu voulais savoir
Mais peu importe, on devrait laisser tomber (laisser tomber)
Parce qu'on ne veut pas être un épisode de série télé (épisode)
Et toutes les mauvaises pensées, laissons-les partir (laissons-les partir, partir, partir)
Belles filles
Belles filles
Belles filles
Des belles filles partout dans le monde (partout)
Je pourrais les courir après mais ce serait du temps perdu
Elles n'ont rien à voir avec toi bébé
Rien à voir avec toi bébé
Elles pourraient dire salut (salut) et je pourrais dire hé (salut)
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter (pourquoi ?) de ce qu'elles disent
Parce qu'elles n'ont rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi)
Rien à voir avec toi bébé (rien à voir avec toi bébé)
(Rien à voir avec toi, allez viens)