Girl Friend - Jay Park перевод на русский

Girl Friend

널 보기만 해도 느낌이 확확
가슴이 짜릿해 계속 너와나
어딜 놀러 가는 게 상상돼 아니지만
니가 벌써 내 여친으로 착각돼
니가 한번 웃어주면 감당 안돼
장점은 만점 단점마저 완벽해
니 생각 하는게 후크송처럼 반복돼
나의 사랑의 영화 니가 감독해 Ayy

내 꿈속에는 너야 너랑 대화 할려고
한국말을 배운 거야
우리는 운명 넌 나한테 옳은 거야
난 왼손 박수처럼 너는 나만의 짝
나 믿어줄래 불렀어 나 믿어도 돼
난 고기집 겁날 때 안심 시켜줄게
니가 힘들어하고 있고 못견딜 때
난 후시딘 니 마술처럼 상처를 없애줄게

나에 대해서 안 좋은 소릴 들려도
날 믿어 BABY
사람들은 내 마음을 몰라
But your the one for me
나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어
지금부터 너만 볼게
Baby your all I need

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

나랑 사겨줄래
너랑 행복할래
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

어딜 가도 여자들이 찝적대
난 예전에 플레이보이 그래 인정해
걱정마 딴짓할일없어 니몰래
난 오직 너야 우리 사랑의 시도해
보고 싶어서 난 정말 죽겠네
넌 개그맨은 아니지만 계속 웃게돼
널 볼때마다 환하게 웃는 내 모습이
나와 너는 아름다운 멜로디
Like ladadada

멀리 놀러 가고 싶어
우리 차를 타고 가자 말로 표현할 수 없어
가장 아름다운 여자
감기 기운 없지만 지금 열나
니 사진만 봐도 팬처럼 열광해

나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어
지금부터 너만 볼게
Baby your all I need

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

나랑 사겨줄래
너랑 행복할래
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

아무리 봐도 Your a Cute
우리 둘이는 정말 잘어울려
나는 오직 너뿐이야
나만 좀 믿어봐 OOH
천년 살아도 너 같은 여자
다신 못 볼것같아
So please be my babe

Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl
Be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girl

나랑 사겨줄래
너랑 행복할래
Just be my girlfriend, my girlfriend
My girlfriend, my girlfriend

Yeah
Oh, no, no, no, no, no, uh
Oh, no, oh, no
Who wanna be my lady tonight?
Who wanna be my lady tonight?
Yes, you, oh oh

Девушка

Стоит мне тебя увидеть, и меня пронзает чувство,
Сердце замирает, я постоянно думаю о нас,
Представляю, как мы куда-то едем вместе, хотя это пока лишь фантазия,
Но я уже воображаю тебя своей девушкой.
Когда ты улыбаешься, я теряю голову,
Твои достоинства зашкаливают, даже недостатки кажутся идеальными,
Мысли о тебе, как навязчивая мелодия, играют в моей голове,
Ты режиссер фильма моей любви. Эй!

Ты приходишь ко мне во снах, и чтобы поговорить с тобой,
Я учу корейский.
Мы с тобой предназначены друг другу, ты моё всё,
Как хлопок одной ладонью, ты моя вторая половинка.
Поверишь ли мне, если я скажу, что тебе можно мне доверять?
Я успокою тебя, даже если ты боишься идти в мясной ресторан,
Когда тебе тяжело и ты не можешь справиться,
Я буду твоим волшебным лекарством, исцеляющим все раны.

Даже если услышишь обо мне плохое,
Поверь мне, детка.
Люди не знают, что у меня на сердце,
Но ты та самая для меня.
Я не всегда был таким, раньше у меня было много девушек,
Но теперь я буду смотреть только на тебя.
Детка, ты всё, что мне нужно.

Просто будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девочкой,
Будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девочкой.

Ты будешь со мной встречаться?
Я хочу быть с тобой счастливым.
Просто будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девушкой.

Куда бы я ни пошел, девушки ко мне пристают,
Да, я был плейбоем, признаю,
Не волнуйся, я не буду делать ничего за твоей спиной,
Ты для меня единственная, давай попробуем построить наши отношения.
Я так скучаю по тебе, что схожу с ума,
Ты не комик, но ты заставляешь меня постоянно улыбаться,
Каждый раз, когда я вижу тебя, я широко улыбаюсь,
Мы с тобой — прекрасная мелодия.
Ля-ля-ля-ля.

Хочу куда-нибудь уехать с тобой,
Давай сядем в машину и поедем. Не хватает слов, чтобы описать,
Какая ты красивая.
Я не простужен, но меня бросает в жар,
Просто глядя на твою фотографию, я схожу с ума, как фанат.

Я не всегда был таким, раньше у меня было много девушек,
Но теперь я буду смотреть только на тебя.
Детка, ты всё, что мне нужно.

Просто будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девочкой,
Будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девочкой.

Ты будешь со мной встречаться?
Я хочу быть с тобой счастливым.
Просто будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девушкой.

Как ни посмотри, ты такая милая,
Мы так хорошо смотримся вместе,
Ты для меня единственная,
Просто поверь мне. О-о-о.
Даже если проживу тысячу лет, такой девушки, как ты,
Я больше не встречу.
Так что, пожалуйста, будь моей.

Просто будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девочкой,
Будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девочкой.

Ты будешь со мной встречаться?
Я хочу быть с тобой счастливым.
Просто будь моей девушкой, моей девушкой,
Моей девушкой, моей девушкой.

Да.
О, нет, нет, нет, нет, нет, ух.
О, нет, о, нет.
Кто хочет быть моей леди сегодня вечером?
Кто хочет быть моей леди сегодня вечером?
Ты, о, о.