Текст и перевод песни Jay Park - 남자의 이별

남자의 이별

마음이 외로울 때 혼자이기를
옛 시인의 말처럼
매일 걷다보면은 잊혀지려나?
늦은 밤 찬 공기에
마음이 슬퍼 울 때 혼자이기를
저 하늘의 별처럼
그저 바라보면은 눈물이려나
매일 쏟아져 내리지
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
가슴속에 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
마음이 후련할 때 용서하시길
내 오랜 신이시여
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
가슴속에 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
천년만년 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
마음이 후련할 때 용서하시길
내 오랜 신이시여
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도

L'adieu d'un homme

Lorsque mon cœur est seul, je suis seul
Comme le disait un vieux poète
Est-ce que chaque jour que je marche, je l'oublierai ?
Dans le froid de la nuit
Lorsque mon cœur est triste et pleure, je suis seul
Comme les étoiles dans le ciel
Est-ce que je vais juste les regarder et pleurer ?
Chaque jour, ils dévalent
Oh, avec le temps, je vais oublier
Chaque jour que je marche, je l'oublierai
Les souvenirs que je voulais garder au fond de mon cœur
Devenus flous
Quand mon cœur sera soulagé, pardonne-moi
Mon vieux dieu
Est-ce que je vais juste prier et oublier ?
Même les souvenirs douloureux
Oh, avec le temps, je vais oublier
Chaque jour que je marche, je l'oublierai
Les souvenirs que je voulais garder au fond de mon cœur
Devenus flous
Oh, avec le temps, je vais oublier
Chaque jour que je marche, je l'oublierai
Les souvenirs que je voulais garder au fond de mon cœur pendant mille ans
Devenus flous
Quand mon cœur sera soulagé, pardonne-moi
Mon vieux dieu
Est-ce que je vais juste prier et oublier ?
Même les souvenirs douloureux
Est-ce que je vais juste prier et oublier ?
Même les souvenirs douloureux