Текст и перевод песни Jay Portal - Turbulence

Turbulence

I can't go without you
I don't know what I'm supposed to do
Rock the boat and let me drown
All I know is I let you down
I'll never know a love like that again
But I've come to terms with it
The plane may never crash
But I'm stuck in turbulence

You said you just needed some space
You said that you needed a friend
Thoughts scattered all over the place
I fucked it up but I ain't want it to end
I shoulda stuck around
You held me to the ground
I thought I could find what you gave me in somebody new
But your not like anyone else
I miss that little apartment
You were writing out your own little story
I'm just glad I got to be apart of it
I'm glad i got to be there for it but

I can't go without you
I don't know what I'm supposed to do
Rock the boat and let me drown
All I know is I let you down
I'll never know a love like that again
But I've come to terms with it
The plane may never crash
But I'm stuck in turbulence

Turbulence

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne sais pas quoi faire
Fais basculer le bateau et laisse-moi me noyer
Tout ce que je sais, c'est que je t'ai déçue
Je ne connaîtrai jamais un amour comme celui-là
Mais j'ai fait mon deuil
L'avion ne s'écrasera peut-être jamais
Mais je suis coincé dans des turbulences

Tu as dit que tu avais juste besoin d'espace
Tu as dit que tu avais besoin d'un ami
Des pensées éparpillées partout
Je l'ai gâché, mais je ne voulais pas que ça se termine
J'aurais dû rester
Tu m'as gardé au sol
Je pensais pouvoir trouver ce que tu m'as donné chez quelqu'un d'autre
Mais tu n'es pas comme les autres
Ce petit appartement me manque
Tu écrivais ta propre petite histoire
Je suis juste content d'avoir pu en faire partie
Je suis content d'avoir pu être là pour toi, mais

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne sais pas quoi faire
Fais basculer le bateau et laisse-moi me noyer
Tout ce que je sais, c'est que je t'ai déçue
Je ne connaîtrai jamais un amour comme celui-là
Mais j'ai fait mon deuil
L'avion ne s'écrasera peut-être jamais
Mais je suis coincé dans des turbulences