Текст и перевод песни Jay Pryor - Aside

Aside

Had it all figured out, we were good together
All our friends were so jealous of us
Getting high we would die, didn′t know no better
And now it sucks

All that I want, all that you want are the same things
It shouldn't have to be this hard
We′re talking a lot, talking a lot, trying to change things
But that never really gets us far

If we put the bullshit aside
If we could put our guard down for the night
Try to be okay with not being okay
Not let our mistakes always get in the way
If we put our guard down for the night
If we could put the bullshit aside

If we could put the bullshit aside
If we could put our guard down for the night
Try to be okay with not being okay
Not let our mistakes always get in the way

Fucking this up, needing validation
When I love you should just be enough
If you try I will try to be more patient
Let's get back to us

All that I want, all that you want are the same things
It shouldn't have to be this hard
We′re talking a lot, talking a lot, trying to change things
But that never really gets us far

If we could put the bullshit aside
If we could put our guard down for the night
Try to be okay with not being okay
Not let our mistakes always get in the way
If we put our guard down for the night
If we could put the bullshit aside

Baby, we could learn to love each other
′Cause you know we deserve to love each other
If we put our guard down for the night
If we could put the bullshit aside

À part

J'avais tout prévu, on était bien ensemble
Tous nos amis étaient tellement jaloux de nous
On se défonçait, on ne savait rien de mieux
Et maintenant, c'est nul

Tout ce que je veux, tout ce que tu veux, ce sont les mêmes choses
Ça ne devrait pas être si dur
On parle beaucoup, on parle beaucoup, on essaie de changer les choses
Mais ça ne nous mène jamais très loin

Si on mettait les conneries de côté
Si on pouvait baisser notre garde pour la nuit
Essayer d'être d'accord pour ne pas aller bien
Ne pas laisser nos erreurs toujours nous empêcher d'avancer
Si on baissait notre garde pour la nuit
Si on pouvait mettre les conneries de côté

Si on pouvait mettre les conneries de côté
Si on pouvait baisser notre garde pour la nuit
Essayer d'être d'accord pour ne pas aller bien
Ne pas laisser nos erreurs toujours nous empêcher d'avancer

Je foire tout, j'ai besoin de validation
Quand je t'aime, ça devrait suffire
Si tu essaies, j'essaierai d'être plus patient
Retournons à nous

Tout ce que je veux, tout ce que tu veux, ce sont les mêmes choses
Ça ne devrait pas être si dur
On parle beaucoup, on parle beaucoup, on essaie de changer les choses
Mais ça ne nous mène jamais très loin

Si on pouvait mettre les conneries de côté
Si on pouvait baisser notre garde pour la nuit
Essayer d'être d'accord pour ne pas aller bien
Ne pas laisser nos erreurs toujours nous empêcher d'avancer
Si on baissait notre garde pour la nuit
Si on pouvait mettre les conneries de côté

Ma chérie, on pourrait apprendre à s'aimer
Parce que tu sais qu'on mérite de s'aimer
Si on baissait notre garde pour la nuit
Si on pouvait mettre les conneries de côté