Текст и перевод песни Jay Pérez - Hombre en la Luna

Hombre en la Luna

Nunca me imaginé
Que iba a estar tan triste yo sin ti, amor
Que mal lo calculé
Me estoy muriendo de pena y dolor

Pensé que iba ir
A celebrar con mis amigos
Pero no hice más que llorar
Porque tú no estás conmigo

Yo soy el hombre en la luna
Que está llorando por ti
Y ha construido una laguna
De tanto llorar por ti

Yo soy el hombre en la luna
Que extraña tanto tu amor
Sin ti mi vida no es nada
Quiero que vuelvas a mí

Nunca me imaginé
Que iba a estar tan triste yo sin ti, amor
Que mal lo calculé
Me estoy muriendo de pena y dolor

Pensé que iba ir
A celebrar con mis amigos
Pero no hice más que llorar
Porque tú no estás conmigo

Yo soy el hombre en la luna
Que está llorando por ti
Y ha construido una laguna
De tanto llorar por ti

Yo soy el hombre en la luna
Que extraña tanto tu amor
Sin ti mi vida no es nada
Quiero que vuelvas a mí, amor

L'homme sur la lune

Je n'aurais jamais imaginé
Que je serais si triste sans toi, mon amour
J'ai mal calculé
Je meurs de chagrin et de douleur

Je pensais que j'irais
Célébrer avec mes amis
Mais je n'ai fait que pleurer
Parce que tu n'es pas avec moi

Je suis l'homme sur la lune
Qui pleure pour toi
Et a construit un lagon
De tant pleurer pour toi

Je suis l'homme sur la lune
Qui manque tellement à ton amour
Sans toi, ma vie n'est rien
Je veux que tu reviennes à moi

Je n'aurais jamais imaginé
Que je serais si triste sans toi, mon amour
J'ai mal calculé
Je meurs de chagrin et de douleur

Je pensais que j'irais
Célébrer avec mes amis
Mais je n'ai fait que pleurer
Parce que tu n'es pas avec moi

Je suis l'homme sur la lune
Qui pleure pour toi
Et a construit un lagon
De tant pleurer pour toi

Je suis l'homme sur la lune
Qui manque tellement à ton amour
Sans toi, ma vie n'est rien
Je veux que tu reviennes à moi, mon amour