Текст и перевод песни Jay Pérez - Recordé

Recordé

Siempre me pregunto si piensas en mí
Aunque hace tiempo que te fuiste tú de aquí
En la casa todo sigue igual
Por si un día quieres regresar
A mi lado

Yo no sé porqué sigo aferrado a ti (ferrado a ti)
Porque se muy bien que tu no eres para mí (eres para mi)
Aveces llega tu recuerdo y duele un poco por adentro
Yo lo siento

Discúlpame
Yo no debía llamarte
Pensaba en tí
Y se me hizo fácil

Recordé las noches que pasamos juntos
Nuestro primer beso temblando de miedo
Cuando en tus ojos vi la eternidad
Cuando nuestra ropa empezaba a estorbar

Recordé la brisa de tu hermoso pelo
Sobre mi naríz inquietando el deseo
Y la fórmula que yo te conquisté
Recordé el amor que un día se te fue
Se te fue... (Wooow)

Yo no sé porqué sigo aferrado a ti (ferrado a ti)
Porque se muy bien que tu no eres para mí (eres para mi)
Aveces llega tu recuerdo y duele un poco por adentro
Yo lo siento

Discúlpame
Yo no debía llamarte
Pensaba en tí
Y se me hizo fácil

Recordé las noches que pasamos juntos
Nuestro primer beso temblando de miedo
Cuando en tus ojos vi la eternidad
Cuando nuestra ropa empezaba a estorbar

Recordé la brisa de tu hermoso pelo
Sobre mi naríz inquietando el deseo
Y la fórmula que yo te conquisté
Recordé el amor que un día se te fue

Recordé las noches que pasamos juntos
Nuestro primer beso temblando de miedo
Cuando en tus ojos vi la eternidad
Cuando nuestra ropa empezaba a estorbar

Recordé la brisa de tu hermoso pelo
Sobre mi naríz inquietando el deseo
Y la fórmula que yo te conquisté
Recordé el amor que un día se te fue

Se te fue (se te fue)
(Wooow)
Se te fue (se te fue)
Se te fue (se te fue)

Je Me Souviens

Je me demande toujours si tu penses à moi
Même si tu es parti il y a longtemps d'ici
Tout reste pareil à la maison
Au cas où tu voudrais revenir un jour
À mes côtés

Je ne sais pas pourquoi je reste accroché à toi (accroché à toi)
Parce que je sais très bien que tu n'es pas pour moi (tu es pour moi)
Parfois ton souvenir arrive et ça fait un peu mal au fond
Je suis désolé

Excuse-moi
Je ne devrais pas t'appeler
Je pensais à toi
Et c'était facile

Je me suis souvenu des nuits que nous avons passées ensemble
Notre premier baiser tremblant de peur
Quand j'ai vu l'éternité dans tes yeux
Quand nos vêtements ont commencé à nous gêner

Je me suis souvenu de la brise de tes beaux cheveux
Sur mon nez, excitant le désir
Et la formule avec laquelle je t'ai conquise
Je me suis souvenu de l'amour qui s'est envolé un jour
S'est envolé... (Wooow)

Je ne sais pas pourquoi je reste accroché à toi (accroché à toi)
Parce que je sais très bien que tu n'es pas pour moi (tu es pour moi)
Parfois ton souvenir arrive et ça fait un peu mal au fond
Je suis désolé

Excuse-moi
Je ne devrais pas t'appeler
Je pensais à toi
Et c'était facile

Je me suis souvenu des nuits que nous avons passées ensemble
Notre premier baiser tremblant de peur
Quand j'ai vu l'éternité dans tes yeux
Quand nos vêtements ont commencé à nous gêner

Je me suis souvenu de la brise de tes beaux cheveux
Sur mon nez, excitant le désir
Et la formule avec laquelle je t'ai conquise
Je me suis souvenu de l'amour qui s'est envolé un jour

Je me suis souvenu des nuits que nous avons passées ensemble
Notre premier baiser tremblant de peur
Quand j'ai vu l'éternité dans tes yeux
Quand nos vêtements ont commencé à nous gêner

Je me suis souvenu de la brise de tes beaux cheveux
Sur mon nez, excitant le désir
Et la formule avec laquelle je t'ai conquise
Je me suis souvenu de l'amour qui s'est envolé un jour

S'est envolé (s'est envolé)
(Wooow)
S'est envolé (s'est envolé)
S'est envolé (s'est envolé)