Текст и перевод песни Jay Pérez - Un Amigo Tendrás

Un Amigo Tendrás

Ты обретешь друга

Cuando estés perdida en un mundo gris

Когда ты потеряешься в сером мире

Y ya no tengas a nadie a quien recurrir

И не будет никого, к кому обратиться,

No importa que yo sea la ultima opción

Неважно, что я буду последним вариантом,

Cuando el destino trunque una nueva ilusión

Когда судьба разрушит новую иллюзию,

Cuando te sientas triste por cualquier razón

Когда тебе станет грустно по какой-либо причине

Y sientes que se agota tu respiración,

И ты почувствуешь, что задыхаешься,

No olvides que existe un loco trovador

Не забывай, что есть безумный трубадур,

Que jura ayudarte en cualquier situación

Который клянется помочь тебе в любой ситуации.

Si lo nuestro no pudo ser...

Если нам не суждено было быть вместе...

Tu amigo yo siempre seré...

Я всегда буду твоим другом...

No importa el tiempo, la distancia...

Неважно время, расстояние...

No olvides que siempre un amigo tendrás

Не забывай, что у тебя всегда будет друг,

Con quien reir, con quien llorar,

С которым можно смеяться, с которым можно плакать,

No importarán las circunstancias...

Неважно, каковы обстоятельства...

Que yo, estoy dispuesto a compartir

Я готов поделиться

Mi corazón, mi propia vida

Своим сердцем, своей собственной жизнью,

Si un día te abren una herida...

Если однажды тебе нанесут рану...

No olvides que siempre aqui estaré,

Не забывай, что я всегда буду здесь,

Seré como tu perro fiel,

Буду как твой верный пес,

Aunque no sigas siendo mía.

Даже если ты больше не будешь моей.

Seré..., como una sombra transparente

Я буду..., как прозрачная тень,

Que solo quiere protegerte

Которая хочет только защитить тебя,

Como el amigo que aqui tienes...

Как друг, который у тебя есть...

En mi...

Во мне...