Minsan Lang - Jay R перевод на немецкий

Minsan Lang

Nandito, nag-iisa, walang makasama
Walang oras na di kita naiisip
Nagtatanong sa sarili kung bakit nasasaktan
Pipilitin maging masaya para sa ∘yo

Pipikit na lamang, umaagos ang luha
Ayokong marinig na di ka pala para sa akin

Ayokong marinig sa ∘yo
Na di mo na ako kailangan
Totohanin mo naman ako
Kahit minsan lang

Nandito, nag-iisa, kausap ang sarili
Kakayanin ko ba ngayon na wala ka

Pipikit na lamang, di mapigilang lumuha
Ayokong isipan ka, hindi mo naman maintindihan

At ayoko na sabihin mo
Wala ka ng pakialam
Kailangan bang masaktan
Wala ka bang nararamdaman

Ayokong marinig na di ka pala para sa akin

Einmal nur

Hier, allein, habe ich niemanden bei mir
Keine Zeit, in der ich nicht an dich denke
Ich frage mich selbst, warum es wehtut
Ich werde mich zwingen, für dich glücklich zu sein

Ich schließe nun meine Augen, Tränen fließen
Ich möchte nicht hören, dass du nicht für mich bestimm bist

Ich möchte nicht von dir hören
Dass du mich nicht mehr brauchst
Sei bitte wahrhaftig zu mir
Zumindest einmal nur

Hier, allein, spreche ich mit mir selbst
Werde ich es schaffen heute ohne dich?

Ich schließe die Augen, kann nicht aufhören zu weinen
Ich will dir keine Vorwürfe machen, du verstehst es ja doch nicht

Und ich möchte nicht, dass du sagst
Dass du nichts mehr scherst
Muss es wehtun?
Spürst du überhaupt nichts?

Ich möchte nicht hören, dass du nicht für mich bestimmt bist