Текст и перевод песни Jay R - Minsan Lang

Minsan Lang

Nandito, nag-iisa, walang makasama
Walang oras na di kita naiisip
Nagtatanong sa sarili kung bakit nasasaktan
Pipilitin maging masaya para sa ∘yo

Pipikit na lamang, umaagos ang luha
Ayokong marinig na di ka pala para sa akin

Ayokong marinig sa ∘yo
Na di mo na ako kailangan
Totohanin mo naman ako
Kahit minsan lang

Nandito, nag-iisa, kausap ang sarili
Kakayanin ko ba ngayon na wala ka

Pipikit na lamang, di mapigilang lumuha
Ayokong isipan ka, hindi mo naman maintindihan

At ayoko na sabihin mo
Wala ka ng pakialam
Kailangan bang masaktan
Wala ka bang nararamdaman

Ayokong marinig na di ka pala para sa akin

Une seule fois

Je suis ici, tout seul, sans personne
Pas une seule seconde où je ne pense pas à toi
Je me demande pourquoi je souffre
Je vais essayer d'être heureux pour toi

Je vais juste fermer les yeux, les larmes coulent
Je ne veux pas entendre que tu n'es pas pour moi

Je ne veux pas t'entendre dire
Que tu n'as plus besoin de moi
Soyons honnêtes
Ne serait-ce qu'une seule fois

Je suis ici, tout seul, à parler à moi-même
Vais-je pouvoir supporter maintenant que tu n'es pas là

Je vais juste fermer les yeux, les larmes coulent sans cesse
Je ne veux pas penser à toi, tu ne comprends pas

Et je ne veux pas que tu dises
Que tu n'en as plus rien à faire
Est-ce que j'ai besoin de souffrir
Tu ne ressens rien ?

Je ne veux pas entendre que tu n'es pas pour moi