Текст и перевод песни Jay R - Two Occassions

Two Occassions

A summer love is beautiful but it's not enough
To satisfy emotions that are shared between us
A winter love is cozy, but I need so much more
It just intensifies my wants to have a love that endures

'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season nears
I still love you, with all my heart
And I want to be with you where ever you are

I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right

An autumn love is special at this time of the year
But when the leaves are gone does that love disappear?
I never underestimate the new love of spring
But I'm glad to say in my heart
I know my love's lasting

'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season nears
I still love you, with all my heart
And I want to be with you where ever you are

I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right

I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right

I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right

Два случая

Летняя любовь прекрасна, но этого недостаточно,
Чтобы удовлетворить чувства, что разделяем мы с тобой.
Зимняя любовь уютна, но мне нужно гораздо больше,
Она лишь усиливает желание найти любовь, которая выстоит.

Ведь каждый раз, закрывая глаза, я думаю о тебе,
И неважно, какой сезон приближается,
Я всё ещё люблю тебя всем сердцем,
И хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Я думаю о тебе лишь в двух случаях:
Днём и ночью.
Я бы пошел ва-банк, чтобы быть с тобой,
Только ты можешь всё исправить.

Осенняя любовь особенна в это время года,
Но когда листья опадут, исчезнет ли и эта любовь?
Я никогда не недооцениваю новую любовь весны,
Но я рад сказать, что в моём сердце
Я знаю, что моя любовь вечна.

Ведь каждый раз, закрывая глаза, я думаю о тебе,
И неважно, какой сезон приближается,
Я всё ещё люблю тебя всем сердцем,
И хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Я думаю о тебе лишь в двух случаях:
Днём и ночью.
Я бы пошел ва-банк, чтобы быть с тобой,
Только ты можешь всё исправить.

Я думаю о тебе лишь в двух случаях:
Днём и ночью.
Я бы пошел ва-банк, чтобы быть с тобой,
Только ты можешь всё исправить.

Я думаю о тебе лишь в двух случаях:
Днём и ночью.
Я бы пошел ва-банк, чтобы быть с тобой,
Только ты можешь всё исправить.