Binibini - Jay R перевод на немецкий

Binibini

Binibini, ′di mo ba alam
Ang 'yong ganda′y nag-iisa
At hanggang pagtulog ko
Yakap ka sa panaginip ko

Sana'y paniwalaan mo
Tanging sa 'yo ang puso ko
At di ipagpapalit
Ikaw lang at walang ibang
Gusto

Pwede bang sa akin
Na lang ang iyong labing tila ubod
Tamis
Sana′y makapiling
At madama ang yakap sa gitna ng dilim
Sa atin lang ang bawat sandali
Kahit lumalim man itong gabi
Habang balat mo ay dumadampi
Nagiging akin nang unti unti

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Huwag sanang magtagal
Sana′y mapasaakin na
Ang pag-ibig mo
Nag-iisang pangarap ko

Pwede bang sa akin
Na lang ang iyong labing tila ubod
Tamis
Sana'y makapiling
At madama ang yakap sa gitna ng dilim
Habang balat mo ay dumadampi
Nagiging akin nang unti unti

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Kay tagal kitang hinanap hanap
Bawat sulok ng mundo′y sinuyod ko
Ngayong nandito ka na
Tanging nais ko'y mahalin ka

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Schöne Dame

Meine Liebste, weißt du denn nicht
Deine Schönheit ist einzigartig
Und selbst bis ich einschlafe
Halte ich dich in meinen Träumen

Ich hoffe, du glaubst mir
Mein Herz gehört nur dir
Und ich werde es nicht eintauschen
Nur dich und niemanden sonst
Will ich

Dürfen nur mir
Deine Lippen gehören, so unsagbar
Süß?
Könnte ich dich doch nur halten
Und deine Umarmung inmitten der Dunkelheit spüren
Jeder Moment gehört nur uns
Auch wenn diese Nacht tiefer wird
Während deine Haut meine berührt
Wirst du langsam mein

Meine Liebste
Du bist meine Königin
Du lässt alle sich in dich verlieben
Mit deiner angeborenen Schönheit
Und du hast keine Gleiche
Wohin man auch blickt
Du bist ein strahlender Stern
Meine Liebste

Lass es bitte nicht lange dauern
Ich hoffe, sie wird bald mein
Deine Liebe
Mein einziger Traum

Dürfen nur mir
Deine Lippen gehören, so unsagbar
Süß?
Könnte ich dich doch nur halten
Und deine Umarmung inmitten der Dunkelheit spüren
Während deine Haut meine berührt
Wirst du langsam mein

Meine Liebste
Du bist meine Königin
Du lässt alle sich in dich verlieben
Mit deiner angeborenen Schönheit
Und du hast keine Gleiche
Wohin man auch blickt
Du bist ein strahlender Stern
Meine Liebste

So lange habe ich nach dir gesucht
Jeden Winkel der Welt habe ich durchkämmt
Jetzt, wo du hier bist
Ist mein einziger Wunsch, dich zu lieben

Meine Liebste
Du bist meine Königin
Du lässt alle sich in dich verlieben
Mit deiner angeborenen Schönheit
Und du hast keine Gleiche
Wohin man auch blickt
Du bist ein strahlender Stern
Meine Liebste

Meine Liebste
Du bist meine Königin
Du lässt alle sich in dich verlieben
Mit deiner angeborenen Schönheit
Und du hast keine Gleiche
Wohin man auch blickt
Du bist ein strahlender Stern
Meine Liebste