Regalo Sa Pasko - Daryl Ong , Kris Lawrence , Jay R перевод на немецкий

Regalo Sa Pasko

Di ko kailangan ang mamahaling regalo
Basta't sa araw ng pasko ika'y kapiling ko
Kay tagal na rin tayong hindi nagkikita
Pakiusap ko sayo sana'y umuwi ka na

Ang mahalaga'y ikaw wala na ngang iba
Pasko ay laging kulang kasi wala ka pa

Merry Christmas sayo, Merry Christmas sa inyo
Diba't kay saya ng sandali kapag sya ay kapiling mo
Kaya sa araw ng pasko (sana) ika'y naririto
Sa akin ay ikaw ang pinakamagandang regalo

Nasasabik akong muli ay mayakap ka
At sana sa simbang gabi ay makasama ka
Ilang pasko na ring nasa malayo ka
Alam mo bang lagi hinahanap kita

Ang mahalaga'y ikaw wala na ngang iba
Pasko ay laging kulang kasi wala ka pa

Merry Christmas sayo, Merry Christmas sa inyo
Diba't kay saya ng sandali kapag sya ay kapiling mo
Kaya sa araw ng pasko (sana) ika'y naririto
Sa akin ay ikaw ang pinakamagandang regalo

Ang mga tawag mo'y aking inaabangan
Upang kahit sandali lungkot sa puso ko'y mawala naman

Merry Christmas sayo, Merry Christmas sa inyo
Diba't kay saya ng sandali kapag sya ay kapiling mo
Kaya sa araw ng pasko (sana) ika'y naririto
Sa akin ay ikaw ang pinakamagandang regalo

Merry merry Christmas

Geschenk zu Weihnachten

Ich brauche keine teuren Geschenke
Solange ich dich am Weihnachtstag bei mir habe
Wir haben uns schon so lange nicht mehr gesehen
Ich bitte dich, komm bitte nach Hause

Das Wichtigste bist du, niemand sonst
Weihnachten ist immer unvollständig, weil du nicht da bist

Frohe Weihnachten dir, frohe Weihnachten euch allen
Ist es nicht schön, wenn sie bei dir ist?
Deshalb hoffe ich, dass du am Weihnachtstag hier bist
Für mich bist du das schönste Geschenk

Ich sehne mich danach, dich wieder zu umarmen
Und ich hoffe, dass ich dich zur Mitternachtsmesse begleiten kann
Du bist schon so viele Weihnachten weit weg
Weißt du, dass ich dich immer suche?

Das Wichtigste bist du, niemand sonst
Weihnachten ist immer unvollständig, weil du nicht da bist

Frohe Weihnachten dir, frohe Weihnachten euch allen
Ist es nicht schön, wenn sie bei dir ist?
Deshalb hoffe ich, dass du am Weihnachtstag hier bist
Für mich bist du das schönste Geschenk

Ich warte sehnsüchtig auf deine Anrufe
Damit wenigstens für einen Moment die Traurigkeit in meinem Herzen verschwindet

Frohe Weihnachten dir, frohe Weihnachten euch allen
Ist es nicht schön, wenn sie bei dir ist?
Deshalb hoffe ich, dass du am Weihnachtstag hier bist
Für mich bist du das schönste Geschenk

Frohe, frohe Weihnachten