Текст и перевод песни Jay R feat. Gloc 9 & Loonie - Limitasyon

Limitasyon

Oh, kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang totoo
Na sarili lang naman talaga
Ang limit, limit, limitasyon
Kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang kaya mo
Walang limit, limit
Limit, limit, limitasyon

Sabi nila, itigil mo na
Hindi ka iba, hindi ka iba
Hanggang dito ka lang, hindi mo kaya
Hindi ka iba, pakinggan mo ba
Ipakita mo na ikaw ay iba
Ipakita mo na ikaw ay iba
Akala nila, tama sila
Pero 'di 'yon ang mahalaga

Puro sabi-sabi, tabi-tabi, bukod tangi
'Di mo kakilala pero laging bumabati
Hila-hilang tali, paltos sabay kagat-labi
Parang lahat ng taya mo'y 'di mo mababawi-bawi
Puro sabi-sabi, tabi-tabi, bukod tangi
'Di mo kakilala pero laging bumabati
Hila-hilang tali, paltos sabay kagat-labi
Parang lahat ng taya mo'y 'di mo mababawi-bawi

Sugal ng dukhang palaging panalo
'Di umobra na'ng plano
Pangarap ko na bilhin pero wala pa ring pera
Ano ang magkano?
Salitang tila walang kuwenta
Ano mang iyong binibenta
Kahit may formalin, bakit bulok pa rin
Ang amoy na siyang rumerenta

Sa bahay na ang nakatira'y
Walang kakati-katiwala sa 'yo
Pero ang tunay na magnanakaw
At kawatan ay ang katiwala nito
Sali mo 'to, sinabi ko 'to
Hindi ko 'to hiningi sa iyo
Kaya kung hindi kinain ang niluto
'Di dapat sumama ang loob mo, gano'n talaga

Oh, kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang totoo
Na sarili lang naman talaga
Ang limit, limit, limitasyon
Kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang kaya mo
Walang limit, limit
Limit, limit, limitasyon

Whoa, walang limitasyon

Kaliwa't kanan, miski saan
Ano man ang 'yong napiling daan
Lagi mo lang tandaan na kahit kailan
Ay hindi ka nila malilimitahan
Abot-kamay na tagumpay
Matagal ka nang inimbitahan
Ngayon, wala nang ibang pipigil sa 'yo
Kundi sarili mo lang

Kung talagang magaling ka
Kahit wala kang tinta
'Di mo kailangan ng matalinghaga na mga kataga
Para sumarap ang pagkakatimpla
'Wag mong gayahin, galawan nila
Gawin mo lang, 'wag kang magpadikta
Kalimitan ang naglilimita sa 'yo
Ay ikaw lang at wala nang iba

Magpakita ng dedikasyon
Pagkat hirang ay kampiyon ng pangarap
Ang tanging limitasyon
Imahinasyon kong napakalawak
Magpakita ng dedikasyon
Pagkat hirang ay kampiyon ng pangarap
Ang tanging limitasyon
Imahinasyon kong napakalawak

Sabi nila, itigil mo na
Hindi ka iba, hindi ka iba
Hanggang dito ka lang, hindi mo kaya
Hindi ka iba, pakinggan mo ba
Ipakita mo na ikaw ay iba
Ipakita mo na ikaw ay iba
Akala nila, tama sila
Pero 'di 'yon ang mahalaga

Oh, kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang totoo
Na sarili lang naman talaga
Ang limit, limit, limitasyon
Kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang kaya mo
Walang limit, limit
Limit, limit, limitasyon

Oh, kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang totoo
Na sarili lang naman talaga
Ang limit, limit, limitasyon
Kahit ano pa ang sabihin nila
Alam mo na ang kaya mo
Walang limit, limit
Limitasyon

Limitation

Oh, peu importe ce qu'ils disent
Tu connais la vérité
Que toi seul
Es ta propre limite, limite, limitation
Peu importe ce qu'ils disent
Tu sais de quoi tu es capable
Aucune limite, limite
Limite, limite, limitation

Ils disent, arrête-toi
Tu n'es pas différent, tu n'es pas différent
Tu ne peux pas aller plus loin, tu n'en es pas capable
Tu n'es pas différent, écoute-les
Montre-leur que tu es différent
Montre-leur que tu es différent
Ils pensent qu'ils ont raison
Mais ce n'est pas ce qui compte

Des ragots, des rumeurs, uniques en leur genre
Des gens que tu ne connais pas mais qui te saluent toujours
Tirer sur la corde, des ampoules et des lèvres mordues
Comme si tu ne pouvais jamais récupérer tes mises
Des ragots, des rumeurs, uniques en leur genre
Des gens que tu ne connais pas mais qui te saluent toujours
Tirer sur la corde, des ampoules et des lèvres mordues
Comme si tu ne pouvais jamais récupérer tes mises

Le pari d'un pauvre qui gagne toujours
Le plan n'a pas fonctionné
Mon rêve d'acheter mais je n'ai toujours pas d'argent
Combien ça coûte?
Ces mots qui semblent sans valeur
Quoi que tu vendes
Même avec du formol, pourquoi est-il encore pourri
L'odeur de celui qui le loue

Dans la maison où vit
Quelqu'un qui ne te fait pas confiance
Mais le vrai voleur
Et le bandit, c'est celui qui s'en occupe
Ajoute ça, je l'ai dit
Je ne te l'ai pas demandé
Alors si tu n'as pas mangé ce que j'ai cuisiné
Ne sois pas contrarié, c'est comme ça

Oh, peu importe ce qu'ils disent
Tu connais la vérité
Que toi seul
Es ta propre limite, limite, limitation
Peu importe ce qu'ils disent
Tu sais de quoi tu es capable
Aucune limite, limite
Limite, limite, limitation

Whoa, aucune limitation

Gauche et droite, partout
Peu importe le chemin que tu choisis
N'oublie jamais que jamais
Ils ne pourront pas te limiter
Le succès à portée de main
Tu as été invité il y a longtemps
Maintenant, plus rien ne peut t'arrêter
Sauf toi-même

Si tu es vraiment bon
Même si tu n'as pas d'encre
Tu n'as pas besoin de métaphores
Pour que le mélange soit bon
Ne les imite pas, leur façon de faire
Fais-le, ne les laisse pas te dicter ta conduite
Souvent, ce qui te limite
C'est toi et personne d'autre

Fais preuve de dévouement
Car l'élu est le champion du rêve
La seule limite
Mon imagination est si vaste
Fais preuve de dévouement
Car l'élu est le champion du rêve
La seule limite
Mon imagination est si vaste

Ils disent, arrête-toi
Tu n'es pas différent, tu n'es pas différent
Tu ne peux pas aller plus loin, tu n'en es pas capable
Tu n'es pas différent, écoute-les
Montre-leur que tu es différent
Montre-leur que tu es différent
Ils pensent qu'ils ont raison
Mais ce n'est pas ce qui compte

Oh, peu importe ce qu'ils disent
Tu connais la vérité
Que toi seul
Es ta propre limite, limite, limitation
Peu importe ce qu'ils disent
Tu sais de quoi tu es capable
Aucune limite, limite
Limite, limite, limitation

Oh, peu importe ce qu'ils disent
Tu connais la vérité
Que toi seul
Es ta propre limite, limite, limitation
Peu importe ce qu'ils disent
Tu sais de quoi tu es capable
Aucune limite, limite
Limitation