Текст и перевод песни Jay R feat. Mica Javier - Tonight

Tonight

I think it's about time that I let you know, that you live in my mind, and it's time for you to get the **** out. And in addition to that, I'm done.

Tonight I'm tryna find ya
I'm lookin' for the one
To ignite my fire
Like a loaded gun
Someone to take me higher
To get off this plane
Its my one desire
We gon' end these games

Tired of fighting the same old bull****
I'm getting bored of the way they lie
I'm talkin bout dollars
They talk about love
I'm done and over with these games, games, games

Tonight it feels right we gon' start this party
Tonight I just might, might just find somebody
Tonight we gon' fly to the end of time
Tonight, Tonight
Tonight is the night that we gonna get it right
Tonight is the night that we gonna go all night
Tonight is the night
(Tonight is the night)
(Baby tonight's the night)
Tonight, Tonight

So you think your special
Who do you think you are
But the way you're movin'
Baby i dont care
I aint got no issues
By the way you stare
Up and down my body
You wanna take it there
Tired of fighting the same old bull****
I'm getting bored of the way they lie
I'm talkin bout dollars
They talk about love
I'm done and over with these games, games, games
Tonight it feels right we gon' start this party
Tonight I just might, might just find somebody
Tonight we gon' fly to the end of time
Tonight, Tonight
Tonight is the night that we gonna get it right
Tonight is the night that we gonna go all night
Tonight is the night
(Tonight is the night)
(Baby tonight's the night)
Tonight, Tonight
Ooo
(Oh oh) I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm
(Oh oh) I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm
(Oh oh) I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm
(Oh oh) Oooo
You want this (I want this)
You like this (I like this)
You want that (I want that)
Yeah
You want this (I want this)
You like that (I like that)
You want this (I want this)
Baby tonight it feels right we gon' start this party
Tonight I just might, might just find somebody
Tonight we gon' fly to the end of time
Tonight, Tonight
Tonight is the night that we gonna get it right
Tonight is the night that we gonna go all night
Tonight is the night
(Tonight is the night)
(Baby tonight's the night)
Tonight, Tonight

Ce soir

Je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir, que tu vis dans mon esprit, et il est temps que tu sortes de là. Et en plus de ça, j'en ai fini.

Ce soir, j'essaie de te trouver
Je cherche la seule
Pour allumer mon feu
Comme un fusil chargé
Quelqu'un pour me faire monter plus haut
Pour sortir de cet avion
C'est mon seul désir
On va mettre fin à ces jeux

Fatigué de combattre la même vieille merde
Je m'ennuie de la façon dont ils mentent
Je parle d'argent
Ils parlent d'amour
J'en ai fini avec ces jeux, jeux, jeux

Ce soir, on a l'impression que c'est le bon moment pour commencer cette fête
Ce soir, j'ai peut-être, peut-être, trouvé quelqu'un
Ce soir, on va voler jusqu'à la fin des temps
Ce soir, Ce soir
Ce soir, c'est la nuit où on va tout remettre en place
Ce soir, c'est la nuit où on va faire la fête toute la nuit
Ce soir, c'est la nuit
(Ce soir, c'est la nuit)
(Bébé, ce soir, c'est la nuit)
Ce soir, Ce soir

Tu te prends pour une spéciale
Qui crois-tu être
Mais la façon dont tu bouges
Bébé, je m'en fiche
Je n'ai aucun problème
Par la façon dont tu me regardes
De haut en bas de mon corps
Tu veux que ça aille plus loin
Fatigué de combattre la même vieille merde
Je m'ennuie de la façon dont ils mentent
Je parle d'argent
Ils parlent d'amour
J'en ai fini avec ces jeux, jeux, jeux
Ce soir, on a l'impression que c'est le bon moment pour commencer cette fête
Ce soir, j'ai peut-être, peut-être, trouvé quelqu'un
Ce soir, on va voler jusqu'à la fin des temps
Ce soir, Ce soir
Ce soir, c'est la nuit où on va tout remettre en place
Ce soir, c'est la nuit où on va faire la fête toute la nuit
Ce soir, c'est la nuit
(Ce soir, c'est la nuit)
(Bébé, ce soir, c'est la nuit)
Ce soir, Ce soir
Ooo
(Oh oh) Je suis parti, je suis parti, je suis parti, je suis parti, je suis
(Oh oh) Je suis parti, je suis parti, je suis parti, je suis parti, je suis
(Oh oh) Je suis parti, je suis parti, je suis parti, je suis parti, je suis
(Oh oh) Oooo
Tu veux ça (Je veux ça)
Tu aimes ça (J'aime ça)
Tu veux ça (Je veux ça)
Ouais
Tu veux ça (Je veux ça)
Tu aimes ça (J'aime ça)
Tu veux ça (Je veux ça)
Bébé, ce soir, on a l'impression que c'est le bon moment pour commencer cette fête
Ce soir, j'ai peut-être, peut-être, trouvé quelqu'un
Ce soir, on va voler jusqu'à la fin des temps
Ce soir, Ce soir
Ce soir, c'est la nuit où on va tout remettre en place
Ce soir, c'est la nuit où on va faire la fête toute la nuit
Ce soir, c'est la nuit
(Ce soir, c'est la nuit)
(Bébé, ce soir, c'est la nuit)
Ce soir, Ce soir