Текст и перевод песни Jay Rizzo - W.I.G.T.

W.I.G.T.

What the fuck it's going take for me to get on
How many more beats a nigga gotta shit on
Cause in my eyes i shoulda been on
I know my attitude defiant
But i can't help it I'm a giant

23 years i guess it's time for my last shot
Next year fuck around and be my last drop

It's like they see the talent but don't want me to shine
They know i could score but don't throw me no dimes
Know I'm worth the listen but won't give me the time

So fuck em
No practice like A I
I know they'd be happy the day I, give this shit up

That's why I'm torn cause the flow still deadly like Jason Bourne
I coulda been on before my kid born
But i been slacking

Started designing tees but had to spin back on rapping
Rick Owens on my feet now high fashion
On the road to success now i can't see myself crashing
Still come out untouched through all the madness

Rizzo said let's give some new flows i said say less
Used to fuck my jays up so my next pair came from Payless
That's real Shìt
You don't know struggle if you can't feel this
Had to stop drinking i couldn't feel shit

I went numb
Now my thoughts on these beats every track i go dumb
Having a daughter now cause i already got some sons

Felt like I was a Giant for Saquon & Jones called New York home
They say that Rome wasn't built in a day, learned that alone
You ain't making it, it really takes a village in this rap shit
Why Cheni got the hunger sound & Rizzo giving trap hits

We tapped in, From Cash Wright to the 9s shit it's all good
Voice of the struggle better hear this tape in all hoods
The bush to the stuy, they fuck with the guy
Say that you don't, then niigga you lied, cuz you know that I

Been on my way to hit the top of the charts in maybe a year or two
It's theraflu, the way that these sick ass flows hit a ear or two
They really only love you when you dead or you gone
The best promotions getting shot, that's when they fuck with ya songs

Shit hypocritical, what it's really gonna take for these niggas to
Understand that clout don't beat talent, these niggas pitiful
I spit at you, the way that a nigga do when he know he blessed
Top of the top and I never see myself any less

Cuz how could or I, or how I should I
You gotta be ya biggest fan to make em proud, should I
Tell ya that I ain't listening to myself at every new chance I get
Besides my niggas, fuck all of ya niggas, we the best

W.I.G.T.

Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour réussir ?
Combien de rythmes encore dois-je rapper pour y arriver ?
Je devrais déjà être connu, c'est clair pour moi.
Je sais que j'ai une attitude rebelle,
Mais je ne peux rien y faire, je suis un géant.

23 ans, j'imagine qu'il est temps pour ma dernière chance.
L'année prochaine, je risque de ne plus rien sortir.

C'est comme s'ils voyaient mon talent, mais ne voulaient pas que je brille.
Ils savent que je peux réussir, mais ne me donnent pas la chance.
Ils savent que je mérite d'être écouté, mais ne me donnent pas le temps.

Alors, au diable !
Pas besoin de pratique, je suis une IA.
Je sais qu'ils seraient heureux le jour où j'abandonnerais tout.

C'est pour ça que je suis déchiré, car mon flow est toujours aussi mortel que Jason Bourne.
J'aurais pu réussir avant la naissance de mon enfant.
Mais j'ai déraillé.

J'ai commencé à créer des t-shirts, mais j'ai dû revenir au rap.
Rick Owens à mes pieds, maintenant c'est la haute couture.
Sur la voie du succès, maintenant je ne me vois pas sombrer.
Je reste indemne malgré toute la folie.

Rizzo a dit de proposer des flows inédits, j'ai dit : "Dis moins".
Avant, je détruisais mes Air Jordan, donc ma prochaine paire est venue de Payless.
C'est du vrai shit.
Tu ne connais pas la vraie galère si tu ne sens pas ça.
J'ai dû arrêter de boire, je ne sentais plus rien.

Je suis devenu insensible.
Maintenant, mes pensées sont sur ces beats, je deviens fou à chaque morceau.
J'ai une fille maintenant, parce que j'ai déjà des fils.

J'avais l'impression d'être un géant pour Saquon & Jones, New York était notre chez-nous.
On dit que Rome ne s'est pas construite en un jour, j'ai appris ça tout seul.
Tu ne réussis pas, il faut vraiment un village pour ce truc du rap.
Pourquoi Cheni a la faim dans le son et Rizzo donne des hits trap ?

On s'est connectés, de Cash Wright aux 9s, tout roule.
La voix de la lutte, il faut écouter cette cassette dans tous les quartiers.
De la banlieue au Stuy, ils aiment le mec.
Dis que tu ne l'aimes pas, mec, tu mens, tu sais que je...

Je suis sur le point de dominer les charts dans un an ou deux.
C'est du Theraflu, la façon dont ces flows malades entrent dans une ou deux oreilles.
Ils ne t'aiment vraiment que quand tu es mort ou parti.
Les meilleures promotions, c'est quand on se fait tirer dessus, c'est à ce moment-là qu'ils aiment tes chansons.

C'est de l'hypocrisie, qu'est-ce qu'il faut vraiment que ces mecs...
comprennent que la popularité ne vaut pas le talent, ces mecs sont pitoyables.
Je te le dis, comme un mec qui sait qu'il est béni.
Au sommet, et je ne me vois jamais autrement.

Car comment je pourrais, ou devrais-je...
Tu dois être ton propre plus grand fan pour les rendre fiers, devrais-je...
te dire que je ne m'écoute pas à chaque nouvelle occasion ?
À part mes potes, au diable tous vos potes, on est les meilleurs.