Текст и перевод песни Jay Rock feat. Lance Skiiiwalker - Money Trees Deuce

Money Trees Deuce

I told my niggas if you hold me back
From pursuin′, ain't no comin′ back
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin′, ain′t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch ′em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Uh, imagine Rock up in that field where options ain't so audible
Problems steady fallin′, the effects is like some dominoes
Issues chronological, gotta get that money fast
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Hope them boys don′t come knock at my mama's door
AK-47 out that window, think I'm paranoid
America, another case I can′t afford, help me Lord
I told my niggas if you hold me back
From pursuin′, ain't no comin′ back
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched ′em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain′t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Been about that money, fuck the damn lotto
Cruisin′ through the ′jects wit' the 12 shotta
Most my niggas gone or the jail got em′
And most these bitches wrong but we still jock em'
Cocaine in the trap, still rockin′
Them hood rats in the back got that trim poppin'
She twerkin′ for the camera while her kids watchin'
And she gon' take that cheese to go wig shoppin′
That′s if she owe me that, go check my zodiac
Have many coke and cognac in that cul-de-sac
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Ain't talking oldies when its singin′ that 40 clap
Can't nobody hold me back, I′mma locomotive steam rollin'
Gotta fight to keep that money stream open
Liquor shots is for your team, that′s tree smokin'
In that coupe de ville with D's on it
I told my niggas if you hold me back
From pursuin′, ain′t no comin' back
We gon′ catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin′, ain't no comin′ back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Gotta get it ain't no options out here
Her nigga just killed my partner out here
They wonder why we steady glockin′ out here
Cuz niggas they ain′t really lockin' out here
And we ain′t worried 'bout them coppers out here
Do anything to try to stop us out here
No 9-to-5′s but we clockin' out here
Every chance they get you know they watch us out here
Oh yeah, got to be that animal
Streets is like a jungle it′ll eat you like its Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
I ain't tryna pay my way, I'm just tryna pave my way
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Have me snatch that switch, off that branch with some leaves on it
Fantasizin′ bout some money trees on em′
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain′t no comin' back
We gon′ catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin′, ain't no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch ′em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Yeah, on this journey we call life, its always gonna be obstacles, road blocks, things tryna hold you back. Just keep pushin, don′t let that stop you. Never give up, stay chasin' money trees. Don′t let nobody tell you you can't do it. Keep going, nahmean?
Don′t let nobody stop you, I mean nobody. Uh huh, go hard for what you believe in. Stay up, wake up, cake up, get paper, and I swear to God things will fall in your favor

Le pactole, partie deux

J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
On va choper cette tune, regarde-moi faire
Gagner ce blé facile et le regarder pousser, c'est un fait
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
Choisis ton poison, dis-moi ce que tu fais avec
Gagner ce blé facile et le regarder se multiplier
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Uh, imagine Rock dans ce champ où les options ne sont pas si audibles
Les problèmes s'accumulent, l'effet domino
Des soucis chronologiques, il faut que je trouve de l'argent vite
Andale, vamonos, je me sens comme Ben Laden, mon lama à mes côtés
J'espère que ces types ne viendront pas frapper à la porte de ma mère
AK-47 à la fenêtre, je dois être parano
Amérique, un autre procès que je ne peux pas me permettre, Seigneur aide-moi
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
On va choper cette tune, regarde-moi faire
Gagner ce blé facile et le regarder pousser, c'est un fait
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
Choisis ton poison, dis-moi ce que tu fais avec
Gagner ce blé facile et le regarder se multiplier
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
J'ai toujours été à fond pour le fric, au diable le loto
Je traverse les cités avec mon flingue à 12 coups
La plupart de mes potes sont morts ou en taule
Et la plupart de ces meufs sont chelou mais on continue à les draguer
Cocaïne dans le piege, toujours en train de tout déchirer
Ces pétasses du quartier à l'arrière se déhanchent
Elle se trémousse devant la caméra pendant que ses gosses regardent
Et elle va prendre ce fric pour aller s'acheter des perruques
Enfin, si elle me doit encore du fric, va checker mon zodiaque
Beaucoup de coke et de cognac dans ce cul-de-sac
Mon oncle Bobby, il avait des cadavres sur la conscience, il portait le flingue
Je te parle pas des vieux quand j'entends ce 40 cracher
Personne ne peut me retenir, je suis une locomotive à vapeur
Il faut se battre pour que le fric continue de couler à flot
Les shots d'alcool c'est pour ton équipe, et on fume de la beuh
Dans cette Cadillac avec des jantes chromées
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
On va choper cette tune, regarde-moi faire
Gagner ce blé facile et le regarder pousser, c'est un fait
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
Choisis ton poison, dis-moi ce que tu fais avec
Gagner ce blé facile et le regarder se multiplier
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Il faut que je l'aie, y a pas d'autres options ici
Son mec vient de buter mon pote ici
Ils se demandent pourquoi on sort les flingues ici
Parce que ces mecs ne se protègent pas vraiment ici
Et on s'en fout des flics ici
Ils font tout pour nous arrêter ici
Pas de 9h-17h mais on pointe ici
Dès qu'ils en ont l'occasion, ils nous surveillent ici
Oh ouais, il faut être un animal
La rue c'est comme une jungle, elle te dévore comme Hannibal
Des perruques qui volent, des melons éclatés, ouais on voit ça tous les jours
Des bougies allumées, on verse de l'alcool, j'espère que ça apaisera la douleur
J'essaie pas d'acheter ma place, j'essaie juste de me frayer un chemin
Maman me dit qu'il faut mettre des sous de côté pour les mauvais jours
Que j'arrache ce billet, de cette branche avec des feuilles dessus
Je fantasme sur des arbres à argent
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
On va choper cette tune, regarde-moi faire
Gagner ce blé facile et le regarder pousser, c'est un fait
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Dans ma poursuite, pas de retour en arrière possible
Choisis ton poison, dis-moi ce que tu fais avec
Gagner ce blé facile et le regarder se multiplier
J'ai dit à mes gars, si vous me retenez
Ouais, dans ce voyage qu'on appelle la vie, il y aura toujours des obstacles, des barrages, des choses qui essaient de te retenir. Continue à foncer, ne laisse pas ça t'arrêter. N'abandonne jamais, continue à courir après le succès. Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas le faire. Continue, tu vois ce que je veux dire?
Ne laisse personne t'arrêter, je dis bien personne. Uh huh, bats-toi pour ce en quoi tu crois. Lève-toi, réveille-toi, fais du blé, et je te jure que les choses tourneront en ta faveur