Текст и перевод песни Jay Rock - Bout That

Bout That

Nigga I′m 'bout that, ′bout that, 'bout that X2
Nigga I'm bout that, show you why I′m ′bout that. No mask, dirty pistols show you why I'm ′bout that.
I'm in the hood all day broken plumbing
Sew a nigga down for anything just to get some money
The homie cousin down from Oklahoma,
Trying to work him a spot. It ain′t gone work in his favor if I don't see no paper I′m mad
Frustrated, you can say doing bad
Took a lost, to bounce back, I need a brick and a half
You ain't gon' front me? I′m on your front steps like the mailman, better yet your backdoor
You dead on your back porch
Cooperate or get laid down
Got nine ounces on the table, get ′em right now
It's cutthroat in these projects, young niggas would rob they own uncle
Blame it on the next nigga and kill ′em when they want to
Raised in the jungle, orangutans and Rah-Rah
Twelve-year-olds hold backpacks with Blah-Blahs
You wonder why we act this way?
It's the end of the month, you know that them check come late!
I make everybody feel it when I′m on one
Make 'em feel it when I′m on one
I show no sympathy for no one, especially when I'm on one
Nigga I'm ′bout that (′bout that),
I show you why I'm ′bout that.
No mask, dirty pistols show you why I'm ′bout that.
I show no sympathy for no one, especially when I'm on one
Two 11′s turned to a 187 in a second when I'm wilding with the Wesson
Don't believe me? Ask the last dead nigga for a reverend
Smokers up the block, with a lot, of change and shit
Got a dime, need a dub, I need change and shit
Same clothes, three days I never change for shit
Got to code a scheme to snatch a nigga chain then split
Like I catch him off guard trying to floss at the mall
Them some nice shines, nigga, take that off! (man, my grand momma gave me that chain)
Sometimes you got to Re-up to make that back
Got to grind overtime just to pick up that slack
I sold some to the hommie momma, lost a couple customers
Narcs in V-necks fit in just to fuck with us
Identifying hustlers
Now I made small time, small nine, still ain′t slop-py
I′m strapped at the swap meet
'Cuz niggas know I (BANG!)
Better use it Mother Fucker or I′mma bust your (BANG!)
Nigga I'll be damned if a Nigga don′t eat out here
Slang crack, slang water, slang weed out here
Slang pussy, slang meth, slang E out here
Catch him at the light, right before his cars switch gears
ScHoolboy Q, tell 'em we ain′t thinking 'bout no fair warns
([ScHoolboy Q] Ready to rock 'em, bring them choppers, knock him out his Air 1′s)
Pistol poppers make them helicopters into AirComm
Yelling out redruM, Murder! Murder!
Get me in that window then I, Serve ya! Serve ya!
Scurve in that ′Burban
Swerving like curse 'em
Fuck that double back, slap it in park
Hop out, blam blam, hop back in before it get dark
In broad daylight Nigga
What′s your day like Nigga
I'm surrounded by nighttime hustlers and daylight killers
Daylight skrilla, whenever them chips ain′t straight
Make 'em stip like Magic City on a monday!
Rock!!

C'est mon truc

Mec, c'est mon truc, c'est mon truc, c'est mon truc X2
Mec, c'est mon truc, je vais te montrer pourquoi c'est mon truc. Pas de masque, flingues sales te montrent pourquoi c'est mon truc.
Je suis dans le quartier toute la journée, la plomberie est naze
Je recoudrais un mec pour n'importe quoi juste pour me faire un peu d'argent
Le cousin du pote descend de l'Oklahoma,
J'essaie de lui trouver une place. Ça ne va pas jouer en sa faveur si je ne vois pas de fric, je suis énervé
Frustré, tu peux dire que je vais mal
J'ai essuyé une perte, pour rebondir, j'ai besoin d'une brique et demie
Tu ne vas pas me faire crédit ? Je suis sur le pas de ta porte comme le facteur, ou plutôt ta porte de derrière
T'es mort sur ton porche arrière
Coopère ou fais-toi allonger
J'ai neuf onces sur la table, allez, amène-les tout de suite
C'est la gorge tranchée dans ces projets, les jeunes braqueraient leur propre oncle
Rejeter la faute sur le prochain négro et le tuer quand ils en ont envie
Élevé dans la jungle, orangs-outans et Rah-Rah
Des gamins de douze ans se baladent avec des sacs à dos pleins de flingues
Tu te demandes pourquoi on agit comme ça ?
C'est la fin du mois, tu sais que les chèques arrivent en retard !
Je fais en sorte que tout le monde le sente quand je suis sur les nerfs
Leur faire sentir quand je suis sur les nerfs
Je ne montre aucune pitié pour personne, surtout quand je suis sur les nerfs
Mec, c'est mon truc (c'est mon truc),
Je te montre pourquoi c'est mon truc.
Pas de masque, flingues sales te montrent pourquoi c'est mon truc.
Je ne montre aucune pitié pour personne, surtout quand je suis sur les nerfs
Deux 11 se transforment en 187 en une seconde quand je deviens dingue avec le Wesson
Tu ne me crois pas ? Demande au dernier négro mort s'il veut un pasteur
Des fumeurs en haut du pâté de maisons, avec beaucoup, de monnaie et de merde
J'ai dix cents, j'ai besoin de vingt, j'ai besoin de monnaie et de merde
Mêmes fringues, trois jours que je ne me suis pas changé pour cette merde
Faut que je trouve un plan pour arracher la chaîne d'un mec et me barrer
Genre je le prends au dépourvu alors qu'il fait le malin au centre commercial
C'est des beaux bijoux, négro, enlève ça ! (mec, c'est ma grand-mère qui m'a donné cette chaîne)
Parfois, il faut se réapprovisionner pour récupérer ça
Faut que je bosse des heures sup' juste pour rattraper ce retard
J'en ai vendu à la daronne d'un pote, j'ai perdu quelques clients
Des narcos en col V se fondent dans la masse juste pour nous faire chier
Identifier les dealers
Maintenant, je fais du petit boulot, petit flingue, mais je suis toujours aussi chaud
Je suis armé au marché aux puces
Parce que les mecs savent que je (PAN !)
Tu ferais mieux de t'en servir, enfoiré, ou je vais te défoncer le (PAN !)
Mec, je serai damné si un négro ne mange pas ici
Dealer du crack, dealer de l'eau, dealer de l'herbe ici
Dealer de la chatte, dealer de la meth, dealer de l'ecstasy ici
Le choper au feu rouge, juste avant que sa caisse ne passe les vitesses
ScHoolboy Q, dis-leur qu'on ne pense pas aux avertissements
([ScHoolboy Q] Prêt à les défoncer, amène ces flingues, fais-le tomber de ses Air 1)
Les pistolets font voler les hélicoptères jusqu'à AirComm
En hurlant redruM, Meurtre ! Meurtre !
Fais-moi passer par cette fenêtre et je vais te Servir ! Te Servir !
Zigzaguer dans ce Suburban
Faire des embardées comme pour les maudire
On s'en fout, on se gare
On saute, pan pan, on remonte avant qu'il ne fasse nuit
En plein jour, mec
C'est quoi ta journée, mec
Je suis entouré de dealers nocturnes et de tueurs diurnes
Guérillero de jour, chaque fois que les jetons ne sont pas droits
Les faire danser comme au Magic City un lundi !
Rock !!