Текст и перевод песни Jay Romero feat. Daniela Calvario - Adios

Adios

Lo intentamos pero no, no funcionó
Pero hay que aceptar que fue bueno mientras nos duró
Abrimos el corazón, pero nada pasó
Y discúlpame, mi amor, pero

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Que te vas, ¿qué más da? Si te di todo lo que pude dar
No me quedaré a escucharte más
Dices que quisiste dejármelo todo a mí
Me suena a pretexto, mejor vete ya de aquí

No te miento, mi complemento
Se basa en todo lo que tengo, no en tenerte a ti
Ahora no tengo el tiempo, tampoco me arrepiento
Se me escapó la magia y tóxica ahora me volví

Para ti no soy lo suficientemente buena
Me tiras al olvido y esa será tu condena
No digo que algún día tú te vas a arrepentir
Mas, te aseguro que soy la mejor para ti, para ti

Tú te vas, yo me voy
Ya no hay nada por hacer
Y las cosas deben ser así

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

No sé cómo más decirte que hoy te quedas sola
Ya no quiero estar contigo, ya no me controlas
Ya murió, baby; dime adiós, bebé
Te quedaste sin nadie que te dé amor, bebé

Tal vez te encuentres alguien más en la calle
A quien sí tomes enserio y le valores los detalles
Que cuando te hable al oído no le pidas que se calle
Que te cumpla tus caprichos, se encariñe y no te falle

Solo me queda desearte lo mejor
Aunque contigo no encontré el amor
Mami, es que

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Прощай

Мы пытались, но нет, не вышло.
Но нужно признать, что было хорошо, пока длилось.
Мы открыли сердца, но ничего не произошло.
И прости меня, любовь моя, но...

Химии больше нет, как и физического влечения.
Ты должна понять, что я ухожу, потому что ты не хочешь уходить.
Я хотел оставить это решение тебе.
Теперь ты токсична, уже не такая волшебная.
Любви больше нет.
Не знаю, как ещё сказать, так что прощай.

Что ты уходишь, какая разница? Я дал тебе всё, что мог.
Я не останусь слушать тебя больше.
Ты говоришь, что хотела оставить всё мне.
Звучит как предлог, лучше уходи уже отсюда.

Не лгу, моё дополнение
Основано на всем, что у меня есть, а не на том, чтобы иметь тебя.
Сейчас у меня нет времени, и я не жалею.
Магия ускользнула, и я стала токсичной.

Для тебя я недостаточно хороша.
Ты бросаешь меня в забвение, и это будет твоим проклятием.
Не говорю, что когда-нибудь ты пожалеешь.
Но, уверяю тебя, я лучшая для тебя, для тебя.

Ты уходишь, я ухожу.
Больше ничего не поделаешь.
И так должно быть.

Химии больше нет, как и физического влечения.
Ты должна понять, что я ухожу, потому что ты не хочешь уходить.
Я хотел оставить это решение тебе.
Теперь ты токсична, уже не такая волшебная.
Любви больше нет.
Не знаю, как ещё сказать, так что прощай.

Не знаю, как ещё сказать, что сегодня ты остаёшься одна.
Я больше не хочу быть с тобой, ты меня больше не контролируешь.
Всё умерло, детка; скажи мне прощай, малышка.
Ты осталась без никого, кто даст тебе любовь, малышка.

Может быть, ты найдёшь кого-то другого на улице,
Кого будешь воспринимать всерьёз и ценить его поступки,
Кому, когда он будет шептать тебе на ухо, не скажешь замолчать,
Кто будет выполнять твои капризы, привяжется и не подведет тебя.

Мне остаётся только пожелать тебе всего наилучшего,
Хотя с тобой я не нашла свою любовь.
Детка, дело в том, что...

Химии больше нет, как и физического влечения.
Ты должна понять, что я ухожу, потому что ты не хочешь уходить.
Я хотел оставить это решение тебе.
Теперь ты токсична, уже не такая волшебная.
Любви больше нет.
Не знаю, как ещё сказать, так что прощай.