Cinq à sept - Koriass - Jay Scøtt перевод на немецкий

Cinq à sept - Koriass

Tu répètes toujours la même cassette
T'es déjà drunk avant le cinq à sept
Pas capable de marcher drette, chaud raide
Pour toutes tes conneries, t'as toujours les bonnes défaites
T'as l'album à rec, t'as pas l'quart de fait
Tu fais des efforts, mais t'es out of breath
Ignore tous les calls, ignore tous les textes
Moi d'abord, me myself, fuck 'em all, fuck le reste

J'ai fait un mess, j'ai tout fait exploser
Dans la poudre, j'ai mis le fire et j'ai tout fait sauter
Rien à foutre, la voix dans ma tête chante du Frank Ocean
Swim good, j'va aller m'baigner dans mon self loathing, nuit debout
J'ai d'la misère à l'ver mon paquet d'os
La gueule de bois le mardi avec ma fille à l'école
Même pas capable de faire le back up de mon Macintosh
Encore moins capable de grab le téléphone et d'appeler mes chums

Encore oublié l'anniversaire de ma sœur (han-han)
Occupé à faire l'inventaire de mes malheurs (han-han)
Arrivé en r'tard à mon concert tout à l'heure (han-han)
J'oublie les paroles pis j'ai l'air d'un amateur (han-han)
Damn, j'suis en train de tomber, faut qu'je get a grip
En train de devenir un fantôme ou un homme invisible
J'suis on the road, Post Malone qui joue dans le whip, genre
J'abandonne ma famille pour des inconnus
J'suis pareil comme une rockstar

Tu répètes toujours la même cassette (han-han)
T'es déjà drunk avant le cinq à sept (han-han)
Pas capable de marcher drette, chaud raide (han-han)
Pour toutes tes conneries, t'as toujours les bonnes défaites (han-han)
Soir de brosse, cale les shots, bois l'Jack (han-han)
Gueule de bois, mal de bloc and all that (han-han)
Ignore tous les calls, ignore les messages
C'est moi d'abord, fuck 'em all, get smashed

On va roller jusqu'au last call
Encore sur la go à gauche, à droite et chaque bord
Même un nouveau-né, j'voulais m'sauver d'l'hôpital, dawg
Je sais pas trop c'qu'y ont mis dans l'eau à Montréal-Nord

Encore embarqué dans le char juste pour m'en aller d'chez nous
Enfoncé la pédale de gaz, j'ai fait déraper les roues
J'ai marché la nuit dans les bois, j'suis devenu l'ami des loups
J'essaie d'm'échapper d'mes remords pis de mes daddy issues

Tous les chemins qu'j'prends mènent vers l'arrogance
Sorry, j'ai pas l'temps, y faut que j'parte en France
Si t'as pas ton p'tit crochet bleu, man, tu peux bounce
J'chill juste avec des verified accounts

Saint-Eustache est dans le noir depuis que le roi est mort
Dans l'sol des patriotes, y a un cercueil plaqué or
Pour prendre le trône de Jean-Guy Mathers, c'est moi l'espoir
J'dois sauver le peuple et passer à l'Histoire
Ah, fuck it, j'vas juste aller boire

Tu répètes toujours la même cassette (han-han)
T'es déjà drunk avant le cinq à sept (han-han)
Pas capable de marcher drette, chaud raide (han-han)
Pour toutes tes conneries, t'as toujours les bonnes défaites (han-han)
Une bière, deux shots, trois heures du mat' (han-han)
Quatre papiers, cinq à sept et six pack (han-han)
Croix de bois, croix d'fer, tu peux m'croire
Juré craché, d'main matin, j'arrête de boire

Cinq à sept - Koriass

Du spielst immer wieder dieselbe Kassette ab
Bist schon betrunken vor der Happy Hour
Kannst nicht geradeaus gehen, stockbesoffen
Für all deine Dummheiten hast du immer die passenden Ausreden
Du hast das Album aufzunehmen, hast aber nicht mal ein Viertel geschafft
Du gibst dir Mühe, aber bist außer Atem
Ignorierst alle Anrufe, ignorierst alle Nachrichten
Ich zuerst, ich selbst, scheiß auf sie alle, scheiß auf den Rest

Ich habe ein Chaos angerichtet, ich habe alles in die Luft gesprengt
Ich habe das Pulver angezündet und alles hochgehen lassen
Scheiß drauf, die Stimme in meinem Kopf singt Frank Ocean
Swim good, ich werde in meinem Selbsthass baden gehen, die ganze Nacht
Ich habe Mühe, mein Knochenpaket zu heben
Verkatert am Dienstag, während meine Tochter in der Schule ist
Nicht mal fähig, ein Backup von meinem Macintosh zu machen
Noch weniger fähig, zum Telefon zu greifen und meine Kumpels anzurufen

Schon wieder den Geburtstag meiner Schwester vergessen (han-han)
Beschäftigt damit, meine Leiden aufzuzählen (han-han)
Vorhin zu spät zu meinem Konzert gekommen (han-han)
Ich vergesse den Text und sehe aus wie ein Amateur (han-han)
Verdammt, ich falle gerade, ich muss mich zusammenreißen
Ich werde langsam zu einem Geist oder einem unsichtbaren Mann
Ich bin unterwegs, Post Malone läuft im Auto, so als ob
Ich meine Familie für Fremde verlasse
Ich bin wie ein Rockstar

Du spielst immer wieder dieselbe Kassette ab (han-han)
Bist schon betrunken vor der Happy Hour (han-han)
Kannst nicht geradeaus gehen, stockbesoffen (han-han)
Für all deine Dummheiten hast du immer die passenden Ausreden (han-han)
Saufabend, kipp die Shots, trink den Jack (han-han)
Kater, Schädelbrummen und all das (han-han)
Ignorierst alle Anrufe, ignorierst die Nachrichten
Ich komme zuerst, scheiß auf alle, betrink dich

Wir machen weiter bis zur letzten Runde
Immer noch unterwegs, nach links, nach rechts und überall hin
Selbst als Neugeborener wollte ich aus dem Krankenhaus abhauen, Alter
Ich weiß nicht genau, was sie in Montréal-Nord ins Wasser getan haben

Bin wieder ins Auto gestiegen, nur um von zu Hause wegzukommen
Habe das Gaspedal durchgetreten, die Reifen durchdrehen lassen
Bin nachts durch den Wald gelaufen, bin zum Freund der Wölfe geworden
Ich versuche, meinen Reuegefühlen und meinen Vaterkomplexen zu entkommen

Alle Wege, die ich nehme, führen zur Arroganz
Sorry, ich habe keine Zeit, ich muss nach Frankreich
Wenn du dein kleines blaues Häkchen nicht hast, kannst du abhauen
Ich chille nur mit verifizierten Accounts

Saint-Eustache ist im Dunkeln, seit der König tot ist
Im Boden der Patrioten liegt ein vergoldeter Sarg
Um den Thron von Jean-Guy Mathers zu besteigen, bin ich die Hoffnung
Ich muss das Volk retten und in die Geschichte eingehen
Ach, scheiß drauf, ich geh einfach saufen

Du spielst immer wieder dieselbe Kassette ab (han-han)
Bist schon betrunken vor der Happy Hour (han-han)
Kannst nicht geradeaus gehen, stockbesoffen (han-han)
Für all deine Dummheiten hast du immer die passenden Ausreden (han-han)
Ein Bier, zwei Shots, drei Uhr morgens (han-han)
Vier Papiere, fünf bis sieben und ein Sixpack (han-han)
Kreuz aus Holz, Kreuz aus Eisen, du kannst mir glauben
Stein und Bein geschworen, morgen früh höre ich auf zu trinken