Ensemble - Jay Scøtt перевод на английский

Ensemble

J'ai rêvé à un monde meilleur
Où on avait pas foutu l'bordel
Mon arrière-grand-père a défriché la terre
Pis nos enfants vont devoir déménager dans le ciel
On avait un beau décor, maintenant y manque d'oxygène
Pis nos forêts deviennent des centres d'achat
Tu vas voir bien vite que des légumes
Ça pousse un peu mal dans l'parking du I.G.A

Yé jamais trop tard pour agir avant la fin du monde
Y a des millions d'hectares déjà enfouis sous les catacombes
Le jour qu'la Terre s'inonde et qu'la poussière retombe
On s'regardera dans l'blanc des yeux
Pis on s'dira qu'on aurait pu faire bien mieux

Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble

Les animaux morts, ça m'donne la chair de poule
J't'avoue, j'me sens menacé, j'pense c'est bientôt not' tour
Check le nombre de gratte-ciels qui nous tournent autour
Check la qualité d'l'air, j'imagine pas en dessous
Y a pu rien qui pousse, on l'a bien trop magané
Des kilomètres de forêts, on en perd à chaque année
Même si un jour on est dead and gone
J'espère au moins qu'on va s'excuser

Yé jamais trop tard pour agir avant la fin du monde
Y a des millions d'hectares déjà enfouis sous les catacombes
Le jour qu'la Terre s'inonde et qu'la poussière retombe
On s'regardera dans l'blanc des yeux
Pis on s'dira qu'on aurait pu faire bien mieux

Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble

Ensemble

I dreamt of a better world
Where we hadn't messed things up
My great-grandfather cleared the land
And our children will have to move to the sky
We had a beautiful setting, now there's a lack of oxygen
And our forests are becoming shopping malls
You'll see pretty quickly that vegetables
They don't grow very well in the I.G.A parking lot

It's never too late to act before the end of the world
There are millions of hectares already buried under the catacombs
The day the Earth floods and the dust settles
We'll look each other in the white of the eyes
And we'll say to ourselves that we could have done much better

Together
Together
Together
Together

Dead animals, it gives me goosebumps
I confess, I feel threatened, I think it's soon our turn
Check the number of skyscrapers circling us
Check the air quality, I can't imagine below
Nothing grows anymore, we've messed it up too much
Kilometers of forests, we lose some every year
Even if one day we are dead and gone
I hope at least we'll apologize

It's never too late to act before the end of the world
There are millions of hectares already buried under the catacombs
The day the Earth floods and the dust settles
We'll look each other in the white of the eyes
And we'll say to ourselves that we could have done much better

Together
Together
Together
Together