Текст и перевод песни Jay Sean & Lupe Fiasco - Say Yeah

Say Yeah

Oh Yeah baby
When we were young, we used to laugh about
Saying that we should run away, to a far and distant place
It was love, but nobody let us say that
Say that we were from two different worlds
And you were meant to be my girl
And they couldn't stop us at all
God knows that they tried to
But I can't deny or hide you
And then the same things crossed my mind
Then maybe we should get away
I've got one thing left to say
Girl if you with it, baby just say the word
We can pack our bags and run off into the night
There might be obstacles, some twists and turns
But we'll ride it together, girl just
Say Yeah, yeah, yeah
Girl, think about it
Cause we can take you to another level if you really want
And there ain't no doubt about it
We ain't getting any younger
So if you really wanna go there
Say the word, baby
And baby you stop us.
God knows that we tried
Ohh, they tried
But you know that I can't
And then the same things crossed my mind (Crossed my mind)
Then maybe we should get away
So there's just one thing, one thing left to say
Girl if you with it, baby just say the word (Say the word)
We can pack our bags and run off into the night
There might be obstacles (Said there might be obstacles)
Some twists and turns (And maybe some twists and turns)
But we'll ride it together, girl just (As long as you)
As long as you say
Companions
Runnin' through the bombs and the canon
Flames in the rain and the dangerous challenge
Down for the cause, let's donate to the famine
Live life alive, a reckless abandon
Which means that we never don't care
Which is rare
From the foundation to the Phantom
From the moment that made us, ‘till death separate us
Everything in between is dedicated to the greatest
Hopefully never
But if we ever, become sick, we're so close together
We can medicate to a status that's better
In the midst maybe even set a record
Get Lupe on on the verse, then Jay on the rest of it
And put it on at the slightest displeasure
And take you back to the back where we started this endeavour
Huh
Girl if you with it, baby just say the word (Ohh just say the word)
We can pack our bags and run off into the night (Into the night)
There might be obstacles (Said there might be obstacles)
Some twists and turns
But we'll ride it together, girl just (We'll ride it out, we'll ride it out)
Girl if you with it, baby just say the word (Just say the word)
We can pack our bags and run off into the night (We can pack our bags)
There might be obstacles (Oh there might be obstacles)
Some twists and turns
But we'll ride it together, girl just
Girl just Say Yeah
All you gotta do is say, say, say, Say Yeah
Girl whatever you want

Dis Oui

Oh oui bébé
Quand on était jeunes, on riait de
Dire qu'on devrait s'enfuir, vers un endroit lointain et distant
C'était l'amour, mais personne ne nous a laissé dire ça
Dire qu'on venait de deux mondes différents
Et que tu étais faite pour être ma fille
Et qu'ils ne pouvaient pas nous arrêter du tout
Dieu sait qu'ils ont essayé de
Mais je ne peux pas te nier ou te cacher
Et puis les mêmes choses ont traversé mon esprit
Alors peut-être qu'on devrait s'enfuir
J'ai une dernière chose à dire
Chérie si tu es avec moi, bébé dis juste le mot
On peut faire nos valises et s'enfuir dans la nuit
Il y aura peut-être des obstacles, des virages et des détours
Mais on va rouler ensemble, chérie juste
Dis Oui, oui, oui
Chérie, réfléchis-y
Parce qu'on peut te mener à un autre niveau si tu le veux vraiment
Et il n'y a aucun doute à ce sujet
On ne rajeunit pas
Alors si tu veux vraiment y aller
Dis le mot, bébé
Et bébé tu nous arrêtes.
Dieu sait qu'on a essayé
Ohh, ils ont essayé
Mais tu sais que je ne peux pas
Et puis les mêmes choses ont traversé mon esprit (Traversé mon esprit)
Alors peut-être qu'on devrait s'enfuir
Alors il n'y a qu'une chose, une dernière chose à dire
Chérie si tu es avec moi, bébé dis juste le mot (Dis le mot)
On peut faire nos valises et s'enfuir dans la nuit
Il y aura peut-être des obstacles (On a dit qu'il y aura peut-être des obstacles)
Des virages et des détours (Et peut-être des virages et des détours)
Mais on va rouler ensemble, chérie juste (Tant que tu)
Tant que tu dis
Compagnons
Courant à travers les bombes et les canons
Des flammes dans la pluie et le défi dangereux
Pour la cause, donnons à la famine
Vivre la vie à fond, un abandon insensé
Ce qui signifie qu'on ne s'en fiche jamais
Ce qui est rare
De la fondation au Phantom
Du moment qui nous a fait, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Tout ce qui se trouve entre les deux est dédié au plus grand
Espérons que jamais
Mais si jamais, on tombe malade, on est si proches l'un de l'autre
On peut se soigner jusqu'à un état meilleur
Au milieu, on peut même battre un record
Fais mettre Lupe sur le couplet, puis Jay sur le reste
Et fais-le jouer au moindre déplaisir
Et te ramener à l'endroit où on a commencé cette aventure
Huh
Chérie si tu es avec moi, bébé dis juste le mot (Ohh dis juste le mot)
On peut faire nos valises et s'enfuir dans la nuit (Dans la nuit)
Il y aura peut-être des obstacles (On a dit qu'il y aura peut-être des obstacles)
Des virages et des détours
Mais on va rouler ensemble, chérie juste (On va tenir bon, on va tenir bon)
Chérie si tu es avec moi, bébé dis juste le mot (Dis juste le mot)
On peut faire nos valises et s'enfuir dans la nuit (On peut faire nos valises)
Il y aura peut-être des obstacles (Oh il y aura peut-être des obstacles)
Des virages et des détours
Mais on va rouler ensemble, chérie juste
Chérie juste Dis Oui
Tout ce que tu as à faire c'est dire, dire, dire, Dis Oui
Chérie, fais ce que tu veux