Текст и перевод песни Jay Sean & Lupe Fiasco - Say Yeah

Say Yeah

Oh Yeah baby
When we were young, we used to laugh about
Saying that we should run away, to a far and distant place
It was love, but nobody let us say that
Say that we were from two different worlds
And you were meant to be my girl
And they couldn't stop us at all
God knows that they tried to
But I can't deny or hide you
And then the same things crossed my mind
Then maybe we should get away
I've got one thing left to say
Girl if you with it, baby just say the word
We can pack our bags and run off into the night
There might be obstacles, some twists and turns
But we'll ride it together, girl just
Say Yeah, yeah, yeah
Girl, think about it
Cause we can take you to another level if you really want
And there ain't no doubt about it
We ain't getting any younger
So if you really wanna go there
Say the word, baby
And baby you stop us.
God knows that we tried
Ohh, they tried
But you know that I can't
And then the same things crossed my mind (Crossed my mind)
Then maybe we should get away
So there's just one thing, one thing left to say
Girl if you with it, baby just say the word (Say the word)
We can pack our bags and run off into the night
There might be obstacles (Said there might be obstacles)
Some twists and turns (And maybe some twists and turns)
But we'll ride it together, girl just (As long as you)
As long as you say
Companions
Runnin' through the bombs and the canon
Flames in the rain and the dangerous challenge
Down for the cause, let's donate to the famine
Live life alive, a reckless abandon
Which means that we never don't care
Which is rare
From the foundation to the Phantom
From the moment that made us, ‘till death separate us
Everything in between is dedicated to the greatest
Hopefully never
But if we ever, become sick, we're so close together
We can medicate to a status that's better
In the midst maybe even set a record
Get Lupe on on the verse, then Jay on the rest of it
And put it on at the slightest displeasure
And take you back to the back where we started this endeavour
Huh
Girl if you with it, baby just say the word (Ohh just say the word)
We can pack our bags and run off into the night (Into the night)
There might be obstacles (Said there might be obstacles)
Some twists and turns
But we'll ride it together, girl just (We'll ride it out, we'll ride it out)
Girl if you with it, baby just say the word (Just say the word)
We can pack our bags and run off into the night (We can pack our bags)
There might be obstacles (Oh there might be obstacles)
Some twists and turns
But we'll ride it together, girl just
Girl just Say Yeah
All you gotta do is say, say, say, Say Yeah
Girl whatever you want

Скажи Да

О да, детка
Когда мы были молоды, мы смеялись над тем,
Что нам стоит сбежать в далекое, далекое место
Это была любовь, но никто не позволял нам говорить об этом
Говорить, что мы из двух разных миров
И что ты была предназначена быть моей девушкой
И что они не могли нас остановить
Бог знает, как они старались
Но я не могу отрицать или скрывать тебя
И потом те же мысли пришли мне в голову
Может быть, нам стоит сбежать
Мне осталось сказать лишь одно
Девочка, если ты согласна, просто скажи слово
Мы можем собрать вещи и сбежать в ночь
На пути могут быть препятствия, повороты и изгибы
Но мы пройдем через это вместе, просто
Скажи Да, да, да
Девочка, подумай об этом
Потому что мы можем поднять тебя на другой уровень, если ты действительно хочешь
И в этом нет никаких сомнений
Мы не молодеем
Так что, если ты действительно хочешь этого
Скажи слово, детка
И, детка, ты остановишь нас.
Бог знает, что мы пытались
О, они пытались
Но ты знаешь, что я не могу
И потом те же мысли пришли мне в голову (Пришли мне в голову)
Тогда, может быть, нам следует сбежать
Так что есть только одно, одно, что осталось сказать
Девочка, если ты согласна, просто скажи слово (Скажи слово)
Мы можем собрать вещи и сбежать в ночь
На пути могут быть препятствия (Говорю, могут быть препятствия)
Повороты и изгибы (И, возможно, повороты и изгибы)
Но мы пройдем через это вместе, просто (Если ты)
Если ты скажешь
Спутники
Бежим сквозь бомбы и пушки
Пламя в дожде и опасный вызов
Преданы делу, давай пожертвуем голодающим
Жить полной жизнью, безрассудно
Что означает, что нам всегда не всё равно
Что редкость
От фундамента до Фантома
С момента, который нас создал, до тех пор, пока смерть не разлучит нас
Всё, что между, посвящено величайшему
Надеюсь, никогда
Но если мы когда-нибудь заболеем, мы так близки друг к другу
Мы можем вылечиться до состояния, которое лучше
В процессе, возможно, даже поставим рекорд
Пусть Лупе читает куплет, а Джей остальное
И включим это при малейшем недовольстве
И вернемся туда, где мы начали это дело
Ха
Девочка, если ты согласна, просто скажи слово (О, просто скажи слово)
Мы можем собрать вещи и сбежать в ночь (В ночь)
На пути могут быть препятствия (Говорю, могут быть препятствия)
Повороты и изгибы
Но мы пройдем через это вместе, просто (Мы пройдем через это, мы пройдем через это)
Девочка, если ты согласна, просто скажи слово (Просто скажи слово)
Мы можем собрать вещи и сбежать в ночь (Мы можем собрать вещи)
На пути могут быть препятствия (О, могут быть препятствия)
Повороты и изгибы
Но мы пройдем через это вместе, просто
Просто скажи Да
Всё, что тебе нужно сделать, это сказать, сказать, сказать, Скажи Да
Девочка, чего бы ты ни хотела