Текст и перевод песни Jay Sean - Make My Love Go (Remix) [feat. Sean Paul & Kent Jones]

Make My Love Go (Remix) [feat. Sean Paul & Kent Jones]

Заставь Мою Любовь Разгораться (Ремикс) [при участии Шона Пола и Кента Джонса]

Aye

Эй

It's Sean Paul on the side

Это Шон Пол на связи

The man them called Jay Sean

Тот самый Джей Шон

Pretty Boy Maluma All right

Красавчик Малума, всё верно

Fi di gal dem

Для всех девчонок

Tellin' 'em again what we tell 'em

Скажем им ещё раз то, что мы им говорим

Pass me a drink to the left, yeah

Передай мне выпить, вот туда, да

Said her name was Delilah

Сказала, что её зовут Далила

And I'm like, "you should come my way"

А я такой: "тебе стоит пойти со мной"

I already surrender

Я уже сдаюсь

Damn girl that body's fire

Чёрт возьми, детка, твоё тело - огонь

You gon' remember my name

Ты запомнишь моё имя

(She should give it up, definite)

(Ей определённо стоит отдаться)

You need it

Тебе это нужно

I need it

Мне это нужно

We can jump in the deep end

Мы можем прыгнуть в омут с головой

I wanna get lost in your love

Я хочу потеряться в твоей любви

I just wanna be close to you

Я просто хочу быть ближе к тебе

(Just wanna, I just wanna)

(Просто хочу, я просто хочу)

And do all the things you want me to

И делать всё, что ты от меня хочешь

I just wanna be close to you

Я просто хочу быть ближе к тебе

(I just wanna, I just wanna)

(Просто хочу, я просто хочу)

And show you the way I feel

И показать тебе, что я чувствую

You make my love go... x 3

Ты заставляешь мою любовь разгораться... x 3

Pretty Boy Baby (Maluma)

Красавчик, детка (Малума)

Hice un party especial para ti bebé

Я устроил вечеринку специально для тебя, детка

Invita a tus amigas también

Пригласи своих подруг

Destapamos la botella regalo número uno celulares a fuera

Открываем бутылку, подарок номер один - телефоны в сторону

Hice un party especial para ti bebé

Я устроил вечеринку специально для тебя, детка

Disfrutemos que mañana tal vez

Давай насладимся, ведь завтра, может быть,

De pronto no te vea y tengamos un recuerdo así que baby menea

Я тебя не увижу, и у нас останутся только воспоминания, детка, двигайся

Esa señorita si se mueve bien cuando baila

Эта девушка так классно двигается, когда танцует

Es que la tiene que ver alucinante

Ты бы только посмотрел, это сногсшибательно

Sin ropa se ve radiante

Без одежды она просто сияет

Conmigo se le va lo de arrogante

Со мной её высокомерие улетучивается

Ahí ahí ahí dale baby move dale baby move your body

Давай, давай, давай, детка, двигайся, двигай своим телом

Pa' mi pa' mi just for me baby (All right)

Для меня, для меня, только для меня, детка (Хорошо)

I just wanna be close to you

Я просто хочу быть ближе к тебе

(Just wanna, I just wanna)

(Просто хочу, я просто хочу)

And do all the things you want me to

И делать всё, что ты от меня хочешь

I just wanna be close to you

Я просто хочу быть ближе к тебе

(I just wanna, I just wanna)

(Просто хочу, я просто хочу)

And show you the way I feel

И показать тебе, что я чувствую

You make my love go... x 3

Ты заставляешь мою любовь разгораться... x 3

Girl mi wan' figure hundred hundred and fifty

Детка, я хочу, чтобы ты двигалась на все сто пятьдесят

Love how you move, you know that I'm with it

Мне нравится, как ты двигаешься, ты же знаешь, я в деле

Perfect size, I know that you fit it

Идеальные формы, я знаю, тебе это идёт

Just let me hit it, you know mi not quit it

Просто позволь мне прикоснуться к тебе, ты знаешь, я не отступлю

It's like Cassie and Diddy

Это как Кэсси и Дидди

Mi na wound a mi watch, we like Sin City

Я не буду терять времени, мы как в Городе грехов

Full time mi run da ting, mi tall legend

Я всегда буду на высоте, я легенда

If you don't come gimme dat, would I be offended, my girl

Если ты не дашь мне это, буду ли я оскорблен, девочка моя?

Come here down,

Иди сюда,

Wan' see something me want in life and then waste time

Не хочу тратить время впустую, ты то, чего я хочу в этой жизни

A you a mi pree every day baby,

Ты моё сокровище, каждый день, детка

Full time when ya de pon on mi mind

Я думаю о тебе постоянно

So mi wine if you give it to me baby girl so we can play

Так что я буду танцевать, если ты отдашься мне, девочка моя, чтобы мы могли повеселиться

Stick to the ting, now I am your king,

Не отступай, теперь я твой король,

My girl this is what we say

Девочка моя, вот что мы говорим

I just wanna be close to you

Я просто хочу быть ближе к тебе

(Just wanna, I just wanna)

(Просто хочу, я просто хочу)

And do all the things you want me to

И делать всё, что ты от меня хочешь

I just wanna be close to you

Я просто хочу быть ближе к тебе

(I just wanna, I just wanna)

(Просто хочу, я просто хочу)

And show you the way I feel

И показать тебе, что я чувствую

You make my love go...

Ты заставляешь мою любовь разгораться...

Оцените перевод

Авторы: Jeremy Skaller, Kamaljit Jhooti, Michael Woods, Marty Garton, Unknown Composer Author, Sean Henriques, Gary Benson, Louis Bell, Max Elliott, Sela Kelaart

Альбом

Make My Love Go (Remix) [feat. Sean Paul & Kent Jones] - Single

дата релиза

09-09-2016

1 Make My Love Go (Remix) [feat. Sean Paul & Kent Jones]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.