Текст и перевод песни Jay Sean - Emergency

Emergency

How do you love someone, that's hurt so bad?
Even 911, ain't got a thing, to help them
How do you mend a wound that cuts straight through their heart?
And you can see that everything that's left, just ain't enough
I know we did some damage (I know)
Nobody else understands it (no, no)
Well baby, here's my shoulder you can lean on
And it's 24/7 (I know)
Whenever you need a friend, yeah (no, no)
I wait on standby and I won't ever leave
In case of emergency
Emergency, emergency
In case of emergency
How do you love someone who sees the past?
But can't seem to change or keep repeating mistakes from wayback
How do you love someone, who sees the bad in everything?
Drinking from a half-empty glass, thinking suicidal
Only ones we hurt are ourselves and I don't know why
I know we did some damage (I know)
Nobody else understands it (no, no)
Well baby, here's my shoulder you can lean on (you can lean on me)
And it's 24/7 (I know)
Whenever you need a friend, yeah (whenever, baby)
I wait on standby and I won't ever leave
In case of emergency
Emergency, emergency
I'll be right there, in case of emergency
I wouldn't leave you in darkness
Weren't I always here when you needed me the most?
I will walk with you through all your flames
Step away from borderline, you know what's done is done
You don't need to worry, oh
In case of emergency
In case of emergency, yeah (you know I)
Emergency, emergency (baby, yeah yeah...)
In case of emergency, in case of emergency

Urgence

Comment peux-tu aimer quelqu'un qui est tellement blessé ?
Même le 911 n'a rien pour l'aider.
Comment réparer une blessure qui traverse son cœur ?
Et tu peux voir que tout ce qui reste ne suffit pas.
Je sais que nous avons fait des dégâts (je sais)
Personne d'autre ne comprend (non, non)
Eh bien, ma chérie, voici mon épaule sur laquelle tu peux t'appuyer
Et c'est 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (je sais)
Chaque fois que tu as besoin d'un ami, oui (non, non)
J'attends en veille et je ne t'abandonnerai jamais.
En cas d'urgence
Urgence, urgence
En cas d'urgence
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui voit le passé ?
Mais qui ne semble pas pouvoir changer ou qui répète les erreurs du passé.
Comment peux-tu aimer quelqu'un qui voit le mal en tout ?
Qui boit dans un verre à moitié vide, qui pense au suicide.
Les seuls que nous blessons, c'est nous-mêmes, et je ne sais pas pourquoi.
Je sais que nous avons fait des dégâts (je sais)
Personne d'autre ne comprend (non, non)
Eh bien, ma chérie, voici mon épaule sur laquelle tu peux t'appuyer (tu peux t'appuyer sur moi)
Et c'est 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (je sais)
Chaque fois que tu as besoin d'un ami, oui (chaque fois, mon amour)
J'attends en veille et je ne t'abandonnerai jamais.
En cas d'urgence
Urgence, urgence
Je serai là, en cas d'urgence
Je ne te laisserai pas dans les ténèbres.
N'étais-je pas toujours là quand tu avais le plus besoin de moi ?
Je marcherai avec toi à travers toutes tes flammes.
Éloigne-toi de la limite, tu sais que ce qui est fait est fait.
Tu n'as pas à t'inquiéter, oh.
En cas d'urgence
En cas d'urgence, oui (tu sais que je)
Urgence, urgence (bébé, oui oui...)
En cas d'urgence, en cas d'urgence