Текст и перевод песни Jay Sean - Now or Later

Now or Later

Aye, yeah
We only got here from lying
I picked you instead of the truth
Our conscience had nothing on you
Didn't really think about it then
Fucking was always the plan
Ain't no fucking the plan up
I'm afraid, I'm ashamed
At the end of the day, I'm a man with mistakes (Oh yeah yeah)
You can say it's my fault, let me take all the blame
Does it make it ok? (Oh yeah yeah)
We can drag this whole thing out if you want it, I could
Break your heart, make it hurt just a little more
Give you whole just to take it
Rather not delish it
I ain't got that patience, it's now or later
(Now, now or later)
(Now, now or later)
Yeah
And I know that you're just gonna gonna cry and you're
trying to fight it, you're trying to hide it (Oh yeah)
And I know that you feel like I used you,
and your time was wasted, and I gotta face it
I'm afraid, I'm ashamed
At the end of the day, I'm a man with mistakes (Oh yeah yeah)
You can say it's my fault, let me take all the blame
Does it make it ok? (Oh yeah yeah)
We can drag this whole thing out if you want it, I could
Break your heart, make it hurt just a little more
Give you whole just to take it
Rather not delish it
I ain't got that patience, it's now or later
(Now, now or later)
(Now, now or later)
(Baby now, or later)
We can drag this whole thing out if you want it, I could
Break your heart, make it hurt just a little more
Give you whole just to take it
Rather not delish it
I ain't got that patience, it's now or later

Maintenant ou plus tard

Ouais, ouais
On n'est arrivé là qu'en mentant
Je t'ai choisi au lieu de la vérité
Notre conscience n'avait rien sur toi
Je n'y ai pas vraiment pensé à l'époque
Baiser était toujours le plan
Pas de baiser le plan
J'ai peur, j'ai honte
En fin de compte, je suis un homme avec des erreurs (Oh ouais ouais)
Tu peux dire que c'est de ma faute, laisse-moi prendre tout le blâme
Est-ce que ça rend les choses bien ? (Oh ouais ouais)
On peut trainer toute cette affaire si tu le veux, je pourrais
Te briser le cœur, le faire un peu plus mal
Te donner le tout juste pour le prendre
J'aimerais mieux ne pas le savourer
Je n'ai pas cette patience, c'est maintenant ou plus tard
(Maintenant, maintenant ou plus tard)
(Maintenant, maintenant ou plus tard)
Ouais
Et je sais que tu vas juste pleurer et tu
essaye de le combattre, tu essaie de le cacher (Oh ouais)
Et je sais que tu te sens comme si je t'avais utilisé,
et ton temps a été gaspillé, et je dois le faire face
J'ai peur, j'ai honte
En fin de compte, je suis un homme avec des erreurs (Oh ouais ouais)
Tu peux dire que c'est de ma faute, laisse-moi prendre tout le blâme
Est-ce que ça rend les choses bien ? (Oh ouais ouais)
On peut trainer toute cette affaire si tu le veux, je pourrais
Te briser le cœur, le faire un peu plus mal
Te donner le tout juste pour le prendre
J'aimerais mieux ne pas le savourer
Je n'ai pas cette patience, c'est maintenant ou plus tard
(Maintenant, maintenant ou plus tard)
(Maintenant, maintenant ou plus tard)
(Chérie maintenant, ou plus tard)
On peut trainer toute cette affaire si tu le veux, je pourrais
Te briser le cœur, le faire un peu plus mal
Te donner le tout juste pour le prendre
J'aimerais mieux ne pas le savourer
Je n'ai pas cette patience, c'est maintenant ou plus tard