Текст и перевод песни Jay Sean - Say Something

Say Something

First time back on the westside, something's different
The vibe's on for these purple lights
Make me feel things I usually don't,
Make me do things I usually won't
I'm on one, and it's two AM, babe, just in time
I don't wanna lose control
Couple drinks in, can't hit that roll
Then she don't drive stakes, so we going real slow
I don't really know where this will go
So, won't you say something, say something, say something?
Don't just keep on saying nothing, say something now
So, won't you say something, say something?
I'm not the only one wanting something
Say something, say something now
Say something
Say something before I fall in love
This is where I live, guess we pulling over
Turn right at the sign, parking in my spot
Head up to the roof, look up at the stars
Now we way above it, god went too high and I love it
I cannot do this in public
Please do not hit me with judgements, judges
I don't wanna lose control
Early in the morning, wanna hit that roll
You want me to stop you while you going real slow
I don't really know where this will go
So, why am I say something, say something, say something?
Don't just keep on saying nothing, say something now
So, won't you say something, say something?
I'm not the only one wanting something
Say something, say something now
Say something
I cannot read minds
Will I see you at another time?
Will I see you at another time?
What have we started?
So, won't you say something, say something, say something?
Don't just keep on saying nothing, say something now
So, won't you say something, say something?
I'm not the only one wanting something
Say something, say something now
Say something

Dis-moi quelque chose

Première fois de retour sur la côte ouest, quelque chose a changé
L'ambiance est là pour ces lumières violettes
Me faire ressentir des choses que je ne ressens pas d'habitude,
Me faire faire des choses que je ne ferais pas d'habitude
Je suis sur un nuage, et il est 2 heures du matin, bébé, juste à temps
Je ne veux pas perdre le contrôle
Quelques verres dans le ventre, je ne peux pas me calmer
Et puis tu ne conduis pas vite, donc on y va très doucement
Je ne sais pas vraiment où ça va nous mener
Alors, ne voudrais-tu pas dire quelque chose, dire quelque chose, dire quelque chose ?
Ne continue pas à ne rien dire, dis quelque chose maintenant
Alors, ne voudrais-tu pas dire quelque chose, dire quelque chose ?
Je ne suis pas le seul à vouloir quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose maintenant
Dis quelque chose
Dis quelque chose avant que je ne tombe amoureux
C'est là que je vis, je suppose qu'on s'arrête
Tourne à droite au panneau, je me gare à ma place
Montons sur le toit, regardons les étoiles
Maintenant on est bien au-dessus de tout ça, Dieu est monté trop haut et j'adore ça
Je ne peux pas faire ça en public
S'il te plaît, ne me juge pas, juges
Je ne veux pas perdre le contrôle
Tôt le matin, j'ai envie de me lâcher
Tu veux que je t'arrête alors que tu avances doucement
Je ne sais pas vraiment où ça va nous mener
Alors, pourquoi est-ce que je dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose ?
Ne continue pas à ne rien dire, dis quelque chose maintenant
Alors, ne voudrais-tu pas dire quelque chose, dire quelque chose ?
Je ne suis pas le seul à vouloir quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose maintenant
Dis quelque chose
Je ne peux pas lire dans les pensées
Est-ce que je te reverrai une autre fois ?
Est-ce que je te reverrai une autre fois ?
Qu'est-ce qu'on a commencé ?
Alors, ne voudrais-tu pas dire quelque chose, dire quelque chose, dire quelque chose ?
Ne continue pas à ne rien dire, dis quelque chose maintenant
Alors, ne voudrais-tu pas dire quelque chose, dire quelque chose ?
Je ne suis pas le seul à vouloir quelque chose
Dis quelque chose, dis quelque chose maintenant
Dis quelque chose