Текст и перевод песни Jay Smith - Lucky Strike

Lucky Strike

I met her on a sunday
The last day of the tour
She 'plied me with liqour
In that little town up north
She had dark hair, little hombre
And a butterfly tattoo
(When she said,)
"Hey, what's your number?"
She reminded me of you
It was roses, it was chocolate
Sweet champagne and chardonnay
Riding every other weekend
On that lonesome midnight train
Everything was hunky-dory
I went head first in on it
I was thinking:
"She's just mine"
Meet my lucky strike
And I said:
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"
Then she told me to quit smoking
And quit drinking cold turkey
And my video game addiction
And I said:
"Well, hey, that's not me"
And then I started thinking
On that lonesome midnight train
So I poured myself a bourbon
To wash my headaches away
And then you texted me that friday night
Said, you miss me:
"Can we make things right?"
I knew then where I belong
"Babe, I'm coming home"
When you lit up my cigarette
And poured me a glass of wine
I said:
"You know what I like"
Oh my
You're my lucky strike
And I said:
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"
And I said:
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"
"Oh my, oh my!
We're gonna last forever!
Oh my, oh my!
Let's run away together!
Oh my, oh my!
You're gonna make it better!
You and me for life
You're my lucky strike"

Coup de Chance

Je l'ai rencontrée un dimanche
Le dernier jour de la tournée
Elle m'a abreuvée d'alcool
Dans cette petite ville du nord
Elle avait les cheveux noirs, une petite ombre
Et un tatouage de papillon
(Quand elle a dit,)
"Hé, quel est ton numéro ?"
Elle me rappelait toi
C'était des roses, c'était du chocolat
Du champagne doux et du Chardonnay
Rouler tous les deux week-ends
Sur ce train solitaire de minuit
Tout allait bien
J'y suis allé tête baissée
Je pensais:
"Elle est juste à moi"
Rencontrez mon coup de chance
Et j'ai dit:
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Nous allons durer éternellement!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Fuyons ensemble!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Tu vas améliorer les choses!
Toi et moi pour la vie
Tu es mon coup de chance"
Puis elle m'a dit d'arrêter de fumer
Et d'arrêter de boire d'un coup
Et mon addiction aux jeux vidéo
Et j'ai dit:
"Eh bien, hé, ce n'est pas moi"
Et puis j'ai commencé à réfléchir
Sur ce train solitaire de minuit
Alors je me suis versé un bourbon
Pour faire disparaître mes maux de tête
Et puis tu m'as envoyé un texto ce vendredi soir
Tu as dit que tu me manquais:
"On peut arranger les choses ?"
J'ai su alors où j'appartenais
"Bébé, je rentre à la maison"
Quand tu as allumé ma cigarette
Et versé un verre de vin
J'ai dit:
"Tu sais ce que j'aime"
Oh mon Dieu
Tu es mon coup de chance
Et j'ai dit:
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Nous allons durer éternellement!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Fuyons ensemble!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Tu vas améliorer les choses!
Toi et moi pour la vie
Tu es mon coup de chance"
Et j'ai dit:
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Nous allons durer éternellement!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Fuyons ensemble!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Tu vas améliorer les choses!
Toi et moi pour la vie
Tu es mon coup de chance"
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Nous allons durer éternellement!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Fuyons ensemble!
Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Tu vas améliorer les choses!
Toi et moi pour la vie
Tu es mon coup de chance"