Escape - Jay Swag перевод на французский

Escape

Love gonna hurt you if you think that its safe
That's why I'm smoking gas tryna escape
Its a chance ima make it that's a chance I'm gon take
Steady going through this pain I just can't get a break
Ain't your fault you did good on how you raised me
I know when I'm out late it drive you crazy
Tough love yeah I know you tryna save me
Said I know you grown but you still my baby

I know what I do ain't good but it help
Who can trust feel like I'm by myself
Cant judge me if you ain't feel what I felt
Said worry bout money I'm worried bout my health

Feel like I been living in the darkness
So many losses but my grandma's was the hardest
So many losses but I'm gonna win regardless
If I get a bag I want the largest

If my brother die I'll turn into a beast
Tryna find myself tryna find some peace
Straight out the gutter dem lil dirty streets
Can't relate do you understand at least

Sometimes i just wanna end it all
This rap shit my motivation to ball
I can't fold ten toes bitch I'm standing tall
I can't fold ten toes bitch I'm standing tall

Love gonna hurt you if you think that its safe
That's why I'm smoking gas tryna escape
Its a chance ima make it that's a chance I'm gon take
Steady going through this pain I just can't get a break
Ain't your fault you did good on how you raised me
I know when I'm out late it drive you crazy
Tough love yeah I know you tryna save me
Said I know you grown but you still my baby

Love gonna hurt you if you think that its safe
That's why I'm smoking gas tryna escape
Its a chance ima make it that's a chance I'm gon take
Steady going through this pain I just can't get a break
Ain't your fault you did good on how you raised me
I know when I'm out late it drive you crazy
Tough love yeah I know you tryna save me
Said I know you grown but you still my baby

Shit deep I'm getting tears on these pages
Loosing people and it ain't no replacements
Fucked up I been going through theses stages
Ima make it that's a fact not a statement

I'm feel like I'm better off alone
In the crib dark room just blasting this song
Bitch I'm in my zone
DND my phone
Really feel like the studio my home

My heart not the only thing so cold
Feeling like depression froze my soul
Cant hold my feelings Ima explode
I'm tryna see the the riches touch gold

Ima black sheep I know I don't fit in
Spark it up and escape like good riddance
You know I'm fly so high like a pigeon
Ima say it one more time bitch listen

Love gonna hurt you if you think that its safe
That's why I'm smoking gas tryna escape
Its a chance ima make it that's a chance I'm gon take
Steady going through this pain I just can't get a break
Ain't your fault you did good on how you raised me
I know when I'm out late it drive you crazy
Tough love yeah I know you tryna save me
Said I know you grown but you still my baby

S'évader

L'amour te fera du mal si tu penses que c'est sûr
C'est pourquoi je fume de la beuh pour essayer de m'évader
Il y a une chance que je réussisse, c'est une chance que je vais saisir
Je traverse constamment cette douleur, je n'arrive pas à avoir de répit
Ce n'est pas ta faute, tu as bien fait de m'élever comme ça
Je sais que quand je sors tard, ça te rend folle
Amour dur, ouais je sais que tu essaies de me sauver
Tu as dit : je sais que tu es grand mais tu es toujours mon bébé

Je sais que ce que je fais n'est pas bien, mais ça aide
À qui faire confiance, j'ai l'impression d'être tout seul
Tu ne peux pas me juger si tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti
Tu dis de s'inquiéter pour l'argent, je m'inquiète pour ma santé

J'ai l'impression de vivre dans les ténèbres
Tant de pertes, mais celle de ma grand-mère a été la plus dure
Tant de pertes, mais je vais gagner malgré tout
Si j'ai un sac, je veux le plus gros

Si mon frère meurt, je deviendrai une bête
J'essaie de me trouver, j'essaie de trouver un peu de paix
Tout droit sorti du caniveau, ces petites rues sales
Tu ne peux pas comprendre, tu comprends au moins ?

Parfois, j'ai juste envie d'en finir avec tout ça
Ce truc de rap, c'est ma motivation pour réussir
Je ne peux pas abandonner, dix orteils salope, je me tiens droit
Je ne peux pas abandonner, dix orteils salope, je me tiens droit

L'amour te fera du mal si tu penses que c'est sûr
C'est pourquoi je fume de la beuh pour essayer de m'évader
Il y a une chance que je réussisse, c'est une chance que je vais saisir
Je traverse constamment cette douleur, je n'arrive pas à avoir de répit
Ce n'est pas ta faute, tu as bien fait de m'élever comme ça
Je sais que quand je sors tard, ça te rend folle
Amour dur, ouais je sais que tu essaies de me sauver
Tu as dit : je sais que tu es grand mais tu es toujours mon bébé

L'amour te fera du mal si tu penses que c'est sûr
C'est pourquoi je fume de la beuh pour essayer de m'évader
Il y a une chance que je réussisse, c'est une chance que je vais saisir
Je traverse constamment cette douleur, je n'arrive pas à avoir de répit
Ce n'est pas ta faute, tu as bien fait de m'élever comme ça
Je sais que quand je sors tard, ça te rend folle
Amour dur, ouais je sais que tu essaies de me sauver
Tu as dit : je sais que tu es grand mais tu es toujours mon bébé

C'est profond, j'ai les larmes aux yeux sur ces pages
Perdre des gens et il n'y a aucun remplacement
J'ai traversé ces étapes, c'est dingue
Je vais réussir, c'est un fait, pas une déclaration

J'ai l'impression d'être mieux seul
Dans ma piaule, pièce sombre, juste en train d'écouter cette chanson à fond
Salope, je suis dans ma zone
Mon téléphone en mode Ne pas déranger
J'ai vraiment l'impression que le studio est ma maison

Mon cœur n'est pas la seule chose si froide
J'ai l'impression que la dépression a gelé mon âme
Je ne peux pas retenir mes sentiments, je vais exploser
J'essaie de voir les richesses toucher l'or

Je suis un mouton noir, je sais que je n'ai pas ma place
J'allume un joint et je m'échappe comme si de rien n'était
Tu sais que je vole si haut comme un pigeon
Je vais le dire une fois de plus, salope, écoute

L'amour te fera du mal si tu penses que c'est sûr
C'est pourquoi je fume de la beuh pour essayer de m'évader
Il y a une chance que je réussisse, c'est une chance que je vais saisir
Je traverse constamment cette douleur, je n'arrive pas à avoir de répit
Ce n'est pas ta faute, tu as bien fait de m'élever comme ça
Je sais que quand je sors tard, ça te rend folle
Amour dur, ouais je sais que tu essaies de me sauver
Tu as dit : je sais que tu es grand mais tu es toujours mon bébé