Текст и перевод песни Jay Tee - Back to the Hotel

Back to the Hotel

V-Town, brother check it out, I'm bout to throw it down
Dick in hand, you shoulda had your toke down
A little city, chillin' in the North Bay
Needless to say, my boyz don't play fool
Yorker sidin' you know how the song goes
In the back, sippin' purple chongos
Don't look for trouble but it always seems to find us, forty
Grippin' panties, sippin', and the seats are right behind us
Quick left, one blow, K.O.
Hit the road to the next episode
In the saga of a few fellas
Oh what the hell, I guess i better tell ya
It's Friday night, I got a brand new kick on
A fifth of Henny, for me to get bent on
Hit the country club then picked up ML
Eighty west, back to the hotel

At the telly, Bones is doing butt work
Johnny Z had his hand up a miniskirt
The Latina in the corner started to flirt
And I knew that when she saw me baby doll was gonna jaw me
Set for the night so I took her to my ride
Grab my Mickey and my Buddha and I met her outside
Who-ride, brother striking through to be seen
A Lexus 400 to the triple gold Z's
Acid in my bottle, so I gotta get some more
Put the pedal to the metal back to the liquor store
Cause you know what i mean when I'm feelin' kinda funky
A sick honky, straight goin' donkey
Money in my sock, jimmy in the glove
Layin' in the Lexus, I'm about to make good love
And burn rubber up the block
Back to the telly, I gotta get some new cock
New cock (echoes)

Ah naw, could it be?
I just got a page an' a broad want to do me
Hooked it up, told her meet me at the hotel
She had a friend with her so i called TL
Soothe me up, Sally want to meet Dick
And Monty licked, so try an' make it real quick

Aw yeah, I jumped in the F-train
But wait a minute, we gotta hit the store man
I got to get some gum and some Tic-Tac's
Two tall cans and a packet of Blackjack's
We got the goods, now we're headin' for the ho down
There goes the telly, so fella won't you slow down
Park the ride in the front like a sick one
Just in case, we gotta bust a quick one
Lock the load, let's go look for like 118
But lay low cause I really don't want to be seen
Is this the room? Aw yeah, that's the right one
I got the black broad and you got the white one
So hit the lights man, I just might man
Try an' throw this thing all night an'
Get her so sprung, that she'll drop some ale
So I can catch turn and hit another hotel

Retour à l'hôtel

V-Town, mon frère, écoute, je vais te faire vibrer
Biton en main, tu aurais dû te faire un joint
Petite ville, chill dans la baie nord
Inutile de dire que mes gars ne jouent pas les idiots
C'est côté York, tu sais comment ça se passe
À l'arrière, on sirote du purple chongos
On ne cherche pas les ennuis, mais ils nous trouvent toujours, quarante
On serre des fesses, on sirote, et les sièges sont juste derrière nous
Coup de poing à gauche rapide, K.O.
On prend la route pour l'épisode suivant
Dans la saga de quelques mecs
Oh, qu'est-ce que c'est que ça, je suppose que je devrais te le dire
C'est vendredi soir, j'ai une nouvelle paire de baskets
Un cinquième de Henny, pour que je me défonce
On est allés au country club, puis on a récupéré ML
Eighty west, retour à l'hôtel

À la télé, Bones se fait un petit boulot
Johnny Z avait sa main dans une mini-jupe
La Latina dans le coin a commencé à flirter
Et j'ai su que quand elle me verrait, la poupée allait me parler
Prêt pour la nuit, alors je l'ai emmenée à ma voiture
J'ai pris mon Mickey et mon Bouddha, et je l'ai rencontrée dehors
Qui-ride, mon frère, se montre pour être vu
Une Lexus 400 jusqu'aux Z en or triple
De l'acide dans ma bouteille, alors je dois en avoir plus
J'ai mis le pied au plancher, retour au magasin d'alcool
Parce que tu sais ce que je veux dire quand je me sens un peu funky
Un malade honky, qui fonce droit comme un âne
De l'argent dans ma chaussette, un jimmy dans le gant
Allongé dans la Lexus, je suis sur le point de faire l'amour
Et brûler du caoutchouc sur le bloc
Retour à la télé, je dois avoir une nouvelle bite
Nouvelle bite (échos)

Ah non, est-ce possible ?
Je viens de recevoir un message, et une fille veut me faire
J'ai donné rendez-vous, je lui ai dit de me rejoindre à l'hôtel
Elle avait une amie avec elle, alors j'ai appelé TL
Calme-moi, Sally veut rencontrer Dick
Et Monty a léché, alors essaie de faire vite

Oh ouais, je suis monté dans le F-train
Mais attends une minute, on doit aller au magasin, mec
Je dois prendre du chewing-gum et des Tic-Tacs
Deux canettes hautes et un paquet de Blackjack's
On a le matos, maintenant on se dirige vers la fête
Voilà la télé, alors mec, tu veux pas ralentir ?
Garez la bagnole devant, comme un malade
Au cas où, on doit se faire une petite pause
Verrouille le chargement, allons chercher le 118
Mais fais profil bas, parce que je ne veux vraiment pas être vu
C'est la chambre ? Ah ouais, c'est la bonne
J'ai la noire, et toi, la blanche
Alors, éteins les lumières, mec, je vais peut-être
Essayer de faire vibrer ce truc toute la nuit, et
La faire tellement planer qu'elle va lâcher un peu de bière
Alors je peux faire un tour et aller dans un autre hôtel