Текст и перевод песни Jay Triiiple - Blessing & a Curse (feat. Keenan TreVon)

Blessing & a Curse (feat. Keenan TreVon)

I ain't never had a problem getting no bitches
But maybe that's the problem cuz I need real women

Yea you know me been a P since a young G
Been with ya girl and we was lowkey
She your girl now but she know me
Hand on her thigh drive through the backstreets
It was 2014 couple years before that had a couple on me
I'm Triiip ain't nothing to have double on me
I can call em right now like what it's gon be
First night I would see what the head like
Didn't even know what her head like
Caught me like a deer up in head lights
Red flag, had to stop like a red light
Hot girl hot summer should've known better
Bitches act cold til it's time for the cold weather
Looking for a go getter and bout to go get her
No birds no Twitter them hoes so bitter

Yea they hear me and they love me and I know that
I ain't never tripping on hoes cuz it's never no problem getting all of my hoes back
Don't say shit let's just ride out, aw yea yea
But if you see me with my vibe out be on yo best
It's a blessing and a curse I admit that I be on one
Please believe my version if I tell you I don't know her
Throw something in yo purse so you for certain that I'm all yours
Cuz you're loyal

Cuz I can see your attitude when I speak you gon doubt it
But when I'm in it I swear you gon have to talk about it
I could just lie and lie and lie but I'm a stay a thou
It's gon take time and time and time for you to see me out

Yea they hear me and they love me and I know that
I ain't never tripping on hoes cuz it's never no problem getting all of my hoes back
Don't say shit let's just ride out, aw yea yea
But if you see me with my vibe out be on yo best
It's a blessing and a curse I admit that I be on one
Please believe my version if I tell you I don't know her
Throw something in yo purse so you for certain that I'm all yours
Cuz you're loyal

I ain't never had no problems with hoes but hoes always gave me problems
You a dime but you act like a two and I ain't got time to solve it
Girl use your brain I know the game girl I can give you knowledge
No cappin but I'm the captain I can be your pilot

Bénédiction & malédiction (feat. Keenan TreVon)

Je n'ai jamais eu de problème à me trouver des filles
Mais peut-être que c'est le problème parce que j'ai besoin de vraies femmes

Ouais, tu me connais, j'ai été un P depuis que je suis un jeune G
J'étais avec ta fille et on était en mode lowkey
Elle est ta fille maintenant mais elle me connaît
La main sur sa cuisse, on traverse les rues secondaires
C'était en 2014, quelques années avant ça, j'avais deux nanas sur moi
Je suis Triiip, il n'y a rien à avoir de double sur moi
Je peux les appeler tout de suite pour voir ce que ça va être
Le premier soir, je voyais ce que c'était que sa tête
Je ne savais même pas ce que c'était que sa tête
Je me suis fait prendre comme un cerf dans les phares
Drapeau rouge, j'ai dû m'arrêter comme un feu rouge
Fille chaude, été chaud, j'aurais dû savoir mieux
Les salopes sont froides jusqu'à ce que ce soit le temps du froid
Je cherche une gagnante et je suis sur le point d'aller la chercher
Pas d'oiseaux, pas de Twitter, ces salopes sont si amères

Ouais, elles m'entendent et elles m'aiment et je le sais
Je ne me suis jamais fait chier avec des salopes parce que ce n'est jamais un problème de récupérer toutes mes salopes
Ne dis rien, on va juste rouler, ouais ouais
Mais si tu me vois avec mon vibe, sois à ton meilleur
C'est une bénédiction et une malédiction, j'admets que je suis sur une seule voie
Crois ma version si je te dis que je ne la connais pas
Jette quelque chose dans ton sac à main pour que tu sois sûre que je suis tout à toi
Parce que tu es loyale

Parce que je vois ton attitude quand je parle, tu vas douter
Mais quand j'y suis, je te jure que tu vas devoir en parler
Je pourrais juste mentir et mentir et mentir, mais je reste un millier
Il va falloir du temps et du temps et du temps pour que tu me voies dehors

Ouais, elles m'entendent et elles m'aiment et je le sais
Je ne me suis jamais fait chier avec des salopes parce que ce n'est jamais un problème de récupérer toutes mes salopes
Ne dis rien, on va juste rouler, ouais ouais
Mais si tu me vois avec mon vibe, sois à ton meilleur
C'est une bénédiction et une malédiction, j'admets que je suis sur une seule voie
Crois ma version si je te dis que je ne la connais pas
Jette quelque chose dans ton sac à main pour que tu sois sûre que je suis tout à toi
Parce que tu es loyale

Je n'ai jamais eu de problème avec les salopes, mais les salopes m'ont toujours donné des problèmes
Tu es une bombe, mais tu agis comme une deux et je n'ai pas le temps de régler ça
Fille, utilise ton cerveau, je connais le jeu, fille, je peux te donner des connaissances
Pas de cap, mais je suis le capitaine, je peux être ton pilote