Текст и перевод песни Jay Triiiple - Rainbow

Rainbow

I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow
I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow

I was a little over 8 when I knew
It was right before 18 when they found out
I was ashamed of who I was I didn't know what to do
I thought I could hide it forever never come out
My interest was just like the guys when I was coming up
I couldn't hide it anymore no longer cover up
I wore my girl clothes in the morning on the way to school
Then pulled my baggies out my backpack I'm like this isn't you
Then my parents found out and they said this isn't you
Why you wanna be a dude don't you know you're beautiful
Like I didn't know but those words had made me question
Is my inner work overridden by how I'm dressing
And I took it so personal thought they thought I was dope
If no one else love me my parents do now I'm losing hope
First heartbreak already lasting too long
Only 18 and singing the saddest song

I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow
I can feel the weight around my ankles
Can't wait til the day I see this pain go
Sunny days gone can't wait til the rain go
I really need to see a rainbow

He didn't know it all but it really wasn't his fault
I mean he was just projecting everything that he was taught
He was just protecting what he thought would bring me harm
I had to break down and learn his intentions most of all
I spent too much time thinking my Daddy didn't love me
Too much time thinking my Mama wouldn't want me
Too much time dwelling on how I missed my sister
And thinking if I disappoint Dad the more he'd miss her
But I was wrong sorry cuz I was wrong
The more clarity I gained the more time I kept it strong
A lot of people gon listen and might think I'm trippin
But when somebody love you and give you life you give forgiveness
Plus I hurt them too in different ways and never meant that
You gave me life and healing is the best thing I can give back
So happy that we had our conversations in the open
Now we glowing and we growing from the days that it was pouring

I unlocked the chains round my ankles
Finally seen the day I let the pain go
Sunny days here I can let the rain go
I finally see my rainbow
I unlocked the chains round my ankles
Finally seen the day I let the pain go
Sunny days here I can let the rain go
I finally see my rainbow

Arc-en-ciel

Je sens le poids autour de mes chevilles
J'ai hâte que la douleur disparaisse
Les jours ensoleillés sont partis, j'ai hâte que la pluie cesse
J'ai vraiment besoin de voir un arc-en-ciel
Je sens le poids autour de mes chevilles
J'ai hâte que la douleur disparaisse
Les jours ensoleillés sont partis, j'ai hâte que la pluie cesse
J'ai vraiment besoin de voir un arc-en-ciel

J'avais un peu plus de 8 ans quand j'ai su
C'était juste avant mes 18 ans qu'ils l'ont découvert
J'avais honte de qui j'étais, je ne savais pas quoi faire
Je pensais pouvoir le cacher pour toujours, ne jamais sortir
Mon intérêt était comme celui des garçons quand j'étais jeune
Je ne pouvais plus le cacher, je ne pouvais plus le dissimuler
Je portais mes vêtements de fille le matin, en allant à l'école
Puis je sortais mes baggy de mon sac à dos, je me disais que ce n'était pas toi
Puis mes parents ont découvert et ils ont dit que ce n'était pas toi
Pourquoi tu veux être un mec, tu ne sais pas que tu es belle ?
Comme si je ne le savais pas, mais ces mots m'ont fait douter
Est-ce que mon travail intérieur est écrasé par ma façon de m'habiller ?
Et je l'ai pris très personnellement, je pensais qu'ils me trouvaient cool
Si personne d'autre ne m'aime, mes parents le font, maintenant je perds espoir
Premier chagrin d'amour, déjà trop long
J'ai seulement 18 ans et je chante la chanson la plus triste

Je sens le poids autour de mes chevilles
J'ai hâte que la douleur disparaisse
Les jours ensoleillés sont partis, j'ai hâte que la pluie cesse
J'ai vraiment besoin de voir un arc-en-ciel
Je sens le poids autour de mes chevilles
J'ai hâte que la douleur disparaisse
Les jours ensoleillés sont partis, j'ai hâte que la pluie cesse
J'ai vraiment besoin de voir un arc-en-ciel

Il ne savait pas tout, mais ce n'était vraiment pas de sa faute
Je veux dire, il projetait juste tout ce qu'on lui avait appris
Il ne faisait que protéger ce qu'il pensait me causer du mal
J'ai dû me décomposer et apprendre ses intentions par-dessus tout
J'ai passé trop de temps à penser que mon papa ne m'aimait pas
Trop de temps à penser que ma maman ne me voulait pas
Trop de temps à ruminer sur le fait que ma sœur me manquait
Et à penser que si je décevais papa, il lui manquerait encore plus
Mais je me trompais, désolée parce que je me trompais
Plus j'ai gagné en clarté, plus j'ai gardé ça fort
Beaucoup de gens vont écouter et penser que je suis en train de dérailler
Mais quand quelqu'un t'aime et te donne la vie, tu donnes le pardon
De plus, je les ai aussi blessés de différentes manières et je n'ai jamais voulu ça
Tu m'as donné la vie et la guérison est la meilleure chose que je puisse te rendre
Je suis donc heureux que nous ayons eu nos conversations en public
Maintenant, nous brillons et nous grandissons depuis les jours où il pleuvait

J'ai déverrouillé les chaînes autour de mes chevilles
J'ai enfin vu le jour où j'ai laissé la douleur partir
Les jours ensoleillés sont là, je peux laisser la pluie partir
Je vois enfin mon arc-en-ciel
J'ai déverrouillé les chaînes autour de mes chevilles
J'ai enfin vu le jour où j'ai laissé la douleur partir
Les jours ensoleillés sont là, je peux laisser la pluie partir
Je vois enfin mon arc-en-ciel