Fatherhood - Jay UF feat. BabyGee перевод на немецкий

Fatherhood

Won't you live my way just one time
I've been here all along
Can't you hear my voice, calling out
You left me on my own

You are the light of my life, the bright of the night
The fight of my fight, 'cause your entire is now binded to mine
Even when we fight and you just whine all the time
And think I'm lazy, 'cause it's true, but you stay right by my side
It's 'cause you love me, I don't know why but you were there and shit
In my head I'm thinkin' that you'll leave me 'cause my temperament
Ain't heaven sent, or anything a parent ever let you get
It's all the tension from that never ending stress up in this head
If I continued down that path, I would probably end up dead
Takin' hard drugs for ten years before prescription meds
But suddenly I'm in your bed, takin' me to maccas late
Sleepin' all the time, movies, fuckin' everything was great
Feelin' all the butterflies like "thank you God", yes I'm blessed
Then what happened, when you walked in with the pregnant test
I was spinnin' out a bit, my dad had rushed out on me
So I never wanted kids but found out I'm about to be a father

Won't you live my way just one time
I've been here all along
Can't you hear my voice, calling out
You left me on my own

So you wanna be a mother?
I'd sit out back with Matt and I'd just think a little longer
Feel that feelin' gettin' stronger
I realise that I'm happy, as I let my mind wander
'Cause I never thought I'd be a dad but now I guess I'm gonna
We go and do the blood test but I see the doc's eyes
He told us not to stress but I could tell that he was lyin'
The fetus was dyin', so after that we kept tryin'
This happened three times, a miscarriage, you were cryin'
I remember tellin' you that everything would work out okay
But no way did I know that anything would work out okay
The fifth time, little Cashy's growin' in your stomach
Remember how we called him 'Sticky'
'Cause he lasted longer than the others?
Encouragin', make it from trimester to the next
Then he makes it to the third, right at the end, you're in your bed
Your monitor thing, I can see the beat on it, his heart's soft
I call the nurse, "come in before his heart stops!"
They're rushing for a caesar, I'm thinkin', 'fuck this ain't happenin"
Why does God hate us so bad? Let us just have it
People wonder why I wasn't rappin' no more
I got a private life too, yeah it was hard but no more
'Cause once the doc's knife slices, little Cashy was born
And all our problems just vanished, from that moment were gone
And now nothin' else matters when I'm just writin' a song
And welcome you into the private life of mine in this song
That's it

Vaterschaft

Willst du nicht einmal so leben, wie ich es will?
Ich war die ganze Zeit hier.
Kannst du meine Stimme nicht hören, die ruft?
Du hast mich allein gelassen.

Du bist das Licht meines Lebens, das Helle der Nacht,
Der Kampf meines Kampfes, denn dein ganzes Sein ist jetzt mit meinem verbunden.
Auch wenn wir uns streiten und du die ganze Zeit nur jammerst,
Und denkst, ich sei faul, weil es stimmt, aber du bleibst an meiner Seite.
Es ist, weil du mich liebst, ich weiß nicht warum, aber du warst da und so.
In meinem Kopf denke ich, dass du mich verlassen wirst, wegen meines Temperaments.
Es ist nicht himmlisch, oder irgendetwas, das Eltern dir jemals erlauben würden.
Es ist all die Anspannung von diesem nie endenden Stress in diesem Kopf.
Wenn ich diesen Weg weitergegangen wäre, wäre ich wahrscheinlich tot.
Ich nahm zehn Jahre lang harte Drogen, vor den verschreibungspflichtigen Medikamenten.
Aber plötzlich bin ich in deinem Bett, du bringst mich spät zu McDonald's.
Die ganze Zeit schlafen, Filme, verdammt, alles war großartig.
Ich fühlte all die Schmetterlinge, wie "Danke Gott", ja, ich bin gesegnet.
Was ist dann passiert, als du mit dem Schwangerschaftstest reinkamst?
Ich drehte ein bisschen durch, mein Vater hatte mich verlassen.
Also wollte ich nie Kinder, aber fand heraus, dass ich Vater werde.

Willst du nicht einmal so leben, wie ich es will?
Ich war die ganze Zeit hier.
Kannst du meine Stimme nicht hören, die ruft?
Du hast mich allein gelassen.

Also, du willst Mutter werden?
Ich saß mit Matt draußen und dachte einfach ein bisschen länger nach.
Fühle, wie dieses Gefühl stärker wird.
Ich realisiere, dass ich glücklich bin, während ich meine Gedanken schweifen lasse.
Denn ich hätte nie gedacht, dass ich Vater werde, aber jetzt werde ich es wohl.
Wir gehen zum Bluttest, aber ich sehe die Augen des Arztes.
Er sagte uns, wir sollten uns nicht stressen, aber ich konnte sehen, dass er log.
Der Fötus starb, also haben wir es danach weiter versucht.
Das passierte dreimal, eine Fehlgeburt, du hast geweint.
Ich erinnere mich, dass ich dir sagte, dass alles gut werden würde.
Aber ich wusste keineswegs, dass irgendetwas gut werden würde.
Beim fünften Mal wächst der kleine Cashy in deinem Bauch.
Erinnerst du dich, wie wir ihn "Sticky" nannten?
Weil er länger durchhielt als die anderen?
Ermutigend, es vom ersten Trimester zum nächsten zu schaffen.
Dann schafft er es bis zum dritten, ganz am Ende, du liegst in deinem Bett.
Dein Monitor-Ding, ich kann den Herzschlag darauf sehen, sein Herz ist schwach.
Ich rufe die Krankenschwester: "Kommen Sie rein, bevor sein Herz aufhört!"
Sie eilen zum Kaiserschnitt, ich denke, 'verdammt, das passiert nicht'.
Warum hasst uns Gott so sehr? Lass es uns einfach haben.
Die Leute fragen sich, warum ich nicht mehr gerappt habe.
Ich habe auch ein Privatleben, ja, es war hart, aber jetzt nicht mehr.
Denn sobald das Messer des Arztes schneidet, wurde der kleine Cashy geboren.
Und all unsere Probleme verschwanden einfach, von diesem Moment an waren sie weg.
Und jetzt ist nichts anderes mehr wichtig, wenn ich nur einen Song schreibe.
Und ich heiße dich in diesem Song in meinem Privatleben willkommen.
Das ist es.