Текст и перевод песни Jay UF feat. BabyGee - Fatherhood

Fatherhood

Won't you live my way just one time
I've been here all along
Can't you hear my voice, calling out
You left me on my own

You are the light of my life, the bright of the night
The fight of my fight, 'cause your entire is now binded to mine
Even when we fight and you just whine all the time
And think I'm lazy, 'cause it's true, but you stay right by my side
It's 'cause you love me, I don't know why but you were there and shit
In my head I'm thinkin' that you'll leave me 'cause my temperament
Ain't heaven sent, or anything a parent ever let you get
It's all the tension from that never ending stress up in this head
If I continued down that path, I would probably end up dead
Takin' hard drugs for ten years before prescription meds
But suddenly I'm in your bed, takin' me to maccas late
Sleepin' all the time, movies, fuckin' everything was great
Feelin' all the butterflies like "thank you God", yes I'm blessed
Then what happened, when you walked in with the pregnant test
I was spinnin' out a bit, my dad had rushed out on me
So I never wanted kids but found out I'm about to be a father

Won't you live my way just one time
I've been here all along
Can't you hear my voice, calling out
You left me on my own

So you wanna be a mother?
I'd sit out back with Matt and I'd just think a little longer
Feel that feelin' gettin' stronger
I realise that I'm happy, as I let my mind wander
'Cause I never thought I'd be a dad but now I guess I'm gonna
We go and do the blood test but I see the doc's eyes
He told us not to stress but I could tell that he was lyin'
The fetus was dyin', so after that we kept tryin'
This happened three times, a miscarriage, you were cryin'
I remember tellin' you that everything would work out okay
But no way did I know that anything would work out okay
The fifth time, little Cashy's growin' in your stomach
Remember how we called him 'Sticky'
'Cause he lasted longer than the others?
Encouragin', make it from trimester to the next
Then he makes it to the third, right at the end, you're in your bed
Your monitor thing, I can see the beat on it, his heart's soft
I call the nurse, "come in before his heart stops!"
They're rushing for a caesar, I'm thinkin', 'fuck this ain't happenin"
Why does God hate us so bad? Let us just have it
People wonder why I wasn't rappin' no more
I got a private life too, yeah it was hard but no more
'Cause once the doc's knife slices, little Cashy was born
And all our problems just vanished, from that moment were gone
And now nothin' else matters when I'm just writin' a song
And welcome you into the private life of mine in this song
That's it

Paternité

Ne vivrais-tu pas une fois comme moi ?
J'ai toujours été là
Ne peux-tu pas entendre ma voix qui t'appelle ?
Tu m'as laissé tout seul

Tu es la lumière de ma vie, l'éclat de la nuit
Le combat de mon combat, car ton existence est maintenant liée à la mienne
Même quand on se dispute et que tu te plains tout le temps
Et que tu penses que je suis paresseux, parce que c'est vrai, mais tu restes à mes côtés
C'est parce que tu m'aimes, je ne sais pas pourquoi, mais tu étais là et tout
Dans ma tête, je pense que tu vas me quitter à cause de mon tempérament
N'est pas céleste, ou quoi que ce soit qu'un parent t'ait jamais laissé obtenir
C'est toute la tension de ce stress incessant dans cette tête
Si j'avais continué sur cette voie, j'aurais probablement fini par mourir
Prendre de la drogue dure pendant dix ans avant les médicaments sur ordonnance
Mais tout d'un coup, je suis dans ton lit, tu m'emmènes à Maccas tard
Dormir tout le temps, des films, tout était génial
Ressentir tous les papillons comme "merci Dieu", oui, je suis béni
Alors, qu'est-ce qui s'est passé, quand tu es rentrée avec le test de grossesse ?
Je tournais un peu, mon père m'avait quitté
Alors, je n'ai jamais voulu d'enfants, mais j'ai découvert que j'allais être père

Ne vivrais-tu pas une fois comme moi ?
J'ai toujours été là
Ne peux-tu pas entendre ma voix qui t'appelle ?
Tu m'as laissé tout seul

Alors tu veux être mère ?
Je m'asseyais dehors avec Matt et je réfléchissais un peu plus
Sentir que ce sentiment se renforçait
Je réalise que je suis heureux, alors que je laisse mon esprit divaguer
Parce que je n'aurais jamais pensé être papa, mais maintenant je suppose que je le suis
On va faire le test sanguin, mais je vois les yeux du doc
Il nous a dit de ne pas stresser, mais je pouvais dire qu'il mentait
Le fœtus était en train de mourir, alors après ça, on a continué à essayer
C'est arrivé trois fois, une fausse couche, tu pleurais
Je me souviens t'avoir dit que tout irait bien
Mais je ne savais pas que tout irait bien
La cinquième fois, le petit Cashy grandit dans ton ventre
Tu te souviens comment on l'appelait "Sticky" ?
Parce qu'il a duré plus longtemps que les autres ?
Encourageant, le faire passer du premier trimestre au suivant
Puis il arrive au troisième, juste à la fin, tu es dans ton lit
Ton truc de surveillance, je vois le rythme dessus, son cœur est mou
J'appelle l'infirmière, "entrez avant que son cœur ne s'arrête !"
Ils se précipitent pour une césarienne, je pense, "merde, ça n'arrive pas"
Pourquoi Dieu nous déteste-t-il autant ? Laissez-nous juste l'avoir
Les gens se demandent pourquoi je ne rappais plus
J'ai aussi une vie privée, oui c'était dur, mais c'est fini
Parce que dès que le couteau du doc tranche, le petit Cashy est né
Et tous nos problèmes ont disparu, à partir de ce moment-là, ils ont disparu
Et maintenant, rien d'autre n'a d'importance quand j'écris une chanson
Et te souhaite la bienvenue dans ma vie privée dans cette chanson
C'est tout