Текст и перевод песни Jay UF feat. Blake Galera-Holliss - Break the Fall

Break the Fall

If I could give you more
Yeah I would, 'till I fall
Get back up, standin' tall

Check, yo
This the same shit, just another day
The sun rose, time ticks and it's gone away
This shit won't change, maybe wind, sun, rain
Apart from that you're only gettin' older 'till at some stage
You be lookin' back, thinkin' did I do enough?
And if you could go back, would you still redo the stuff?
This type of shit will still go on in my mind
It's like I've paused time in life, I wish that I could rewind
But I know that I can't relive my life from the start
But I saw the light and now I'm climbing out from the dark
I used to hide away and lie awake, stuck right in my past
But now I'm headin' for my future settin' right up the path
And I know this music is my only choice when I flow
Straight away I know it's my direction that I should go
Lost so many mates along the way to meth and it shows
That if you're quitting all you mates they start forgettin' your home
But that's life

Give me one more day in this life
I'll help you break the fall
Give me one more day in this life
And I will give you more

They sayin' "Jay you're depressed in every song that you make"
That's probably 'cause I've been
Depressed in every song that I've made
But I don't care, I'mma breathe in all the air I can take
And spit the realest fuckin' shit out when I let out the rage
'Cause when I'm rappin' today, you hear the actual Jay
The same insecure Jay from shivers back in the day
Shit I said to Rates I'm quittin' rap, won't happen again
And years later 'cause I didn't quit I've actually made
The chance to only be myself, yeah I'm exactly the same
I've never changed like these rapper now, attracted to fame
I post on my pages rarely and I'm happy this way
Fuck right off until I'm back and I am rappin' again
'Cause see, I ain't in it for a couple of likes
You can call it what you want, but rap's a part of my life
I ain't ever gonna fade 'till I give up and die
I'm only usin' true music, all that's up in my mind
And that's it

Give me one more day in this life
I'll help you break the fall
Give me one more day in this life
And I will give you more

So many doubted me, said I wouldn't go places
Now they see me and I seem to always go places
This road with a flow that just showcases
Why ABK is very different to them old flavours
Got that scene tipped over on it's head right
'Cause what we buildin' can't be built in your next life
Since startin', I've been buildin' up to this night
Workin' on this art of this craft 'till I get it right
Now I thought that I was never gonna make it
Sittin' in my room, while I would scribble on my pages
Middle of the night, thinkin', wishin' for some changes
I never knew I had it to get out of it for ages
Bitchin' and complainin' that I hated bein' broke as
Lookin' at these words on my notepad
Always had the drive but never seemed to have the road map
Lookin' back,
Thinkin' shit like "when the fuck did all this shit just go bad?"

Give me one more day in this life
I'll help you break the fall
Give me one more day in this life
And I will give you more

If I could give you more
Yeah I would, 'till I fall
Get back up, standin' tall
Break the fall
Break the fall

Briser la chute

Si je pouvais t'en donner plus
Ouais je le ferais, jusqu'à ce que je tombe
Me relever, debout, la tête haute

Yo,
C'est la même merde, juste un autre jour
Le soleil s'est levé, le temps passe et il s'en va
Cette merde ne changera pas, peut-être le vent, le soleil, la pluie
À part ça, tu ne fais que vieillir jusqu'à un certain stade
Tu regarderas en arrière en te demandant si j'en ai fait assez ?
Et si tu pouvais revenir en arrière, referais-tu les choses ?
Ce genre de truc me trotte encore dans la tête
C'est comme si j'avais mis ma vie sur pause, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais je sais que je ne peux pas revivre ma vie depuis le début
Mais j'ai vu la lumière et maintenant je sors de l'obscurité
J'avais l'habitude de me cacher et de rester éveillé, coincé dans mon passé
Mais maintenant je me dirige vers mon avenir en traçant mon chemin
Et je sais que cette musique est mon seul choix quand je me lance
Tout de suite, je sais que c'est la direction que je dois prendre
J'ai perdu tellement de potes à cause de la meth et ça se voit
Que si tu quittes tous tes potes, ils commencent à oublier ta maison
Mais c'est la vie

Accorde-moi un jour de plus dans cette vie
Je t'aiderai à amortir la chute
Accorde-moi un jour de plus dans cette vie
Et je t'en donnerai plus

Ils disent : "Jay, tu es déprimé dans chaque chanson que tu fais"
C'est probablement parce que j'ai été
Déprimé dans chaque chanson que j'ai faite
Mais je m'en fous, je vais respirer tout l'air que je peux
Et cracher la merde la plus vraie quand je laisse sortir la rage
Parce que quand je rappe aujourd'hui, tu entends le vrai Jay
Le même Jay peu sûr de lui qui avait des frissons autrefois
Merde, j'ai dit à Rates que j'arrêtais le rap, ça n'arrivera plus
Et des années plus tard, parce que je n'ai pas arrêté, j'ai vraiment eu
La chance d'être moi-même, ouais je suis exactement le même
Je n'ai jamais changé comme ces rappeurs maintenant, attirés par la gloire
Je poste rarement sur mes pages et je suis heureux comme ça
Allez vous faire foutre jusqu'à ce que je revienne et que je rappe à nouveau
Parce que tu vois, je ne suis pas là pour quelques likes
Tu peux appeler ça comme tu veux, mais le rap fait partie de ma vie
Je ne m'éteindrai jamais avant d'abandonner et de mourir
Je n'utilise que de la vraie musique, tout ce qu'il y a dans ma tête
Et c'est tout

Accorde-moi un jour de plus dans cette vie
Je t'aiderai à amortir la chute
Accorde-moi un jour de plus dans cette vie
Et je t'en donnerai plus

Tellement de gens ont douté de moi, ont dit que je n'irais nulle part
Maintenant, ils me voient et j'ai l'air d'aller toujours quelque part
Cette route avec un flow qui met en valeur
Pourquoi ABK est très différent de ces vieilles saveurs
On a retourné cette scène, c'est vrai
Parce que ce que nous construisons ne peut pas être construit dans ta prochaine vie
Depuis le début, je me prépare pour cette nuit
Travailler sur cet art, ce métier jusqu'à ce que je le maîtrise
Maintenant, je pensais que je n'y arriverais jamais
Assis dans ma chambre, à griffonner sur mes pages
Au milieu de la nuit, à penser, à souhaiter des changements
Je ne savais pas que j'avais ce qu'il fallait pour m'en sortir pendant des lustres
À râler et à me plaindre que je détestais être fauché
En regardant ces mots sur mon bloc-notes
J'ai toujours eu la motivation mais je n'ai jamais semblé avoir la feuille de route
En regardant en arrière,
Je me dis : "Putain, c'est quand que tout a foiré comme ça ?"

Accorde-moi un jour de plus dans cette vie
Je t'aiderai à amortir la chute
Accorde-moi un jour de plus dans cette vie
Et je t'en donnerai plus

Si je pouvais t'en donner plus
Ouais je le ferais, jusqu'à ce que je tombe
Me relever, debout, la tête haute
Briser la chute
Briser la chute