Текст и перевод песни Jay UF - Not Again

Not Again

Check, yo
All I ever wanted was a chance to get my music out
I used to cruise around with the music really loud
Just a kid, the troubled times, music helped my through it
I never thought that I'd pursue it, actually go and do it
From the times never thinkin' I would be a winner
My brother distracting the cashy while we were theivin' dinner
Sure it was hard, I was sixteen, he was eighteen
Plus we had the cravin', surely we were junkies in the makin'
But we had each other but the drugs would take it out on me
One day yeah my brother found me hangin' off the balcony
He grabbed my by the legs and had his hands around my neck
He grappled me and tackled me and smashed me to the deck
And he said, "Jay why the fuck you wanna go and kill yourself?"
Tearin' up and tell me that he'd kill me himself
This is love, this is help within this fucked up world
It's unconditional, I miss you full, you made me excel
It's the blood

People thinkin' that I quit and I got up and went
But I'll be spittin' lyrics 'till there's fuckin' nothin' left
That's right, you'll never hear the end until I'm rottin' dead
'Cause I'mma hit this shit and keep these haters sayin' "not again"

People thinkin' that I quit and I got up and went
But I'll be spittin' lyrics 'till there's fuckin' nothin' left
That's right, you'll never hear the end until I'm rottin' dead
'Cause I'mma hit this shit and keep these haters sayin' "not again"

You thinkin' something was up, right when my brother went
I started meth again and every night was partyin'
I'd deny and say everything's alright and shit
But then you'd hear the pain when I decide to go and write my shit
Now how could I have hid the shit that I was hidin' in
I guess that's why I just ignite it
Light it like a fire's lit
You's told me not to quit the music, fuckin' ever
It gave me motivation and it's something that I'll treasure
No I'll never ever let up, 'till I'm set up and I'm fed up
With these haters I'm attractin', just because I'm gettin' better
See I'm clever, with a never ending vendetta to get up
I'm never fallin' down again, I've gotta keep my head up
So when ever I be feelin' down, I'll pick up a pen
And say the same shit a million times then say it again
I don't care, you're all aware that it's my therapy, damn
I never plan this shit will register with every fan
It's the blood

People thinkin' that I quit and I got up and went
But I'll be spittin' lyrics 'till there's fuckin' nothin' left
That's right, you'll never hear the end until I'm rottin' dead
'Cause I'mma hit this shit and keep these haters sayin' "not again"

People thinkin' that I quit and I got up and went
But I'll be spittin' lyrics 'till there's fuckin' nothin' left
That's right, you'll never hear the end until I'm rottin' dead
'Cause I'mma hit this shit and keep these haters sayin' "not again"

Now people judgin', even when they never met me
Social media, people on it think they're threatnin'
Fuckin' keyboard warriors, listen up directly
It ain't hard to fuckin' block you if you disrespect me
I'm too old for all the games and yeah I'm sure there's plenty
Bettin' that this verse will trigger ears and I'll be blockin' many
But I don't care, I'm only focussin' on music
It's album number two, I'm gettin' doper with the new shit
Excuses, when I used to throw off in the past yeah
A lazy fuckin' Jay-Dee, drunk and wasted on my ass
Droppin' like a promo once a year if I was lucky
Then expectin' just the buzz to be just handed out or somethin'
But nothin' will come, I wasn't puttin' in the work
Instead was on the drugs and treatin' people like a jerk
I never thought that I deserved to be here on this earth
But then once that I was clean I learnt that I needed what I earnt
It's the blood

People thinkin' that I quit and I got up and went
But I'll be spittin' lyrics 'till there's fuckin' nothin' left
That's right, you'll never hear the end until I'm rottin' dead
'Cause I'mma hit this shit and keep these haters sayin' "not again"

People thinkin' that I quit and I got up and went
But I'll be spittin' lyrics 'till there's fuckin' nothin' left
That's right, you'll never hear the end until I'm rottin' dead
'Cause I'mma hit this shit and keep these haters sayin' "not again"

Plus jamais

Yo, écoute
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était avoir une chance de faire connaître ma musique
J'avais l'habitude de rouler avec la musique à fond
Juste un gamin, les temps difficiles, la musique m'a aidé à traverser tout ça
Je n'aurais jamais pensé que je la poursuivrais, que je le ferais vraiment
Depuis l'époque où je ne pensais jamais être un gagnant
Mon frère distrayait la caissière pendant qu'on volait le dîner
Bien sûr que c'était dur, j'avais seize ans, il en avait dix-huit
En plus on avait des envies, on était sûrement des junkies en devenir
Mais on s'était l'un l'autre, mais la drogue allait s'en prendre à moi
Un jour, ouais, mon frère m'a trouvé pendu au balcon
Il m'a attrapé par les jambes et a mis ses mains autour de mon cou
Il m'a agrippé, m'a plaqué et m'a jeté sur le sol
Et il a dit : "Jay, putain, pourquoi tu veux te suicider ?"
Les larmes aux yeux, il m'a dit qu'il me tuerait lui-même
C'est ça l'amour, c'est ça l'aide dans ce monde de merde
C'est inconditionnel, tu me manques tellement, tu m'as permis d'exceller
C'est le sang

Les gens pensent que j'ai arrêté et que je suis parti
Mais je cracherai des paroles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est vrai, tu n'entendras jamais la fin avant que je ne sois mort et enterré
Parce que je vais tout donner et faire en sorte que ces rageux continuent de dire "plus jamais"

Les gens pensent que j'ai arrêté et que je suis parti
Mais je cracherai des paroles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est vrai, tu n'entendras jamais la fin avant que je ne sois mort et enterré
Parce que je vais tout donner et faire en sorte que ces rageux continuent de dire "plus jamais"

Tu pensais que quelque chose n'allait pas, juste au moment où mon frère est parti
J'ai recommencé la meth et chaque nuit était une fête
Je niais et disais que tout allait bien
Mais tu pouvais entendre la douleur quand je décidais d'aller écrire mes textes
Comment aurais-je pu cacher ce que je cachais à l'intérieur ?
Je suppose que c'est pour ça que je l'allume, tout simplement
L'allumer comme on allume un feu
Tu m'as dit de ne jamais abandonner la musique, jamais
Ça m'a motivé et c'est quelque chose que je chérirai
Non, je ne lâcherai jamais, jusqu'à ce que je sois installé et que j'en ai marre
De ces rageux que j'attire, juste parce que je m'améliore
Tu vois, je suis intelligent, avec une vendetta sans fin pour réussir
Je ne retomberai plus jamais, je dois garder la tête haute
Alors chaque fois que je me sens mal, je prends un stylo
Et je dis la même chose un million de fois, puis je la redis
Je m'en fous, vous savez tous que c'est ma thérapie, putain
Je n'aurais jamais cru que ça toucherait tous les fans
C'est le sang

Les gens pensent que j'ai arrêté et que je suis parti
Mais je cracherai des paroles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est vrai, tu n'entendras jamais la fin avant que je ne sois mort et enterré
Parce que je vais tout donner et faire en sorte que ces rageux continuent de dire "plus jamais"

Les gens pensent que j'ai arrêté et que je suis parti
Mais je cracherai des paroles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est vrai, tu n'entendras jamais la fin avant que je ne sois mort et enterré
Parce que je vais tout donner et faire en sorte que ces rageux continuent de dire "plus jamais"

Maintenant les gens jugent, même ceux qui ne m'ont jamais rencontré
Les réseaux sociaux, les gens pensent qu'ils menacent
Putain de guerriers du clavier, écoutez-moi bien
C'est pas compliqué de te bloquer si tu me manques de respect
Je suis trop vieux pour tous ces jeux et oui je suis sûr qu'il y en a plein
Je parie que ce couplet va heurter des oreilles et que je vais en bloquer beaucoup
Mais je m'en fous, je me concentre uniquement sur la musique
C'est le deuxième album, je deviens meilleur avec les nouveaux trucs
Des excuses, comme celles que je trouvais dans le passé, ouais
Un putain de Jay-Dee paresseux, ivre et affalé sur le cul
Je sortais une chanson promo une fois par an si j'avais de la chance
Puis je m'attendais à ce que le buzz se fasse tout seul
Mais rien ne vient, je ne faisais pas le travail
Au lieu de ça, j'étais sous drogue et je traitais les gens comme des moins que rien
Je n'aurais jamais pensé mériter ma place sur cette terre
Mais une fois que j'ai été clean, j'ai appris que je devais mériter ce que j'avais
C'est le sang

Les gens pensent que j'ai arrêté et que je suis parti
Mais je cracherai des paroles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est vrai, tu n'entendras jamais la fin avant que je ne sois mort et enterré
Parce que je vais tout donner et faire en sorte que ces rageux continuent de dire "plus jamais"

Les gens pensent que j'ai arrêté et que je suis parti
Mais je cracherai des paroles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est vrai, tu n'entendras jamais la fin avant que je ne sois mort et enterré
Parce que je vais tout donner et faire en sorte que ces rageux continuent de dire "plus jamais"